स्वीडिश
स्वीडिश में barnbarn का क्या मतलब है?
स्वीडिश में barnbarn शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में barnbarn का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में barnbarn शब्द का अर्थ नाती, पोती, नातिन, वंशज, भतीजा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
barnbarn शब्द का अर्थ
नाती(granddaughter) |
पोती(granddaughter) |
नातिन(grandchild) |
वंशज(descendant) |
भतीजा
|
और उदाहरण देखें
Man kanske tänker: ”Kommer mina barn eller barnbarn att få växa upp i en värld fylld av krig, brottslighet, miljöförstöring, klimatförändringar och epidemier?” वे सोचते हैं, ‘क्या हमारे बच्चे या फिर उनके बच्चे ऐसे समय में जीएँगे जब हर तरफ युद्ध, अपराध, प्रदूषण, मौसम में तबदीली और महामारियाँ होंगी?’ |
(2 Timoteus 3:1—5) I stället för att uppskatta sina far- och morföräldrar som en källa till glädje och stabilitet betraktar barn och barnbarn dem ofta som ett hinder och en börda, något som inte passar in i ett modernt samhälle. (२ तीमुथियुस ३:१-५) अतः, अपने बुज़ुर्गों का उन्नति और स्थायित्व के स्रोत के तौर पर सम्मान करने के बजाय, बच्चे और नातीपोते अकसर उन्हें भारी अड़चन समझते हैं, जो तेज़ सामाजिक परिवर्तन के साथ क़दम नहीं मिलाते। |
Till stor del på grund av det stöd min fru gett är våra tre barn som lever och deras familjer, som inbegriper sex barnbarn och fyra barnbarnsbarn, alla verksamma i Jehovas tjänst. मुख्यतः मेरी प्रिय साथी के समर्थन के कारण, हमारे तीन जीवित बच्चे और उनके परिवार, जिनमें छः नाती-पोते और चार परनाती-परपोते सम्मिलित हैं, सभी यहोवा की सेवा में सक्रिय हैं। |
*+ 4 Men om en änka har barn eller barnbarn, så är det i första hand de som ska visa gudhängivenhet mot sin egen familj+ och ge tillbaka vad de är skyldiga sina föräldrar och far- och morföräldrar,+ för det är rätt och riktigt i Guds ögon. *+ 4 लेकिन अगर किसी विधवा के बच्चे या नाती-पोते हैं, तो वे पहले अपने घर के लोगों की देखभाल करके परमेश्वर के लिए अपनी भक्ति दिखाएँ। + वे अपने माता-पिता और उनके माता-पिता को उनका हक चुकाएँ+ क्योंकि ऐसा करना परमेश्वर को भाता है। |
”Att kunna göra något för våra barn och barnbarn ger oss en ljusglimt i livet”, säger Ryoko, en farmor från Fukui i Japan. “अपने बच्चों और नातीपोतों के लिए कुछ करना,” फूकूई, जापान से एक दादीमाँ, रयोको कहती हैं, “हमारे जीवन में चमक लाने के लिए काफ़ी है।” |
Nytaget foto av min familj – jag och min hustru, fem barn, en sonhustru, tre barnbarn och Pépés familj आज अपने पूरे परिवार के साथ—मेरी पत्नी, मेरे पाँच बच्चे, तीन पोते-पोतियाँ और पेपे का परिवार |
Dessutom leds det bibelstudier med fyra barnbarn, trots att de fortfarande är mycket unga, och de är också med vid kristna möten som hålls i Colombos Norra församling av Jehovas vittnen. इसके अतिरिक्त, चार नाती-पोते, हालाँकि अब भी बहुत छोटे हैं, बाइबल का अध्ययन कर रहे थे और यहोवा के साक्षियों की कोलम्बो नॉर्थ कलीसिया में मसीही सभाओं में उपस्थित हो रहे थे। |
Dina barnbarn kanske kan bli ingen... शायद हमारे नाती पोते वो पा सके जो... |
Ute i tjänsten med våra barnbarn. अपनी नातिनों के साथ प्रचार में |
Det har varit en glädje att under de senaste 23 åren ha fått verka i det här området, att ha fått hjälpa till att bilda Ruckersvilleförsamlingen i Virginia och att ha fått se barn och barnbarn till sådana som vi för länge sedan studerade Bibeln med växa upp till att bli församlingsäldste, pionjärer och beteliter. पिछले 23 साल तक, हमने इस इलाके में काम किया, रकर्सविल, वर्जिनीया कलीसिया की शुरूआत करने में हाथ बँटाया, साथ ही अपने शुरूआती बाइबल विद्यार्थियों के बच्चों और नाती-पोतों को बड़े होकर कलीसिया के प्राचीन, पायनियर और बेथेल परिवार के सदस्य बनते देखा है, इन सबसे हमें बड़ी खुशी मिली है। |
De hjälpte till med att uppfostra barnbarnen. वे नाती-पोतों के लालन-पालन में मदद किया करते थे। |
Förmodligen oroar du dig särskilt för de unga, däribland dina egna barn eller barnbarn. आप शायद उचित ही चिंता करें, ख़ासकर बच्चों के बारे में जिसमें आपके अपने बच्चे या नाती-पोते सम्मिलित हैं। |
Men faktum är att Jehova har välsignat mig med många andliga barn och barnbarn. सच तो यह है कि यहोवा ने मुझे अनेक आध्यात्मिक बच्चों और नाती-पोतों की आशिष दी है। |
”Men om någon änka har barn eller barnbarn, så låt dessa ... ge tillbörlig gottgörelse åt sina föräldrar och deras föräldrar.” “और यदि किसी विधवा के लड़केबाले या नातीपोते हों, तो वे . . . अपने माता-पिता आदि को उन का हक्क देना सीखें।” |
En undersökning som publicerades i Corriere Salute citerar en grupp amerikanska experter, som säger: ”När far- eller morföräldrar och barnbarn är lyckliga nog att åtnjuta ett innerligt och kärleksfullt förhållande till varandra, är detta mycket välgörande, inte bara för barnen, utan för hela familjen.” कोरीअर सालूट द्वारा प्रकाशित खोज के परिणामों के अनुसार, रिपोर्ट किया गया कि अमरीकी विशेषज्ञों के एक समूह ने कहा: “जब बुज़ुर्गों और नातीपोतों को एक भावप्रवण और स्नेहपूर्ण सम्बन्ध का आनन्द लेने का अच्छा अनुभव होता है, तो न सिर्फ़ बच्चों को बल्कि पूरे परिवार को भी बहुत लाभ मिलता है।” |
Din uppriktiga omtanke kan emellertid lätt få den effekten att dina barnbarn anförtror sig åt dig och avslöjar något som de inte har lust att avslöja för sina föräldrar. लेकिन, आपकी निश्छल कृपा संभवतः आपके नाती-पोतों के लिए यह आसान बना दे कि जब अपने माता-पिता को कोई बात बताने का उनका मन नहीं होता तब वे भरोसे के साथ आपको बताएँ। |
28 Men jag fick inte ens kyssa mina döttrar och mina barnbarn* farväl. 28 मगर तूने मुझे अपनी बेटियों और नाती-नातिनों* को चूमकर विदा करने का मौका नहीं दिया। |
Min bön är att min andra dotter och de övriga av mina barnbarn och barnbarnsbarn en dag skall göra detsamma. मेरी यही प्रार्थना है कि एक दिन मेरी दूसरी बेटी और मेरे बाकी के पोते और परपोते भी ऐसा ही करें। |
Jag är särskilt glad över att se representanter för tre generationer i min familj, däribland flera av barnbarnen, tjäna Jehova. खासकर मुझे खुशी इस बात से होती है कि मेरे परिवार की तीनों पुश्तों के कुछ-कुछ जन यहोवा की सेवा कर रहे हैं, जिनमें कई नाती-पोते भी शामिल हैं। |
Det var 70 personer som kom till Egypten, om man räknar Jakob och hans barn och barnbarn. 70 जन तो सिर्फ याकूब और उसके बेटे-बेटियाँ और पोते-पोतियाँ थे। |
Ett annat skäl till att en del skickar hem sina barn är att far- och morföräldrarna vill kunna visa upp sina barnbarn för vänner och släktingar. अपने बच्चे को अपने देश भेजने की एक और वजह यह है कि उसके दादा-दादी या नाना-नानी अपने नाती-पोते को अपने दोस्तों या रिश्तेदारों को दिखा सकें। |
Ett barns död representerar förlusten av framtida drömmar, relationer [son, sonhustru och barnbarn] och erfarenheter ... som man ännu inte har haft.” एक बच्चे की मौत से [बेटे, बहू और पोते-पोतियों का मुँह देखने के] सारे सपने, सारे अरमान चकनाचूर हो जाते हैं।” |
25 Om ni, när ni har bott länge i landet och har fått barn och barnbarn, handlar förkastligt och gör en skulpterad bild+ av något slag och gör det som är ont i Jehovas, er Guds, ögon och kränker honom,+ 26 så tar jag i dag himlen och jorden som vittnen på att ni snabbt kommer att utplånas från det land ni går över Jordan för att inta. 25 जब तुम्हारे बच्चे और नाती-पोते होंगे और तुम्हें उस देश में रहते बहुत समय बीत जाएगा, तब अगर तुम दुष्ट काम करोगे और किसी तरह की मूरत तराशोगे+ और इस तरह अपने परमेश्वर यहोवा की नज़र में बुरा काम करके उसका गुस्सा भड़काओगे,+ 26 तो यह तय है कि तुम उस देश से फौरन मिट जाओगे जिसे तुम यरदन पार करके अपने अधिकार में करनेवाले हो। आज मैं आकाश और धरती को गवाह ठहराकर तुमसे यह बात कह रहा हूँ। |
Kunskap om medicinalväxter, hur man bereder dem och använder dem, fördes vidare från far till son och från far- och morföräldrar till barnbarn. औषधीय जड़ी-बूटियों का, उनके बनाने और तैयार करने का ज्ञान पिता से पुत्र को या दादा से पोते को दिया जाता था। |
Ett av mina barnbarn tjänade som resande tillsyningsman bland Jehovas vittnen i Tjeckoslovakien tills han inte kunde fortsätta längre på grund av familjeförpliktelser. इनमें से एक ने चेकोस्लोवाकिया में यहोवा के साक्षियों के सफरी ओवरसियर के तौर पर कार्य किया। बाद में उसने पारिवारिक ज़िम्मेदारियों की वज़ह से सफरी काम छोड़ दिया। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में barnbarn के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।