स्वीडिश
स्वीडिश में även om का क्या मतलब है?
स्वीडिश में även om शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में även om का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में även om शब्द का अर्थ किन्तु, परन्तु है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
även om शब्द का अर्थ
किन्तुconjunction |
परन्तुconjunction Men även om dessa förhållanden inte skulle sätta käppar i hjulet, skulle politikerna ändå inte kunna skapa fred. परन्तु, अगर मामला वैसा नहीं था, तो भी राजनीतिज्ञ शान्ति नहीं ला सकते। |
और उदाहरण देखें
Bibeln varnar: ”Även om ... [den svekfulle] gör sin röst behaglig, så tro honom inte.” — Ordspråken 26:24, 25. बाइबल चेतावनी देती है, “[छल भरी बातें करनेवालों की] मीठी-मीठी बात प्रतीति न करना।”—नीतिवचन 26:24,25. |
även om de hade flytt långt bort. उन्हें भी बंदी बना लिया गया। + |
Även om vi var en familj, kunde vi aldrig tala öppet med varandra. ... हालाँकि हम एक परिवार थे, लेकिन मैंने कभी महसूस नहीं किया कि हम खुले दिल से बात कर सकते थे। . . . |
Hoppa till fönstret även om det öppnas på ett annat virtuellt skrivbord विंडो पर चले जाएँ तब भी जब यह प्रारंभ हो किसी भिन्न आभासी डेस्कटॉप पर |
Även om jag har förlorat min make, är jag inte ensam. हालाँकि अब मेरे पति नहीं रहे फिर भी मैं अकेली नहीं हूँ। |
som ni inte kommer att tro även om ni får höra om det. कि अगर तुम्हें बताया भी जाए तब भी तुम यकीन नहीं करोगे। |
Även om deras DNA sparas i något kylskåp kan de inte återskapas. अगर हम उनका डीएनए फ्रिज मे भी रखें, तब भी वह अपरिवर्तनीय रहेगा| |
Jesus själv sade till Marta att också andra ”skall få liv”, även om de dör. यीशु ने खुद मरथा से कहा कि दूसरे, ‘यदि मर भी गए हैं, वे जीएँगे।’ |
15 Även om Jesus är utsedd till kung i det riket, så härskar han inte ensam. १५ हालाँकि यीशु को उस राज्य के राजा के तौर से नामित किया गया है, वह अकेले राज्य नहीं करता। |
Även om hon är vid liv, så kanske hon är borta. वह जिंदा है हालांकि, शायद वह चला गया है. |
Så även om man tänker skala dem bör man skölja dem noga för att få bort skadliga bakterier. इसलिए भले ही आप फल या सब्ज़ियों को छीलने की सोच रहे हों, पहले उन्हें पानी में अच्छी तरह धो लीजिए ताकि हानिकारक जीवाणु निकल जाएँ। |
ENS är oerhört invecklat, även om det är betydligt mindre avancerat än hjärnan. ‘आँतों का तंत्रिका तंत्र’ दिमाग के जितना पेचीदा तो नहीं होता, फिर भी यह बहुत जटिल होता है। |
Även om hans närvaro som kung i Guds rike är osynlig, är den uppenbar genom uppfyllelsen av profetiorna. हालाँकि हम अपनी आँखों से देख नहीं सकते कि वह परमेश्वर के राज के राजा की हैसियत से मौजूद है, मगर भविष्यवाणियों के पूरा होने से यह बात साफ देखी जा सकती है। |
Men är vår värld säker, även om vi har poliser? लेकिन पुलिस के होते हुए भी क्या हम चैन की नींद सो सकते हैं? |
16 Även om Jehova inte utför underverk i vår tid, har han inte förändrats sedan Elias dagar. 16 हालाँकि यहोवा अब चमत्कार नहीं करता, मगर जैसा वह एलिय्याह के दिनों में था वैसा ही आज भी है। |
Även om de är som karmosinrött tyg चाहे वे गहरे लाल रंग के हों, |
Även om man dödar kroppen, तू वफा मुझसे निभाना |
Även om jag nu är över 70 år, kan jag fortfarande arbeta heldagar i köket och matsalen. हालाँकि अब मेरी उम्र 70 से ज़्यादा हो गयी है, फिर भी मैं पूरे दिन रसोई और डाइनिंग रूम में काम कर पाती हूँ। |
Även om dessa diskussioner var noggrant strukturerade, var de intensiva och ibland våldsamma. हालाँकि ये बड़े ध्यान से की जाती हैं, फिर भी ये चर्चे बड़ी गंभीर, कभी-कभी कोलाहलपूर्ण होती थीं। |
Men även om jag nu är en gammal man, är jag ung som trädgårdsmästare.” हालाँकि मैं बूढ़ा हो गया हूँ, पर फिर भी एक जवान बाग़बान हूँ।” |
Även om det kan medföra många glädjeämnen, kan det också medföra många hjärtesorger. जबकि यह अनेक खुशियाँ ला सकता है, इस से कई वेदनाएँ भी आ सकती है। |
Ärlighet på arbetsplatsen inbegriper att ”inte begå stöld” – även om det skulle vara allmänt accepterat. अपने काम की जगह पर ईमानदारी दिखाने का मतलब है “चोरी न” करना, फिर चाहे दूसरों में ऐसा करना आम हो। (तीतु. |
Även om det är helt normalt att känna så, gav Jesus några tänkvärda råd som kan minska stressen. ऐसी चिंताएँ लाज़िमी हैं। मगर यीशु मसीह ने कुछ ऐसे बढ़िया सुझाव दिए हैं, जिनकी मदद से हम अपनी चिंता कम कर सकते हैं। |
Detta skulle vara fallet även om det inte existerade något befolkningsproblem.” — The State of the World’s Children 1992. यदि जनसंख्या जैसी समस्या न भी होती तो भी यह सच होता।”—द स्टेट ऑफ द वर्ल्डस् चिल्ड्रन १९९२ (The State of the World’s Children 1992). |
23 Även om furstar slår sig ner tillsammans och talar emot mig 23 जब हाकिम साथ बैठकर मेरे खिलाफ बोलते हैं, |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में även om के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।