स्पेनिश में secuela का क्या मतलब है?

स्पेनिश में secuela शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में secuela का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में secuela शब्द का अर्थ परिणाम, नतीजा, अनुक्रम, असर, शेष है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

secuela शब्द का अर्थ

परिणाम

(aftermath)

नतीजा

(sequel)

अनुक्रम

(sequence)

असर

(effect)

शेष

(sequel)

और उदाहरण देखें

Secuela de Marvel: El Fin.

काव्य का अंत नितांत दु:खमय है।

Así, cuando unos misioneros llegaron a cierto país asiático a principios de 1947, aún eran palpables las secuelas de la guerra, y pocas viviendas tenían electricidad.

मिसाल के तौर पर, सन् 1947 की शुरूआत में जब कुछ मिशनरी, एक एशियाई देश में पहुँचे तो युद्ध का असर देखा जा सकता था और ज़्यादातर घरों में बिजली नहीं थी।

Jehová comprende el trauma emocional que sufren tales víctimas, pero puede ayudar tanto a la madre como al niño a sobrellevar las secuelas con equilibrio.

ऐसे अनुभवों के शिकारों के भावात्मक दर्द को यहोवा निश्चय ही समझता है और माँ तथा बच्चे को परिणामों का संतुलित रीति से सामना करने में भी मदद कर सकता है।

Mi conocimiento limitado del griego, así como la guerra y sus secuelas, entorpecieron mi educación escolar.

मैं अपने स्कूल की पढ़ाई पूरी नहीं कर पाया क्योंकि एक तो मुझे ठीक से यूनानी भाषा नहीं आती थी, ऊपर से युद्ध और उसके बाद होनेवाली तबाही से भी मेरी पढ़ाई रुक गयी।

Cómo afrontan las secuelas

सदमे से उबरना

¿Será que las secuelas del paludismo influyen en mi estado de ánimo y me hacen más sensible?

हाल ही में जो मुझे मलेरिया हुआ था कहीं उसका असर तो मेरी भावनाओं पर नहीं पड़ा है?

Pasé los siguientes meses de mi vida en una cárcel militar griega en condiciones muy penosas, y aún arrastro las secuelas físicas de aquel período.

मैंने अपने जीवन के अगले कुछ महीने यूनान के एक सैन्य जेल में कठिन परिस्थितियों में बिताए, जिससे की आज तक मैं उसके शारीरिक प्रभावों को भुगत रहा हूँ।

La violencia doméstica deja graves secuelas en los niños

घर पर होनेवाली हिंसा का बच्चों की ज़िंदगी पर बहुत गहरा असर हो सकता है

¿Cómo podemos cada uno de nosotros apoyar a los que padecen las graves secuelas de una apoplejía?

जो आघात के अपंगकारी प्रभावों से पीड़ित हैं उन्हें हम किन तरीकों से सहारा दे सकते हैं?

Las secuelas de Mitch

मिच—उसके बाद की कहानी

Pese a las secuelas de la mala elección de Adán y Eva, muchos todavía no están convencidos de la sabiduría de aplicar los consejos del Creador.

आदम और हव्वा ने जो रास्ता चुना, हालाँकि उसके बहुत बुरे अंजाम निकले, फिर भी आज बहुत-से लोग यकीन नहीं करते कि परमेश्वर जिसने इंसान को बनाया है, उसकी सलाह पर चलने में ही अक्लमंदी है।

Pero no debería sorprendernos que la inmoralidad sexual traiga consigo una serie de secuelas físicas perjudiciales.

लेकिन इससे हमें हैरान नहीं होना चाहिए कि लैंगिक अनैतिकता के अनेक नुकसानदेह शारीरिक परिणाम भी होते हैं।

De hecho, algunas secuelas eran peores que las de los fumadores habituales.

कुछ लोगों के फेफड़ों की हालत तो सिगरेट पीनेवालों के फेफड़ों से भी बदतर होती है!

Su proceder egoísta y rebelde no solo les acarreó graves perjuicios a ellos mismos, sino también trágicas secuelas a todos sus hijos.

इस तरह अपना स्वार्थ पूरा करने के लिए जब वे परमेश्वर के खिलाफ गए तो इससे न सिर्फ उन्हें भारी नुकसान उठाना पड़ा बल्कि उनकी होनेवाली संतानों को भी भयानक अंजाम भुगतने पड़े।

Según un médico y escritor de obras de medicina, “las secuelas del consumo habitual de nuez de betel son por lo menos tan diversas como las del tabaco” e incluyen las enfermedades cardiovasculares.

एक डॉक्टर, जिसने चिकित्सा से जुड़ी कई किताबें लिखी हैं, कहता है: “लंबे समय तक सुपारी का सेवन करने से उतना ही नुकसान होता है जितना कि सिगरेट पीने से।” इसके अलावा इससे दिल की बीमारी भी हो सकती है।

Otras secuelas de los accidentes cerebrovasculares son la visión doble y las dificultades para tragar.

आघात के परिणामों में यह भी हो सकता है कि हर चीज़ दो-दो दिखाई दे और किसी भी चीज़ को निगलने में समस्या हो।

Las causas subyacentes a la pobreza escapan a su control, y las horribles secuelas de esta dominan su vida.

ग़रीबी के मूल कारण उनके नियंत्रण से बाहर हैं, और न सिर्फ़ घिनौने बल्कि बीमार भी कर देनेवाले परिणाम उनके जीवन पर हावी रहते हैं।

MUCHOS abuelos sufrieron los horrores de la II Guerra Mundial y sus devastadoras secuelas.

अनेक बुज़ुर्ग द्वितीय विश्व युद्ध के डरावने अनुभव, और उसके तबाही मचानेवाले तमाम परिणामों से गुज़रे।

Leterrier, que había expresado interés en dirigir Iron Man, fue contratado y Penn comenzó a trabajar en una vaga secuela que sería mucho más fiel a los cómics y a la serie de televisión homónima de 1978.

लेटरियर, जिन्होंने आयरन मैन को निर्देशित करने में रुचि व्यक्त की थी, को निर्देशक चुना गया और फिर ज़ैक पेन ने २००३ की फिल्म के सीक्वल के तर्ज पर इसे लिखना शुरू किया, जो कॉमिक्स और उसी नाम की १९७८ की टेलीविजन श्रृंखला से काफी मिलता-जुलता था।

Algunos ejemplos de obras derivadas son los fanfictions, las secuelas, traducciones, series derivadas, adaptaciones, etc.

डेरिवेटिव सामग्री में किरदारों से जुड़ी प्रशंसकों की लिखी हुई कहानियां, वीडियो, संगीत, मूल सामग्री की अगली कड़ी, अनुवाद, मूल सामग्री से जुड़ा कोई भी काम, और रूपांतरण वगैरह आते हैं.

Una trágica secuela de la codicia

लालच का दुःखद परिणाम

En la antigua Yugoslavia, el título “El octavo pasajero” se quedó y se siguió utilizando en todas las secuelas durante los siguientes 30 años, incluyendo el que viene, “Alien: La Alianza”.

पूर्व यूगोस्लाविया में “आठवां यात्री” नाम प्रचलित हो गया और अगले 30 वर्षों में आने वाले सभी सीक्वलों (उत्तर कथाओं) में इसका इस्तेमाल किया गया, जिसमें आगामी “एलियन: कोवेनेंट” शामिल है।

LA VIOLACIÓN sexual puede ser una de las experiencias emocionales más devastadoras de la vida de una persona, y las secuelas pueden durar toda la vida.

बलात्कार एक व्यक्ति के जीवन में सबसे विनाशक भावात्मक घटना हो सकती है, और प्रभाव जीवन-भर रह सकते हैं।

El albinismo, así como todas las demás enfermedades, es una secuela de la imperfección que los seres humanos hemos heredado del primer hombre, Adán (Génesis 3:17-19; Romanos 5:12).

एल्बीनिज़्म, दूसरी बीमारियों की तरह असिद्धता का नतीजा है, जो हम सभी को सबसे पहले इंसान आदम से विरासत में मिली है।

Secuelas perdurables

ज़बरदस्त प्रभाव

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में secuela के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

secuela से संबंधित शब्द

स्पेनिश में lacra का क्या मतलब है?

स्पेनिश में seco का क्या मतलब है?