स्वीडिश
स्वीडिश में äkta का क्या मतलब है?
स्वीडिश में äkta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में äkta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में äkta शब्द का अर्थ सच, वास्तविक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
äkta शब्द का अर्थ
सचnoun Många experter menar att det här uttalandet är äkta. बहुत-से विद्वान इस बात को सच मानते हैं। |
वास्तविकadjective Man kan inte låtsas ha äkta värme mer än man kan låtsas vara entusiastisk. वास्तविक स्नेह-भाव भी उत्सुकता की तरह धारण नहीं किया जा सकता। |
और उदाहरण देखें
Troende äkta män som fortsätter att älska sina hustrur, oavsett om det är i gynnsam tid eller i ogynnsam tid, visar att de noga följer Kristi exempel, han som älskar församlingen och tar vård om den. दूसरी तरफ, अच्छे-बुरे वक्त में अपनी पत्नियों से प्यार करनेवाले मसीही पति दिखाते हैं कि वे मसीह के नक्शेकदम पर करीब से चलते हैं, जिसने कलीसिया से प्यार किया और उसका खयाल रखा। |
”Håll det för idel glädje, mina bröder, när ni råkar ut för olika prövningar, då ni ju vet att den prövade äktheten hos er tro frambringar uthållighet.” — JAKOB 1:2, 3. “हे मेरे भाइयो, जब तुम नाना प्रकार की परीक्षाओं में पड़ो, तो इस को पूरे आनन्द की बात समझो, यह जानकर, कि तुम्हारे विश्वास के परखे जाने से धीरज उत्पन्न होता है।”—याकूब १:२, ३. |
Tvärtom visar han äkta intresse för människor av alla folkslag och tänker på deras välfärd. इसके बजाय, वह दिल से सभी लोगों की भलाई चाहता है। |
Hur skulle en icke troende äkta man, som motstår sin hustru, kunna tänka? विरोध करनेवाले पति की विचारधारा शायद कैसी होगी? |
18 En kristen äkta man måste komma ihåg att detta att på ett bibelenligt sätt ta ledningen inte är detsamma som att spela diktator. १८ एक मसीही पति को याद रखने की ज़रूरत है कि शास्त्रीय मुखियापन तानाशाही नहीं है। |
Så mycket bättre det är att äkta makar talar milt och vänligt till varandra och inte slungar ut anklagelser mot varandra! — Matteus 7:12; Kolosserna 4:6; 1 Petrus 3:3, 4. कितना बेहतर होता है जब दोनों साथी आरोप लगाने से दूर रहते हैं बल्कि उसके बजाय, कृपालु और सौम्य ढंग से बात करते हैं!—मत्ती ७:१२; कुलुस्सियों ४:६; १ पतरस ३:३, ४. |
I Jakob 1:2, 3 läser vi: ”Håll det för idel glädje, mina bröder, när ni råkar ut för olika prövningar, då ni ju vet att den prövade äktheten hos er tro frambringar uthållighet.” याकूब 1:2,3 कहता है: “हे मेरे भाइयो, जब तुम नाना प्रकार की परीक्षाओं में पड़ो, तो इस को पूरे आनन्द की बात समझो, यह जानकर, कि तुम्हारे विश्वास के परखे जाने से धीरज उत्पन्न होता है।” |
Genom att israeliterna gick med på att hålla lagförbundet lovade de att vara trogna mot sin ”äkta man och ägare”, Jehova. इस्राएल ने इस वाचा को मानने की हामी भरी, और इस तरह अपने “पति” और स्वामी यहोवा के हमेशा वफादार बने रहने का वादा किया। |
7 Som en följd av sitt förbundsförhållande till Israels nation blev han också symboliskt talat dess äkta man, och den blev hans symboliska hustru. ७ इस्राएल के साथ वाचा के रिश्ते के परिणामस्वरूप, लाक्षणिक तौर पर यहोवा उस जाति का पति भी बन गया, और वह उसकी लाक्षणिक पत्नी बन गई। |
Hon ville att Rut skulle få ”ett tryggt hem”, alltså den stabilitet och trygghet som ett eget hem och en äkta man kunde ge. नाओमी रूत का घर बसाना चाहती थी, उसके लिए एक पति ढूँढ़ना चाहती थी ताकि उसका अपना घर-परिवार हो जहाँ वह सुकून से जी सके और सलामत रहे। |
Dessa får i sin tur en fin möjlighet att välkomna besökarna och visa dem äkta gästfrihet. बदले में अधिवेशन के इलाके के भाइयों को भी दूसरे देश से आए मेहमानों का प्यार से स्वागत करने और उनकी खातिरदारी करने का बढ़िया मौका मिलेगा। |
Hur kan bröder söka få kontakt med icke troende äkta män som inte har visat något större intresse för sanningen? जिन अविश्वासी पतियों ने सच्चाई में थोड़ी-बहुत दिलचस्पी दिखायी है, उनकी मदद करने के लिए भाई क्या कर सकते हैं? |
Om du vill att äkta kärlek skall växa i dig, måste du bestämt stå emot världens ande. अगर आप सच्चा प्यार बढ़ाना चाहते हैं, तो आपको संसार की आत्मा का डटकर विरोध करना होगा। |
Kristi exempel hjälper en äkta man att förstå hur han ska ta ledningen i familjen och visa sin hustru kärlek och omtanke, och det hjälper också hustrun att förstå hur hon ska underordna sig sin man. इसका मतलब है कि एक पति को अपनी पत्नी के साथ प्यार से पेश आना चाहिए, उसका खयाल रखना चाहिए और उसे सही मार्गदर्शन देना चाहिए। साथ ही, पत्नी को अपने पति के अधीन रहना चाहिए। |
Det är inte konstigt att pengar ofta anges som den vanligaste orsaken till att äkta par grälar. इसलिए ताज्जुब की बात नहीं कि मियाँ-बीवी के बीच झगड़े का सबसे बड़ा कारण होता है पैसा। |
Detta är äkta ruinromantik och engelsk förromantik. फ्रेंच रीतिकार और नाटककार अंग्रेजी नाटककारों के आदर्श बने। |
Vad är det som visar att Jonas berättelse är äkta? क्या बात साबित करती है कि योना का पूरा ब्यौरा सच्चा है? |
De har bara velat lära sina äkta hälfter en läxa. उन्होनें अपनी प्रारंभिक शिक्षा रोहतक में ही प्राप्त की। |
När de ser vår glädje och det äkta intresse vi visar för andra påminns de om att de också behöver visa de här egenskaperna i sin tjänst. और जब वे हमें खुशी-खुशी प्रचार करते और दूसरों में सच्ची दिलचस्पी लेते देखेंगे, तो यह उन्हें याद दिलाएगा कि उन्हें भी अपनी सेवा में ये गुण ज़ाहिर करने चाहिए। |
Att följa dessa skänker äkta lycka och tillfredsställelse. — Psalm 19:8—10. इन पर अमल करने से सच्ची खुशी और संतोष मिलता है।—भजन १९:७-९. |
”Håll det för idel glädje, mina bröder, när ni råkar ut för olika prövningar, eftersom ni vet att den prövade äktheten hos er tro frambringar uthållighet.” (Jak. “मेरे भाइयो, जब तुम तरह-तरह की परीक्षाओं से गुज़रो तो इसे बड़ी खुशी की बात समझो क्योंकि तुम जानते हो कि तुम्हारा परखा हुआ विश्वास धीरज पैदा करता है।”—याकू. |
Hur kan följande bibelställen hjälpa en syster att förstå vilka egenskaper en äkta man bör ha? (Psalm 119:97; 1 Timoteus 3:1–7) एक बहन इन आयतों की मदद से कैसे जान पाएगी कि उसके होनेवाले पति में क्या-क्या गुण होने चाहिए?—भजन 119:97; 1 तीमुथियुस 3:1-7. |
Det är ett arbete som ger äkta glädje och tillfredsställelse. (Johannes 4:36) इससे उन्हें सच्चा आनंद और संतुष्टि भी मिलती है।—यूहन्ना 4:36. |
Det är vanligt i vissa länder att äkta par uppmärksammar årsdagen av den dag då de ingick äktenskap. कुछ देशों में पति-पत्नी अपने विवाह की सालगिरह मनाते हैं जो कि आम बात है। परमेश्वर ने शुरू में विवाह का प्रबंध किया था। |
20 Jag är Mormon, och en äkta ättling till Lehi. 20 मैं मॉरमन हूं, और लेही का एक सच्चा वंशज । |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में äkta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।