स्वीडिश
स्वीडिश में baka का क्या मतलब है?
स्वीडिश में baka शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में baka का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में baka शब्द का अर्थ पकाना, सेंकना, ओवन, बर्न करें, भूनना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
baka शब्द का अर्थ
पकाना(bake) |
सेंकना(bake) |
ओवन
|
बर्न करें
|
भूनना
|
और उदाहरण देखें
Detta hårda bröd bakat av mjöl och vatten utan surdeg (eller: jäst) måste brytas för att ätas. बिना खमीर (या, यीस्ट) के आटे और पानी से सेंकी गयी वह बिस्कुट-जैसी रोटी खाने के वास्ते तोड़नी पड़ती थी। |
I normala fall behövde varje kvinna en egen ugn för allt det bröd hon måste baka. आम तौर पर, रोटी बनाने के लिए हर स्त्री को एक अलग तंदूर की ज़रूरत होती है। |
Det är sällan jag träffar en publik där folk kan gå långt bak utan denna upplevelse. बहुत ही असामान्य तौर पर ही मुझे ऐसे श्रोतागण मिलते हैं जिनके अतीत में भूख के अनुभव देखने के लिए और पीछे ढूंढना पड़ता है. |
+ 6 Han tittade upp och fick se ett runt bröd bakat på heta stenar och ett krus med vatten som stod vid hans huvud. + 6 जब वह उठा तो उसने देखा कि उसके सिरहाने गरम पत्थरों पर एक गोल रोटी रखी है, साथ ही पानी की एक सुराही भी है। |
Jag var på podiet och kunde titta ut över den stora åhörarskaran på mer än 107 000 personer, och jag kunde knappt se raden längst bak. मैं स्टेज पर थी और सामने 1,07,000 से भी ज़्यादा श्रोताओं के विशाल सागर को देख सकती थी। |
Jag sätter mig bara längst bak som vanligt.” हमेशा के जैसे मैं पीछे ही बैठूँगा।” |
I så fall uppskattar de säkert att få sitta långt bak så att de inte stör andra om de måste gå ut en stund med sina barn. ऐसे में अगर उन्हें पीछे की सीट दी जाए, तो उन्हें ज़्यादा अच्छा लगेगा। क्योंकि अगर उन्हें बीच में बच्चे की वजह से उठकर थोड़ी देर के लिए बाहर जाना पड़े, तो दूसरे लोगों का ध्यान कार्यक्रम से नहीं भटकेगा। |
+ 23 Ta också ett runt bröd, ett ringformat bröd bakat med olja och ett tunnbröd ur korgen med osyrat bröd som står inför Jehova. + 23 साथ ही ये चीज़ें भी लेना: यहोवा के सामने रखी गयी बिन-खमीर की रोटियों की टोकरी में से एक गोल रोटी, एक पापड़ी और तेल से गूँधकर बनायी गयी छल्ले जैसी रोटी। |
Ta dig dit, daska henne på baken och be henne att lägga av. वहाँ उठो, एक प्रकार का जहाज़ उसे गधे पर, उसे बताया, " इस गंदगी बंद दस्तक । " |
”När jag kom till Rikets sal satte jag mig allra längst bak, jag ville inte att någon skulle se att jag var där. “मैं राज-घर गया और वहाँ सबसे पीछेवाली सीट पर जाकर बैठ गया, ताकि मुझ पर किसी की नज़र न पड़े। |
En flicka bakar en tårta åt sina föräldrar. एक लड़की अपने माता-पिता के लिए एक केक बनाती है। |
8 Precis som kakor som bakas i en deformerad kakform alltid blir deformerade, kunde de nu ofullkomliga människorna bara få ofullkomliga barn. 8 मान लीजिए कि केक बनानेवाला एक बरतन कहीं से मुड़ा हुआ है तो उसमें बनाए जानेवाले हर केक पर उसका निशान ज़रूर होगा। ठीक उसी तरह जब पहला पुरुष और स्त्री असिद्ध हो गए तो वे सिर्फ असिद्ध संतान ही पैदा कर सकते थे। |
Men Hanun, som av sina furstar låtit sig övertygas om att detta bara var en list från Davids sida för att kunna utspionera staden, vanärade Davids tjänare genom att raka av dem halva skägget och skära av deras kläder ända upp till baken på dem och sedan skicka i väg dem.” लेकिन हानून के हाकिमों ने उससे कहा कि दाऊद उसके साथ धोखा कर रहा है और उसने अपने राजदूतों को इस देश का भेद लेने के लिए भेजा है। इस पर हानून ने दाऊद के राजदूतों को पकड़ा, और उनकी आधी-आधी डाढ़ी मुड़वाकर और आधे वस्त्र, अर्थात् नितम्ब तक कटवाकर, उनको भेज दिया।” |
Högtalarutrustningen ser till att rösten når ut till dem som sitter längst bak. माइक्रोफोन से आपकी आवाज़ हॉल के कोने-कोने तक आसानी से सुनायी दे सकती है। |
Hans favoritrestaurang serverar en 700-grams biff och en bakad potatis med massor av creme fraiche — precis som han vill ha det. उसके मनपसंद रेस्तराँ में ६८० ग्राम का स्टेक और सॉर क्रीम में तर-बतर भुना हुआ आलू परोसा जाता है, बस उसी तरह जैसे उसे पसंद है। |
Känn doften av brödet som bakas i ugnen. तंदूर में सिक रही रोटियों की ख़ुशबू लीजिए। |
Hon satt i köket och lärde mig hur man lagar mat och bakar. वो रसोई घर में बैठकर खाना पकाने में मुझे निर्देशन देती थीं। |
Jordbrukare som sådde säd, kvinnor som skulle baka, barn som lekte på torget, fiskare som drog upp sina nät, herdar som letade efter försvunna får – detta var sådant som hans åhörare hade sett många gånger. खेत में बीज बोते किसान, रोटी बनाने की तैयारी करती स्त्रियाँ, बाज़ार में खेलते बच्चे, जाल खींचते मछुआरे, खोयी हुई भेड़ों को ढूँढ़ते चरवाहे—ये ऐसे नज़ारे थे जो उसके सुननेवालों ने बहुत बार देखे थे। |
Ibland åkte hon till pappa och stannade borta en vecka eller så, men hon såg till att vi fick lära oss att laga mat, baka och sköta hushållssysslorna. बीच-बीच में एकाध हफ्ता या उससे ज़्यादा समय के लिए माँ घर से दूर पिताजी के साथ रहने चली जाती थी, लेकिन माँ ने हम सबको खाना और बेकरी की चीज़ें बनाना, साथ ही घर का सारा काम-काज सिखा दिया था। |
15 Han svarade mig: ”Som du vill. Du får använda kogödsel i stället för människoavföring som bränsle när du bakar ditt bröd.” 15 तब उसने कहा, “ठीक है, मैं तुझे इंसानों के मल के बदले मवेशियों का गोबर इस्तेमाल करने की इजाज़त देता हूँ। |
Visa vilka hjälpmedel som finns längst bak i Bibeln, till exempel ”Register över ord i Bibeln” som man kan använda för att snabbt hitta välkända bibelställen. बाइबल के पीछे दी गयी सहायक विशेषताओं की ओर ध्यान दिलाइए, जैसे कि “बाइबल शब्दों की सूची,” जिसे परिचित शास्त्रवचनों को जल्दी से ढूँढने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है। |
Men min hustru satt längst bak, och om hon märkte att jag var förvirrad brukade hon nicka diskret för att bekräfta att svaret var rätt. बहरहाल, मेरी पत्नी पीछे बैठती थी और अगर वह देखती कि मैं उलझन में हूँ, तो वह समझदारी से सर हिलाती, यह पुष्टि करने के लिए कि जवाब सही है। |
Det traditionella brödet bakas i lerugn. यहाँ की पारंपरिक ब्रैड मिट्टी की भट्ठी में पकायी जाती है। |
9 Och du ska blanda vete, korn, bondbönor, linser, hirs och spelt i ett kärl och baka bröd av det. 9 तू गेहूँ, जौ, बाकला, मसूर, चेना और कठिया गेहूँ लेना और यह सब एक बरतन में डालना और इन्हें मिलाकर अपने लिए रोटी बनाना। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में baka के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।