स्वीडिश
स्वीडिश में avkastning का क्या मतलब है?
स्वीडिश में avkastning शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में avkastning का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में avkastning शब्द का अर्थ फल, आय, लाभ, फ़ायदा, फ़ाइदा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
avkastning शब्द का अर्थ
फल(gain) |
आय(income) |
लाभ(proceeds) |
फ़ायदा(proceeds) |
फ़ाइदा(profit) |
और उदाहरण देखें
”Jorden skall ge sin avkastning. Gud, vår Gud, skall välsigna oss.” उस समय के बारे में बाइबल कहती है: “भूमि ने अपनी उपज दी है, परमेश्वर जो हमारा परमेश्वर है, उस ने हमें आशीष दी है।” |
Som Bibeln profetiskt uttrycker det: ”Fältets träd skall ge sin frukt, och landet självt kommer att ge sin avkastning, och de kommer verkligen att visa sig vara på sin jord i trygghet.” बाइबल भविष्यवाणियाँ हमें बताती हैं: “मैदान के वृक्ष फलेंगे और भूमि अपनी उपज उपजाएगी, और वे अपने देश में निडर रहेंगे।” |
+ 23 Men det som hamnade i den fina jorden, det är den som hör budskapet och förstår vad det betyder och ger avkastning. Någon ger 100 gånger mer än det som hade såtts, en annan ger 60 och någon ger 30.” + 23 जो बढ़िया मिट्टी में बोया गया है, यह वह इंसान है जो वचन को सुनता है, उसके मायने समझता है और वाकई फल देता है, कोई 100 गुना, कोई 60 गुना और कोई 30 गुना।” |
Denna lag påbjöd att en tiondel av avkastningen av landet och av fruktträden och en tiondel av hjordarnas tillväxt skulle ges till Levis stam för att understödja deras tjänst vid tabernaklet. (3 Moseboken 27:30, 32; 4 Moseboken 18:21, 24) उस व्यवस्था में यह आदेश था कि अनाज और फलों की उपज का दसवाँ अंश और मवेशियों की बढ़ती का दसवाँ हिस्सा निवासस्थान में लेवी गोत्र को उनकी सेवाओं के बदले में दिया जाए।—लैव्यव्यवस्था 27:30, 32; गिनती 18:21, 24. |
+ 7 En åker blir välsignad av Gud om den suger upp regnet som regelbundet faller på den och sedan ger avkastning till nytta för dem som odlar den. + 7 जब परमेश्वर की आशीष से ज़मीन पर बार-बार बारिश होती है तो वह पानी को सोख लेती है और साग-सब्ज़ी उपजाती है जिससे जोतनेवालों को फायदा होता है। |
Experiment har också visat att en ökning av UV-strålningen leder till minskad avkastning av många grödor och således utgör ett hot mot den globala livsmedelsförsörjningen. प्रयोग यह भी बताते हैं कि UV की वृद्धि अनेक फ़सलों की पैदावार कम कर देती है, जिससे विश्व खाद्य सप्लाई के लिए एक ख़तरा पैदा होता है। |
Då kommer det som Jehova Gud för länge sedan lovade sitt folk att uppfyllas: ”Jag [skall] ge er regnskurar i rätt tid, och landet skall ge sin avkastning, och markens träd skall ge sin frukt.” नतीजा यह होगा कि यहोवा परमेश्वर ने बहुत पहले अपने लोगों से जो वादा किया था, वह पूरा हो जाएगा: “मैं तुम्हारे लिए ठीक ऋतु में वर्षा भेजूँगा जिससे भूमि अपनी उपज उपजाएगी और मैदान के वृक्षों में फल लगेंगे।” |
”Jorden, den kommer sannerligen att ge sin avkastning; Gud, vår Gud, kommer att välsigna oss.” “भूमि ने अपनी उपज दी है, परमेश्वर जो हमारा परमेश्वर है, उस ने हमें आशीष दी है।” |
(Jesaja 26:15) Det är verkligen spännande att se hur ”landets” befolkning växer allteftersom den smorda kvarlevan fyller det med ”avkastning”, dvs. hälsosam och stärkande andlig mat. (यशायाह २६:१५) वाक़ई, जैसे-जैसे अभिषिक्त शेषवर्ग “देश” को “फलों”—स्वास्थ्यकर, शक्तिदायक आध्यात्मिक भोजन—से भर रहा है, तो इसकी जनसंख्या को बढ़ते देखना रोमांचक है। |
Då kommer ”jorden ... sannerligen att ge sin avkastning”. उस वक़्त ‘भूमि निश्चय ही अपनी उपज देगी।’ |
Och fältets träd skall ge sin frukt, och landet självt kommer att ge sin avkastning, och de kommer verkligen att visa sig vara på sin jord i trygghet.” — Hesekiel 34:26, 27. और मैदान के वृक्ष फलेंगे और भूमि अपनी उपज उपजाएगी, और वे अपने देश में निडर रहेंगे।’—यहेजकेल ३४:२६, २७. |
De som är beroende av jorden för sin försörjning är särskilt tacksamma för den avkastning marken ger. जिनकी जीविका भूमि पर निर्भर है वे धरती की उपज के लिए विशेषकर आभारी होते हैं। |
I den mosaiska lagen stod det uttryckligen att israeliterna skulle bidra med en tiondel av sin avkastning för att understödja leviterna, vilka utförde tempeltjänsten. व्यवस्था में यह बात साफ बतायी गयी थी कि इस्राएलियों को अपनी पैदावार का दसवाँ अंश, मंदिर में काम करनेवाले लेवियों को देना था ताकि उनका गुज़ारा हो सके। |
20 ”Han skall ge regn åt din säd, som du besår marken med, och som avkastning av marken bröd, som skall bli fett och rikt på olja. 20 “वह तुम्हारे लिये जल बरसाएगा कि तुम खेत में बीज बो सको, और भूमि की उपज भी उत्तम और बहुतायत से होगी। |
Men även andra boskapshjordar frodades på betesmarkerna, till exempel får och getter, som gav rik avkastning i form av mjölk och smör. — 5 Moseboken 32:14. लेकिन वहाँ अन्य पालतू पशु भी फलते-फूलते थे, जैसे भेड़ और बक़रियाँ, जिन से दूध और मक्खन की भरपूर आपूर्ति मिलती थी।—व्यवस्थाविवरण ३२:१४. |
Sedan skickade kungen med henne en hovman och sa: ”Se till att hon får tillbaka allt som tillhör henne och all avkastning som åkern gett från den dag hon lämnade landet ända tills i dag.” फिर राजा ने अपने एक दरबारी को यह ज़िम्मेदारी दी, “तू इस बात का ध्यान रख कि इस औरत की पूरी जायदाद इसे लौटा दी जाए। इसने जिस दिन यह देश छोड़ा था तब से लेकर आज तक इसके खेत से जितनी पैदावार होती, उसकी कीमत इसे अदा कर दी जाए।” |
+ 24 Jag säger er sanningen: Om ett vetekorn inte faller i jorden och dör fortsätter det bara att vara ett enda korn, men om det dör,+ då ger det stor avkastning. + 24 मैं तुमसे सच-सच कहता हूँ, जब तक गेहूँ का एक दाना मिट्टी में गिरकर मर नहीं जाता, तब तक वह एक दाना ही रहता है। |
30 Och du ska säga till dem: ’När ni leviter ger det bästa av tiondet ska det räknas som om det var avkastningen från era tröskplatser och era vin- och oljepressar. 30 और तू उनसे कहना, ‘जब तुम लेवी उन चीज़ों में से सबसे बढ़िया चीज़ें दान करोगे, तो बचा हुआ हिस्सा तुम्हारा होगा मानो वह तुम्हारे अपने खलिहान का अनाज हो या तुम्हारे ही हौद की दाख-मदिरा या तेल हो। |
De skulle få 10 procent av landets avkastning och av tillväxten av boskapen. उन्हें इसराएलियों की पैदावार और जानवरों की बढ़ती का 10 प्रतिशत मिलता था। |
+ 17 För då kommer Jehovas vrede att flamma upp mot er, och han kommer att tillsluta himlen så att inget regn faller+ och marken inte ger någon avkastning. Ni kommer snabbt att utplånas från det underbara land som Jehova ger er. + 17 अगर तुम ऐसा करोगे तो यहोवा का क्रोध तुम पर भड़क उठेगा और वह आकाश के झरोखे बंद कर देगा जिससे बारिश नहीं होगी। + तुम्हारी ज़मीन उपज नहीं देगी और तुम देखते-ही-देखते उस बढ़िया देश में से मिट जाओगे जो यहोवा तुम्हें देने जा रहा है। |
Hyrd arbetskraft anlitades i stor utsträckning — slavar och fria arbetare lejdes per dag — och den bördiga jorden gav rik avkastning. मानवशक्ति को तीव्र रूप से काम में लाने से—दास और स्वतंत्र-लोग हर दिन किराये पर लिए जाते थे—गाँवों की उपजाऊ ज़मीन ने प्रचुरता से पैदा किया। |
Den människa som Gud tillrättavisar inser enligt Ordspråken 3:11—18 visheten i att ta emot sådan tillrättavisning: ”Lycklig är den människa som har funnit vishet, och den människa som får urskillning, ty att ha den som vinning är bättre än att ha silver som vinning och att ha den som avkastning är bättre än till och med guld. नीतिवचन ३:११-१८ के अनुसार, जिस आदमी को परमेश्वर ताड़ना देता है, वह ऐसी ताड़ना को स्वीकार करने की बुद्धिमत्ता को समझता है: “क्या ही धन्य [ख़ुश, NW] है वह मनुष्य जो बुद्धि पाए, और वह मनुष्य जो समझ प्राप्त करे, क्योंकि बुद्धि की प्राप्ति चान्दी की प्राप्ति से बड़ी, और उसका लाभ चोखे सोने के लाभ से भी उत्तम है। |
Alla israeliter skulle till exempel ge tionde, eller en tiondel av landets avkastning och av boskapens avkomma. उदाहरण के लिए, सभी इस्राएलियों को दशमांश, या भूमि की उपज का और अपने पशुधन की बढ़त का दसवाँ भाग दान करने की आज्ञा दी गई थी। |
9 Dessutom är alla beroende av jordens avkastning, till och med kungen lever av det som växer på marken. 9 ज़मीन से मिलनेवाला मुनाफा इन लोगों में बाँटा जाता है, यहाँ तक कि राजा की ज़रूरतें भी उसी खेत की उपज से पूरी की जाती हैं। |
En del distrikt ger bättre avkastning på grund av att de bearbetas väl. अच्छी तरह कार्य किए जाने की वजह से कई क्षेत्र अधिक उत्पन्न करते हैं। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में avkastning के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।