स्वीडिश
स्वीडिश में avvikande का क्या मतलब है?
स्वीडिश में avvikande शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में avvikande का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में avvikande शब्द का अर्थ पथभर्ष्ट, विपथगामी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
avvikande शब्द का अर्थ
पथभर्ष्ट
|
विपथगामी
|
और उदाहरण देखें
Detta kommer att hjälpa oss i vår fasta föresats att inte låta något pris, som Satan kan erbjuda, få oss att avvika från vår lojalitet mot Gud. — Psalm 119:14—16. यह हमें अपने दृढ़संकल्प को बनाए रखने की मदद करेगा कि शैतान द्वारा प्रस्तावित कोई भी क़ीमत हमें परमेश्वर के प्रति वफ़ादारी बनाए रखने के रास्ते से नहीं हटाएगी।—भजन ११९:१४-१६. |
8 Och när de hade predikat samma ord som Jesus hade talat – utan att avvika från de ord som Jesus hade talat – föll de åter på knä och bad till Fadern i Jesu namn. 8 और जब उन्होंने उन्हीं बातों का प्रचार कर लिया जिसे यीशु ने बताया था—यीशु की कही हुई बातों से कुछ भी अलग नहीं था—देखो, उन्होंने फिर से घुटने टेके और यीशु के नाम में पिता से प्रार्थना की । |
Coornhert hävdade att avvikande religiösa uppfattningar inte bör jämställas med störande av den allmänna ordningen. कोर्नहर्ट ने तर्क किया कि यह नहीं समझना चाहिए कि धार्मिक भिन्नता समाज में गड़बड़ी फैलाने के बराबर है। |
President, det är ingen bra idé att avvika från flygplanen. फ़्लाइट की योजना बदलना अच्छा विचार नहीं है । |
Varför behöver vi inte bli modfällda, om några avviker från den kristna vägen? चाहे कुछ लोग मसीही मार्ग से भटक भी जाएँ, फिर भी हमें निराश क्यों नहीं होना चाहिए? |
För er som är inte är insatta i begreppet "autism" är det en komplicerad avvikelse i hjärnfunktionen som påverkar social kommunikation, inlärning och ibland fysiska förmågor. अब आप लोग जो "स्वालिन" शब्द के बारे मे कम जानते है, ये एक पेचीदा दिमागी विकार है, जो सामाजिक संपर्क, नई चीज़ सीखने पे और शारीरिक कुशलता पे प्रभाव डालता है. |
En kvinnlig revisor som beskriver en avvikande stil säger: ”Jag har sett hur män beter sig mot kvinnor som klär sig okonventionellt eller mycket maskulint. एकदम फर्क स्टाइल के बारे में एक महिला अकाउंटॆंट कहती है: “मैंने देखा है कि पुरुष उन स्त्रियों के साथ कैसा व्यवहार करते हैं जो बिलकुल चलताऊ कपड़े पहनती हैं या एकदम पुरुषों की तरह दिखना चाहती हैं। |
Men forskare har kunnat upptäcka och rätta till sådana avvikelser från originalet. फिर भी, जहाँ-जहाँ मूलपाठ से प्रतियाँ भिन्न थीं, उन सभी भिन्नताओं को ढूँढ़कर सही करने में विद्वान समर्थ हुए हैं। |
Men inga av dessa avvikelser är av sådan omfattning och betydelse att de drar hela bibelns inspiration och sannfärdighet i tvivelsmål. पर उन में कोई ऐसे विस्तार और महत्त्व के नहीं कि पूरे बाइबल की प्रेरणा और अधिकार के विषय शंका उत्पन्न कर सके। |
Avvikelsen är kanske liten och knappt märkbar för andra. विचलन छोटा हो सकता है, जो दूसरों को शायद ही स्पष्ट हो। |
b) Att vi följer vilket bibliskt råd kommer att hindra oss från att avvika från Jesu fotspår? (ब) कौनसी बाइबलीय सलाह मानना हमें यीशु के पदचिह्नों पर से पथभ्रष्ट होने से रोकेगी? |
Även om avvikelsen ännu inte är så stor att den skulle leda till att han eller hon blev förkastad av Gud, så kan det vara en varningssignal som visar att det krävs förändringar. हालाँकि स्थिति इतनी गंभीर नहीं है कि परमेश्वर उसे ठुकरा देगा, लेकिन यह एक चेतावनी हो सकती है जो इस बात का इशारा करता है कि उसे सुधार करने की ज़रूरत है। |
Främst mindre avvikelser på våra instrument i övre atmosfären. वातावरण के ऊपर हमारे यंत्रों में लगभग छोटा सा बदलाव हुआ तब. |
Historiens vittnesbörd är tydligt: Treenighetsläran är en avvikelse från sanningen, ett avfall från den. इतिहास का साक्ष्य स्पष्ट है: त्रियेक का उपदेश सच्चाई से एक विचलन, उस से एक धर्मत्याग है। |
(Hebréerna 12:28) Vördnadsfull fruktan för Jehova kommer att motivera dig att inte avvika från den rätta vägen. (इब्रानियों 12:28) यहोवा के लिए श्रद्धा और भय आपको गलत रास्ते पर जाने से रोकेगा। |
17 O, ni fagra, hur kunde ni avvika från Herrens vägar! 17 हे तुम निष्कपट लोगों, कैसे तुम प्रभु के मार्ग से अलग हो सकते हो ! |
De har väl underbyggda principer som de inte avviker ifrån.” यही कि वे अपने उसूलों के पक्के होते हैं।” |
Paulus skrev: ”Några bland er säger att det inte finns någon ... uppståndelse.” De inblandade gav således uttryck åt en avvikande mening och tenderade mot avfällighet. पौलुस ने लिखा कि ‘तुम में से कितने कहते हैं, कि मरे हुओं का पुनरुत्थान है ही नहीं,’ (तिरछे टाइप हमारे) इसलिए इसमें सम्मिलित लोग धर्मत्याग की ओर प्रवृत्त होते हुए, असहमति व्यक्त कर रहे थे। |
FORSKARE arbetar hårt för att försöka hitta genetiska orsaker till alkoholism, homosexualitet, promiskuitet, våldsamhet och andra beteenden som avviker från det vanliga och till och med till själva döden. वैज्ञानिक यह साबित करने के लिए जी-तोड़ मेहनत कर रहे हैं कि पियक्कड़पन, समलैंगिकता, एक-से-ज़्यादा व्यक्तियों के साथ लैंगिक संबंध रखना, हिंसा और कई दूसरे भ्रष्ट व्यवहार, यहाँ तक कि मौत के लिए जीन्स किस तरह ज़िम्मेदार हैं। |
Vi måste vara noggranna så att våra läppar vägleds av skriftenliga principer och att de inte avviker från vad som är rätt, kyskt och dygdigt. हमें सावधान रहना चाहिए कि हम जो कुछ बोलते हैं वह बाइबल के सिद्धांतों के मुताबिक हो और हमारी बोली उचित, पवित्र हो और सद्गुण की बातों से खाली न हो। |
Raka motsatsen — debatter, oenighet och att man avviker från tron. इसके बिलकुल विपरीत—विवाद, फूट और विश्वास से विचलन। |
Det hon gjorde var att visa barn att gula klossar fick detektorn att reagera medan röda inte gjorde det, och sen visade hon dem en avvikelse. और बच्चो को दिखाया कि पीले वाले से चलता है, और लाल वाले से नहीं, फ़िर उन्हें कुछ अलग दिखाया। |
Forskare vid en stiftelse för forskning och utbildning i familjefrågor drar slutsatsen att ”de som ser på pornografi löper en ökad risk att utveckla sexuella avvikelser”. नैशनल फाउंडेशन फॉर फैमली रिसर्च एण्ड एजुकेशन के खोजकर्ता, इस नतीजे पर पहुँचे हैं कि “जो पोर्नोग्राफी देखते हैं, उनमें नीच लैंगिक काम करने की आदत पनपने का ज़्यादा खतरा रहता है।” |
En yttring av denna ”luft” är pornografin, som väcker orätta sexuella begär och får ett avvikande, abnormt beteende att verka lockande. इस “हवा” का असर कई चीज़ों में देखा जा सकता है। एक है, पोर्नोग्राफी की महामारी में। पोर्नोग्राफी लोगों में गलत किस्म की लैंगिक इच्छाएँ जगाती है और गंदी हरकतों को इस तरह पेश करती है मानो वे बहुत ही मज़ेदार हों। |
Men även avvikande former, till exempel den här hjärtformen, syftar till att reflektera största möjliga mängd ljus. लेकिन अगल-थलग डिज़ाइन्स् का मक़सद भी, जैसा कि यह हृदयाकार हीरा, सबसे अधिक मात्रा में प्रकाश प्रतिबिंबित करना होता है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में avvikande के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।