स्पेनिश में transitado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में transitado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में transitado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में transitado शब्द का अर्थ अतीत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

transitado शब्द का अर्थ

अतीत

और उदाहरण देखें

Hay muchos ejemplos al respecto: un letrero que le advierte del alto voltaje, un anuncio por radio de que se aproxima una tormenta o un penetrante ruido mecánico del auto mientras conduce por una carretera transitada.

ऐसे अनेक उदाहरण हैं: ज़्यादा वोल्टेज के प्रति आपको सतर्क करनेवाला चिन्ह; आपके क्षेत्र की ओर तेज़ी से आनेवाले तूफ़ान के बारे में एक रेडियो घोषणा; एक भीड़-भरे रास्ते पर गाड़ी चलाते वक़्त आपकी कार से एक तेज़ यान्त्रिक आवाज़।

Las sucursales también pueden organizar la predicación pública en zonas muy transitadas de ciudades grandes con la colaboración de hermanos de varias congregaciones.

इसके अलावा, शाखा दफ्तर घनी आबादीवाले बड़े-बड़े शहरों में भीड़-भाड़वाले इलाकों में सरेआम गवाही देने के खास इंतज़ाम भी कर सकता है। इन इंतज़ामों में कई मंडलियाँ हिस्सा लेती हैं।

KENIA. Unos asaltantes dispararon contra una mujer y su hija en una transitada calle porque tardaron en salir de su vehículo.

केन्या: एक समाचार रिपोर्ट कहती है कि गाड़ी छीननेवाले कुछ बदमाशों ने एक ऐसे हाइवे पर माँ और बेटी की गोली मारकर हत्या कर दी, जहाँ गाड़ियों की काफी आवा-जाही थी।

Algunas familias colocan la computadora en un lugar transitado de la casa

कुछ परिवार अपना कंप्यूटर खुली जगह में रखते हैं

Sin duda, el ferrocarril indio es muy transitado y progresista.

यह ऐसी रेल व्यवस्था है जो बहुत ही व्यस्त है और तेज़ी से बढ़ती जा रही है।

Algunos toman la sabia medida de colocar la computadora en una zona del hogar que sea transitada.

कुछ लोगों ने पाया है कि दूसरों की मौजूदगी में कंप्यूटर का इस्तेमाल करना या टीवी देखना सबसे अच्छा होता है।

Hoy Hang Bong es una de las calles más transitadas de Hanói para ir de compras ya que posee galerías de arte, tiendas de seda, y tiendas de ropa.

बी-ब्लंट भारत के सबसे चर्चित हेयर स्टाइल सैलून में से एक है जोकि स्टाइल पत्रिका के कवर, बॉलीवुड फिल्मों या सैलून ग्राहकों के लिए स्टाइलिंग करता है।

Para ilustrarlo, imagínese que circula por una carretera muy transitada.

उदाहरण के लिए, कल्पना कीजिए कि मार्ग पर आपके साथ-साथ अनेकों गाड़ियाँ सफ़र कर रही हैं।

“DAME la mano”, le dice un padre a su hijo pequeño antes de cruzar una calle muy transitada.

“बेटा, मेरा हाथ पकड़ लो।” एक पिता भीड़-भाड़वाली सड़क पार करने से पहले अपने नन्हे बेटे से ये शब्द कहता है।

Desde el 2007, cada dos meses se corta el tráfico en las calles más transitadas de la ciudad y se convierten en zonas de recreo para la infancia.

२००७ से हर दुसरे महीने शहर अपने सबसे व्यस्त रास्तों को यातायात के लिए बंद कर देती है और इसे बच्चों और बचपन के क्रीड़ास्थल में बदल देती है.

Murphy-O’Connor escribe: “Desde una tienda en un mercado concurrido [...] que daba a una calle muy transitada, Pablo no solo tenía acceso a sus compañeros de trabajo y clientes, sino a la multitud del exterior.

मर्फ़ी-ओकॉनर लिखता है: “एक व्यस्त बाज़ार में एक दुकान से . . . जिसका मुख एक भीड़पूर्ण सड़क की ओर था, पौलुस की केवल सहकर्मियों और ग्राहकों तक ही नहीं, परन्तु बाहर की भीड़ तक भी पहुँच थी।

Toda persona que vive junto a una avenida transitada sabe bien que los vehículos también producen contaminación acústica.

कारें ध्वनि प्रदूषण भी करती हैं, एक ऐसी बात जो भीड़-भाड़वाले रास्ते के नज़दीक रहनेवाला कोई भी व्यक्ति अच्छी तरह जानता है।

Se ha visto a publicadores de pie en esquinas transitadas conversando entre sí mientras decenas de personas pasan inadvertidamente junto a ellos.

कुछ प्रकाशकों को एक भीड़-भाड़ वाली सड़क के किनारे, एक दूसरे से बातचीत करते, खड़े हुए देखा गया है, जबकि अनेकों लोग यों ही गुज़रते जा रहे थे।

Video : (En Hindi) Las calles más transitadas se cortaron.

चलचित्र: [अस्पष्ट] अतः, व्यस्त रास्ते बंद कर दिए गए.

Si tiene que salir por la noche, no camine por las calles oscuras y poco transitadas.

यदि आपको अंधेरा होने के बाद भी बाहर रहना हो, तो अंधेरी सड़कों पर मत चलिए जहाँ आना जाना कम होता है।

Como el apóstol, buscamos a las personas dondequiera que estén: en las paradas de autobús, las calles transitadas, los centros comerciales...

पौलुस की तरह, हमारी भी यही कोशिश रहती है कि हम ऐसी हर जगह जाकर प्रचार करें जहाँ लोग मिलते हैं। जैसे बस स्टॉप पर, बाज़ारों में और ऐसी सड़कों पर जहाँ लोगों का आना-जाना लगा रहता है।

Algunas familias, por ejemplo, colocan la computadora en un lugar transitado de la casa, como la sala de estar.

उदाहरण के लिए कुछ परिवार सावधानी बरतने के लिए अपना कंप्यूटर बैठक यानी खुली जगह में रखते हैं।

De recién casados, pusimos un puestito de comida rápida en una calle transitada.

हमारी नयी-नयी शादी हुई थी और हमने एक अच्छी-सी जगह पर हॉट डॉग (सैंडविच) की दुकान खोली।

Hay un empeño por aumentar el transporte fluvial para aliviar los problemas del tráfico vial, pues diariamente más de cincuenta mil automóviles y miles de camiones luchan por cruzar el puente de Howrah, el más transitado del mundo.

नदी-यात्रा को बढ़ाया जा रहा है ताकि सड़क पर यातायात की समस्याएँ कम हों, क्योंकि हर दिन ५०,००० से ज़्यादा कारें और हज़ारों ट्रक दुनिया के सबसे ज़्यादा इस्तेमाल किये गये बाँध, हावड़ा ब्रिज से मानो धक्का मारते हुए गुज़रते हैं।

De modo que si llega a Australia procedente de un país en el que se circula por la derecha, el simple acto de cruzar una calle transitada puede ser muy peligroso.

सो यदि आप ऐसे देश से ऑस्ट्रेलिया आते हैं जहाँ सड़क की दाईं ओर गाड़ियाँ चलाई जाती हैं, तो एक व्यस्त सड़क के पार जाने के लिए आपका पहला क़दम ख़तरनाक हो सकता है।

Sin embargo, ahora las vemos forzadas a dejar los caminos transitados y pasar las noches ocultándose.

लेकिन यहाँ हम देखते हैं कि वे अपने रास्ते को छोड़कर, रात बिताने के लिए जंगल के वीराने में छिपे बैठे हैं।

En su ansia de conquista, pasa “pacíficamente”, o sin sufrir daño, por sendas no muy transitadas, superando todo obstáculo.

जीत हासिल करने के लिए वह उन मार्गों पर भी “बिना रोक-टोक” या सही-सलामत चलता गया जिन पर ज़्यादातर कोई नहीं चलता। उसके सामने जो भी रुकावटें आयीं, उसने पार कर लीं। सा. यु.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में transitado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।