स्पेनिश में presuntuoso का क्या मतलब है?

स्पेनिश में presuntuoso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में presuntuoso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में presuntuoso शब्द का अर्थ घमंडी, दम्भी, अभिमानी, अक्खड़, घमण्डी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

presuntuoso शब्द का अर्थ

घमंडी

(arrogant)

दम्भी

(arrogant)

अभिमानी

(arrogant)

अक्खड़

(arrogant)

घमण्डी

(self-conceited)

और उदाहरण देखें

¿Qué sucede cuando Jehová avergüenza a los presuntuosos?

जब परमेश्वर अंहकारी लोगों को लज्जित करता है, तो क्या होता है?

Los hombres que buscan poder para sí mismos se hacen presuntuosos.

(1 पतरस 4:11) जो लोग अपने लिए अधिकार चाहते हैं, वे घमंडी और अक्खड़ बन जाते हैं।

Una persona modesta es sabia porque sigue un proceder que Dios aprueba, y evita la actitud presuntuosa que resulta en deshonra (Proverbios 8:13; 1 Pedro 5:5).

(नीतिवचन 11:2) नम्र लोगों को यहाँ बुद्धिमान कहा गया है क्योंकि वे परमेश्वर के बताए तरीके से चलते हैं और गुस्ताखी नहीं करते। इसीलिए वे बेइज़्ज़ती से बचते हैं।

Dios no consideró presuntuosa ninguna de las dos actuaciones (Mateo 12:2-4; Números 25:7-9; 1 Samuel 21:1-6).

परमेश्वर ने न तो पीनहास को, ना ही दाऊद को दंड दिया क्योंकि उनके इरादे नेक थे। उन्होंने गुस्ताखी नहीं की थी।—मत्ती 12:2-4; गिनती 25:7-9; 1 शमूएल 21:1-6.

De modo que David no estaba siendo presuntuoso cuando envió diez hombres a la ciudad de Carmelo, para pedir a Nabal algo de alimento en pago por los servicios que él y sus hombres le habían prestado a favor de sus rebaños. (1 Samuel 25:4-9.)

सो दाऊद गुस्ताख़ी नहीं कर रहा था जब उसने दस पुरुषों को कर्मेल नगर भेजा कि जो सेवा उन्होंने नाबाल की भेड़-बकरियों के लिए की थी, उसके बदले में वह उन्हें भोजन दे।—१ शमूएल २५:४-९.

¡Qué presuntuoso sería atribuirnos el derecho de devolver “mal por mal”!

सोचिए यह कितनी बड़ी गुस्ताखी होगी अगर हम ‘बुराई के बदले बुराई’ करें।

A causa de este acto presuntuoso y de la furia con que trató a los sacerdotes que lo censuraron, Uzías murió leproso (2 Crónicas 26:3-22).

जो अधिकार उसे नहीं दिया गया था उसे हासिल करने की उसकी गुस्ताखी के लिए और जिन याजकों ने उसको फटकारा था उन पर क्रोध करने की वजह से वह एक कोढ़ी की मौत मरा।

Al ‘procurar alcanzar’ dicho puesto, no solo debe evitarse ser fanfarrón y presuntuoso, sino también rebajarse sin necesidad.

(1 तीमुथियुस 3:1) लेकिन अध्यक्ष बनने की कोशिश करने के लिए न सिर्फ अपनी बड़ाई करना और ज़बरन अधिकार हथियाना गलत है, बल्कि खुद को बहुत कम समझना भी गलत है।

¿Por qué son tan graves los “actos presuntuosos”?

गुस्ताखी करना क्यों कोई छोटी-मोटी भूल नहीं है?

¿Por qué no son presuntuosos los testigos de Jehová cuando dicen que tienen la religión verdadera?

यह बढ़ा-चढ़ाकर कही गई बात क्यों नहीं है कि सिर्फ यहोवा के साक्षियों का धर्म ही सच्चा है?

“¡Miren!, viene el día que está ardiendo como el horno, y todos los presuntuosos y todos los que hacen iniquidad tienen que llegar a ser como rastrojo.

“देखो, वह धधकते भट्ठे का सा दिन आता है, जब सब अभिमानी और सब दुराचारी लोग अनाज की खूंटी बन जाएंगे; और उस आनेवाले दिन में वे ऐसे भस्म हो जाएंगे कि उनका पता तक न रहेगा, सेनाओं के यहोवा का यही वचन है।”

No solo sería presuntuoso, sino también antibíblico, actuar de forma precipitada, sin ‘calcular los gastos’, y luego culpar a Satanás del fracaso, o, peor aún, esperar que Jehová intervenga en favor nuestro. (Lucas 14:28, 29.)

पहले बिना ‘सोचे समझे’ जल्दबाज़ी में कुछ करना, और फिर असफलता के लिए शैतान पर दोष लगाना, या इससे भी बदतर, यहोवा से दख़ल देने की अपेक्षा करना, केवल ढिठाई ही नहीं होगी बल्कि शास्त्रवचन के विपरित भी होगा।—लूका १४:२८, २९.

Estos presuntuosos mensajeros de paz estaban diciendo: ‘Jerusalén no está en peligro.

ये शांति के अक्खड़ संदेशवाहक कह रहे थे, ‘यरूशलेम को कोई ख़तरा नहीं है।

Analicemos, pues, cómo la envidia, la ambición y la impaciencia provocaron la actuación presuntuosa de los tres hombres mencionados al principio, lo que los condujo a la deshonra.

आइए अब हम उन तीन इस्राएलियों पर गौर करें जिन्हें गुस्ताखी करने की वज़ह से घोर अपमान सहना पड़ा।

Salmo 119:21 dice que Jehová reprende a los “presuntuosos”.

भजन 119:21 कहता है कि यहोवा “गुस्ताखों को डाँट लगाता है।”

Por fin acalló las bocas de sus profetas falsos y presuntuosos.

आख़िरकार उनके अहंकारी झूठे भविष्यवक्ताओं का मुँह बन्द कर दिया गया।

¿Hallaba verdadero gozo al servir a su padre, o se había hecho presuntuoso y autocomplaciente, creyendo que era un buen hijo solo porque realizaba sus tareas “en el campo”?

क्या उसे अपने पिता की सेवा करने में सच्ची खुशी मिलती थी या इसके बजाय वह यह मानकर खुद को धोखा दे रहा था कि मैं बहुत अच्छा बेटा हूँ क्योंकि मैं “खेत में” अपना काम अच्छी तरह करता हूँ?

16 Los presuntuosos que se mofaban del salmista eran israelitas, miembros de la nación dedicada a Dios.

16 जिन अभिमानियों ने भजनहार की खिल्ली उड़ाई थी, वे इस्राएली थे यानी परमेश्वर को समर्पित जाति के सदस्य।

Es presuntuoso tomar algo prestado sin pedirlo (Proverbios 11:2).

(नीतिवचन 11:2) इसके अलावा, यह बात भी ध्यान रखिए कि आपके रूम-मेट को एकांत की भी ज़रूरत है।

Por ejemplo, amar a nuestro prójimo nos ayudará a luchar contra la tendencia de jactarnos o ser presuntuosos.

मिसाल के तौर पर, अगर हमें लोगों से प्रेम होगा तो हम अंहकार या घमंड करने की आदत पर काबू पाएँगे।

El hecho de que algunos de entre estas ovejas —comparables a los netineos y a los hijos de los siervos de Salomón— reciban ahora responsabilidades de peso bajo la supervisión del resto ungido no hace que sean presuntuosos ni que se consideren muy importantes. (Romanos 12:3.)

यह वास्तविकता कि नतीन और सुलैमान के दासों की सन्तान के समान, इन में से कुछेक को अभिषिक्त अवशेष की देख-रेख के अंतर्गत अब वज़नी ज़िम्मेदारियाँ दी जा रही है, उन्हें अक्खड़ या अहंकारी नहीं बनाती।

¿Qué hacer, entonces, si vemos que tendemos a ser inmodestos o presuntuosos?

लेकिन अगर आप में अभिमान या गुस्ताखी का रवैया दिखायी देता है, तो निराश मत होइए।

12 Con respecto a sus perseguidores, David clama: “Oh Dios, los presuntuosos mismos se han levantado contra mí; y la mismísima asamblea de los tiránicos ha buscado mi alma, y no te han puesto enfrente de sí”.

१२ अत्याचारियों के विषय में दाऊद पुकारता है: “हे परमेश्वर अभिमानी लोग तो मेरे विरुद्ध उठे हैं, और बलात्कारियों का समाज मेरे प्राण का खोजी हुआ है, और वे तेरा कुछ विचार नहीं रखते।”

Malaquías 4:1 expresa una idea semejante: “Viene el día que está ardiendo como el horno, y todos los presuntuosos y todos los que hacen iniquidad tienen que llegar a ser como rastrojo.

इससे हमें मलाकी 4:1 के शब्द याद आते हैं, जहाँ लिखा है: “देखो, वह धधकते भट्ठे का सा दिन आता है, जब सब अभिमानी और सब दुराचारी लोग अनाज की खूंटी बन जाएंगे; और उस आनेवाले दिन में. . .

No se jactaron ni fueron presuntuosos, sino que se mantuvieron dentro de los debidos límites.

उन्होंने कभी अपनी बड़ाई नहीं की, वे घमंडी नहीं थे और हमेशा अपनी सीमाओं के अंदर रहे।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में presuntuoso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

presuntuoso से संबंधित शब्द