स्पेनिश में sanar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में sanar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में sanar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में sanar शब्द का अर्थ ठीक करना, चिकित्सा, सुधारना, सारा, उपाय करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sanar शब्द का अर्थ

ठीक करना

(recover)

चिकित्सा

(treat)

सुधारना

(remedy)

सारा

उपाय करना

(remedy)

और उदाहरण देखें

¡En ese tiempo se alimentará a los hambrientos, se sanará a los enfermos y hasta se levantará a la vida a los muertos!

उस समय भूखों को भोजन मिलेगा, बीमार अच्छे हो जायेंगे और यहाँ तक कि मरे हुए लोग भी जी उठाये जायेंगे!

Para que quede establecido que sus discípulos son representantes de ese gobierno sobrehumano, Jesús los faculta para sanar a los enfermos y hasta levantar a los muertos.

उस अतिमानवीय सरकार के प्रतिनिधियों की हैसियत से अपने शिष्यों की पहचान स्थापित करने, यीशु उन्हें बीमारों को चंगा करने और मृतकों को जिलाने की भी शक्ति देते हैं।

“La oración de fe sanará al indispuesto, y Jehová lo levantará [de su condición abatida o lo librará de sus sentimientos de que Él lo ha abandonado].”

“विश्वास की प्रार्थना के द्वारा रोगी बच जाएगा और प्रभु उस को [उसकी उदासी से या उसकी इस भावना से कि परमेश्वर ने उसे त्याग दिया है] उठाकर खड़ा करेगा।”

Él sanará

जो भी गलत

11 Cuando el esposo y la esposa se dicen cosas crueles, se causan heridas emocionales muy difíciles de sanar.

11 शब्दों के तीर से जो घाव होते हैं, उन्हें भरने में काफी लंबा समय लग सकता है।

(Salmo 51:2.) Están allí para sanar, para ‘reajustar a los santos’.

(भजन ५१:२) ये यहाँ चंगाई के लिए हैं, ताकि “पवित्र लोग सिद्ध हो जाएं।”

(Marcos 8:22-25; Lucas 9:10-17.) Entre los milagros que efectuó en Capernaum, o cerca de allí, estuvo el curar desde lejos a un muchacho enfermo, sanar a un endemoniado, hacer que un paralítico caminara y resucitar a la hija de un funcionario de una sinagoga local.

(मरकुस ८:२२-२५; लूका ९:१०-१७) कफरनहूम में या उसके आस-पास किए चमत्कारों में, दूर से एक बीमार लड़के को स्वस्थ करना, एक दुष्टात्मा-ग्रस्त को ठीक करना, एक लक़वाग्रस्त को चलने की शक्ति देना, और यहूदी सभाघर के अफ़्सर की बेटी को पुनरुत्थित करना शामिल थे।

La Biblia no relata cada una de las ocasiones en que los apóstoles hicieron uso de dicha autoridad, como tampoco recoge todo incidente en que se valieron de un don milagroso para hablar en lenguas, profetizar o sanar. (2 Corintios 12:12; Gálatas 3:5; Hebreos 2:4.)

प्रेरितों ने हर बार जब ऐसे अधिकार का प्रयोग किया उसका पूरा वृत्तांत बाइबल हमें नहीं देती, लेकिन ना ही वह हर मामले को अभिलिखित करती है जब उन्होंने भाषाओं में बात करने, भविष्यवाणी करने, या चंगा करने के चमत्कारिक तोहफ़ों का प्रयोग किया।—२ कुरिन्थियों १२:१२; गलतियों ३:५; इब्रानियों २:४.

(1 Tesalonicenses 5:3.) Después de eso el gran Príncipe de Paz procederá a sanar a la humanidad de los resultados calamitosos de que el hombre originalmente perdiera la paz con Dios.

(१ थिस्सलुनीकियों ५:३) उसके बाद, शान्ति का महान् राजकुमार परमेश्वर के साथ शान्ति के प्रारंभिक विलोपन के अनर्थकारी नतीजों से मनुष्यजाति को ठीक करने के काम को आगे बढ़ाएगा।

La ilustración de Jesús aludió a las propiedades antisépticas y desinfectantes del vino, así como a la eficacia del aceite de oliva con relación a sanar heridas.

यीशु ने अपने दृष्टान्त में दाखमधु के रोगाणुरोधक और विसंक्रामक गुणों और साथ ही घावों को सुखाने के लिए जैतुन तेल की प्रगुणता को सूचित किया।

En efecto, pueden sanar, pero también hacer daño.

सचमुच, जैसे दवा फायदा पहुँचा सकती है, वैसे ही यह नुकसान भी पहुँचा सकती है।

¿SANARÁ la ciencia moderna a la humanidad?

क्या आधुनिक विज्ञान, सारी बीमारियों को दूर करेगा?

En otra ocasión, una mujer fenicia rogó con fervor a Jesús que sanara a su hija.

एक और मौके पर एक कनानी स्त्री अपनी बेटी को चंगा करने के लिए यीशु के सामने खूब हाथ-पैर जोड़ती है।

POCO después de sanar al paralítico, Jesús sale de Capernaum y va al mar de Galilea.

लक़वारोगी को चंगा करने के कुछ समय बाद, यीशु कफरनहूम से गलील सागर की ओर जाते हैं।

Como ya hemos analizado, sanar a los enfermos y ejecutar otros milagros no fue el propósito fundamental del ministerio de Jesús.

जैसा हमने पहले देखा है, यीशु की सेवकाई का मुख्य उद्देश्य बीमारों को चंगा करना और दूसरे चमत्कार करना नहीं था।

Pero cierto día se le acercó una mujer fenicia, una gentil, y le suplicó que le sanara a su hija.

लेकिन एक दिन, उसके पास एक कनानी औरत, एक गैर-यहूदी, आयी और उससे उसकी बेटी को चंगा करने के लिए प्रार्थना की।

Utilizando un ensalmo que le había enseñado su tía, Benedita rezó a Nuestra Señora Aparecida, a “san” Antonio y a otros “santos”, con la esperanza de recibir el poder de sanar a los enfermos.

बॆनॆडीटा की मौसी ने उसे जो मंत्र सिखाए थे उनका प्रयोग करके उसने आवर लेडी ऑफ़ आपारॆसीडा, ऐन्थोनी, और अन्य “संतों” से प्रार्थना की और बीमारों को चंगा करने की शक्ति माँगी।

¿Puede la fe sanar a los enfermos?

क्या विश्वास से चंगा होना मुमकिन है?

Él lo ayudará a hacer frente a las preocupaciones, sanar los sentimientos heridos y obtener el alivio de una conciencia limpia.

वह चिंता से जूझने में आपकी मदद करेगा। अगर आपको ठेस पहुँची है, तो वह आपको सँभलने में मदद करेगा और आपके मन को शांति और राहत दिलाएगा, जो साफ ज़मीर के होने से मिलती है।

Tiempo de sanar

चंगा करने का समय

Cierto día, relata, le trajeron a Jesús un paralítico para que lo sanara.

लूका लिखता है कि एक दिन एक लकवा मारे हुए मनुष्य को यीशु के पास इस आशा में लाया गया कि वह चंगा हो जाएगा।

“Los sanaré y les revelaré una abundancia de paz y verdad.” (JEREMÍAS 33:6.)

“मैं उन पर सच्चाई और शान्ति को बहुतायत से प्रकट करूंगा।” —यिर्मयाह ३३:६, NHT.

Han de escuchar con bondad y después sanar con palabras de las Escrituras. (Proverbios 12:18.) Algunos a los que han afligido “recuerdos” dolorosos han agradecido que los ancianos los visiten con regularidad y los llamen por teléfono para ver cómo siguen.

(नीतिवचन १२:१८) कुछ व्यक्ति, जो पीड़ादायक “स्मृतियों” के शिकार हैं, उन्होंने ऐसे प्राचीनों के लिए आभार दिखाया है जो नियमित भेंट करते हैं या यह पूछने के लिए टेलीफ़ोन करते हैं कि वे कैसे हैं।

Pero, en especial, cobro fuerzas cuando pienso que Dios sanará a todos aquellos que hayan sido bendecidos con vida en el Paraíso bajo el reinado de su Hijo, Jesucristo.

सबसे बढ़कर, जब भी मैं यह सोचता हूँ कि यीशु मसीह की हुकूमत में फिरदौस में जीनेवालों को परमेश्वर चंगा करेगा, तो मेरी जान में जान आ जाती है।

El nacimiento de nuestra hija Agape y tener mi propia familia cristiana ayudaron a sanar aún más las heridas de ser un niño huérfano.

हमारी एक बेटी, आगापी हुई। इस तरह अपना एक मसीही परिवार पाकर, मेरे वे सारे ज़ख्म भर गए जो मुझे बचपन में अनाथ होने की वजह से मिले थे।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में sanar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

sanar से संबंधित शब्द

स्पेनिश में mejorar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में salvar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में salvavidas का क्या मतलब है?