स्वीडिश
स्वीडिश में beklaga का क्या मतलब है?
स्वीडिश में beklaga शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में beklaga का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में beklaga शब्द का अर्थ रोना, पछताना, शिकायत करना, अफ़सोस, शोक करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
beklaga शब्द का अर्थ
रोना(mourn) |
पछताना(repent) |
शिकायत करना(complain) |
अफ़सोस(regret) |
शोक करना(deplore) |
और उदाहरण देखें
Jag beklagar. मैं माफी चाहता हूँ. |
Uppoffringar utan beklagande त्याग मगर पछतावा नहीं |
Lia i Storbritannien beklagade sig: ”Min son hade plötsligt väldigt starka åsikter och började ifrågasätta vår myndighet.” ब्रिटेन की रहनेवाली लिआ अपना दुःख ज़ाहिर करते हुए कहती है: “मेरा बेटा अचानक बड़ा ज़िद्दी बन गया और हमारे अधिकार पर उँगली उठाने लगा।” |
Hur kan Bibelns råd hjälpa oss när vi konfronteras med den här beklagliga sidan av ofullkomligt mänskligt beteende? ऐसे में क्या परमेश्वर के वचन में दी सलाह हमारी मदद कर सकती है? |
(Ordspråken 13:20) Beklagligt nog kom inte kung Salomos son Rehabeam ihåg det här ordspråket vid ett viktigt skede i sitt liv. (नीतिवचन १३:२०) शर्म की बात है कि राजा सुलैमान के बेटे रहूबियाम ने अपने जीवन के एक महत्त्वपूर्ण मोड़ पर इस नीतिवचन को याद नहीं रखा। |
Beklagligt nog har Singapore inte uppfyllt sitt löfte. दुःख की बात है कि सिंगापुर ने अपना वायदा पूरा नहीं किया। |
Jag beklagar, pappa. माफ़ करना, पापा। |
1 Så beklagar sig många av oss, eftersom vi har fullt upp att göra. हममें से ज़्यादातर लोग यही शिकायत करते हैं, क्योंकि हमारे पास करने के लिए ढेरों काम हैं, मगर वक्त बहुत कम। |
Dessa beklagar sig nu för varandra och säger: ”Vad skall vi göra, eftersom den här människan utför många tecken? ये विलाप करते हैं: “हम करते क्या हैं? यह मनुष्य तो बहुत चिह्न दिखाता है। |
När jag efteråt berättade vad jag hade hört dem säga under operationen, beklagade en sköterska det. बाद में, जब मैं ने बताया कि ऑपरेशन के दौरान मैं ने क्या सुना था, तो एक नर्स ने माफ़ी माँगी। |
Beklagar vi de uppoffringar vi har gjort i Jehovas tjänst? क्या हम पछताते हैं कि हमने यहोवा की सेवा की खातिर अपना सब कुछ छोड़ दिया है? |
Beklagligt nog har den här världen gjort mycket för att förtörna Jehova genom att missbruka det goda som han har gett människor, däribland alkohol. दुःखद रूप से, इस संसार ने उन अच्छी वस्तुओं का जिन्हें यहोवा ने मानवजाति को दिया है, जिनमें मद्य पेय शामिल हैं, दुरुपयोग करने के द्वारा उसको अप्रसन्न करने के लिए बहुत कुछ किया है। |
Cadoux skrev: ”Historiker har lagt märke till, och i vissa fall beklagat, den oerhörda eftergift som kyrkan gjorde genom sin allians med Konstantin.” कादू लिखते हैं: “इतिहासकारों से यह बात छिपी नहीं है और कुछ इतिहासकारों को यह देखकर बहुत दुःख होता है कि चर्च ने कॉनस्टनटीनस के साथ हाथ मिलाकर किस हद तक नैतिक स्तरों से समझौता कर लिया था।” |
För över två tusen femhundra år sedan sade en hebreisk profet beklagande: ”Lagen är kraftlös och oduglig, och rättvisan kommer aldrig fram. ढाई हज़ार साल पहले एक इब्रानी भविष्यवक्ता ने दुःखी होकर कहा: “व्यवस्था ढीली हो गई और न्याय कभी नहीं प्रगट होता। |
En radioreporter sade beklagande i en artikel i The Evening Standard: ”En nation som förr var känd för sin artighet har blivit ett land av tölpar.” दी इवनिंग स्टैन्डर्ड (अंग्रेज़ी) के एक स्तंभ में एक प्रसारण पत्रकार यह शिकायत करने के लिए प्रेरित हुआ: “एक राष्ट्र जो कभी अपनी सभ्यता के लिए प्रसिद्ध था अब गँवारों का देश बनता जा रहा है।” |
Andra säger beklagande att de verkliga ”stjärnorna” i dagens science fiction-filmer inte är skådespelarna, utan effekter av olika slag. दूसरे शोक मनाते हैं कि आज की विज्ञान-कथा फ़िल्मों के असली “सितारे” व्यक्ति नहीं, परन्तु विशेष-प्रभाव हैं। |
Men dagens mennoniter beklagar sig över splittringen bland dem, alldeles som Menno Simons gjorde för flera hundra år sedan. फिर भी, सदियों पहले जिस तरह मेनो साइमन्स अपने लोगों में एकता की कमी पर अफसोस करता था उसी तरह, आज के मेननाइट भी करते हैं। |
Han beklagade att människorna hade gjort uppror mot hans rättfärdiga styre och att han var tvungen att döma dem ogynnsamt. उसे इस बात का खेद था कि मनुष्यों ने उसके धर्मी शासन के विरुद्ध विद्रोह किया और कि वह उन्हें प्रतिकूल न्याय देने पर विवश था। |
Jag beklagar. मुझे बहुत अफ़सोस हुआ । |
De beklagar sig över ”farliga sekter” och försöker rubricera Jehovas vittnen som en sådan. आज जब दुनिया में बहुत से खतरनाक पंथ उभर आए हैं, तो विरोधी साक्षियों को भी “खतरनाक पंथ” का नाम दे देते हैं। |
14 Beklagligt nog ignorerar folket Jehovas vädjan och sjunker allt djupare ner i ondska. 14 मगर बड़े दुःख की बात है कि यहोवा के इतनी मिन्नतें करने के बाद भी उन्होंने उसकी एक न सुनी, इसके बजाय यह जाति और भी ज़्यादा दुष्ट काम करने लगी। |
Den tyska katolska tidskriften Christ in der Gegenwart säger beklagande: ”Folkets förtroende för kyrkan fortsätter att minska.” एक जर्मन धार्मिक मैगज़ीन क्राईस्ट इन दर गागनवार्ट दुख के साथ कहती है: “लोगों का चर्च पर से भरोसा लगातार उठता जा रहा है।” |
En skribent i den tyska dagstidningen Stuttgarter Nachrichten sade beklagande: ”Alltför många politiker tänker först på sina egna intressen och sedan, i bästa fall, på sina väljares.” एक समाचार-पत्र श्टुट्गार्ट नाखरिखटन ने शिकायत की: “अधिकतर राजनेता खुदगर्ज़ हैं और पहले अपना खज़ाना भरना चाहते हैं फिर शायद जनता के बारे में सोचते हैं।” |
En producent sade beklagande: ”Träden är bara som pinnar som pekar mot himlen.” एक बागवान ने दुःख जताते हुए कहा: “पेड़ तो बस आसमान को छूते ठूँठ रह गये हैं।” |
Följande eftermiddag kom en polistjänsteman och arresterade oss med ett visst beklagande och körde oss till flygplatsen. अगली दोपहर को एक पुलिस अफसर आया, और कुछ हिचकिचाहट के साथ वह हमें गिरफ्तार करके हवाई-अड्डे तक ले गया। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में beklaga के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।