स्पेनिश में manjar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में manjar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में manjar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में manjar शब्द का अर्थ खाना, भोजन, पकवान, पोषण, आहार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

manjar शब्द का अर्थ

खाना

(meal)

भोजन

(meal)

पकवान

(dish)

पोषण

(nourishment)

आहार

(nourishment)

और उदाहरण देखें

Y los mismos que coman sus manjares exquisitos traerán su quebranto.

जो उसी का दिया उत्तम भोजन खाते हैं वे ही उसका विनाश करेंगे।

5 ¿Le molestaba a Jehová que los israelitas vivieran con comodidad, saborearan deliciosos manjares y vino excelente o escucharan música agradable?

5 क्या परमेश्वर यहोवा इससे नाराज़ था कि इस्राएली आराम की ज़िंदगी बसर कर रहे थे, लज़ीज़ खाने, बढ़िया दाखमधु और मधुर संगीत का मज़ा ले रहे थे?

Por lo visto, los huevos de cocodrilo y las crías recién nacidas son manjares para los lagartos monitores, los marabúes y aun algunas personas.

ऐसा प्रतीत होता है कि मॉनिटर छिपकली, माराबो लग-लग और यहाँ तक कि कुछ लोग भी मगरमच्छ के अंडों और छोटे बच्चों को खाना पसंद करते हैं।

PERSPICACIA Y SABIDURÍA EN LUGAR DE MANJARES Y VINO

शाही भोजन और मदिरा के बदले ज्ञान, समझ, और बुद्धि की आशीष

Así, él “siguió solicitando” legumbres en vez de los manjares exquisitos del rey, y agua en vez de su vino.

इसलिए, उसने राजा के स्वादिष्ट भोजन के बजाय सादे साग-सब्ज़ी की और उसके दाखमधु के बजाय पानी की “बिनती की।”

Gardner Wilkinson, que escribió: “Todos los egipcios concedían mucha importancia al día, y hasta la hora, de su nacimiento; además, es probable que, al igual que en Persia, todo el mundo observara su natalicio con grandes celebraciones, en las que se recibía a los amigos con todas las diversiones de la sociedad y con una abundancia poco habitual de manjares”.

गार्डनर विलकिनसन को उद्धृत करता है जिसने यह लिखा: “हर मिस्रवासी दिन के महत्त्व पर, यहाँ तक कि अपने जन्म की घड़ी पर काफी ज़ोर देता था, और यह संभव है कि जैसा पर्शिया में होता है, वैसा ही यहाँ हर व्यक्ति बड़ी धूमधाम से अपना जन्मदिन मनाता था। उस दिन वह अपने दोस्तों को बुलाता, उन्हें अलग-अलग खास स्वादिष्ट भोजन खिलाकर जश्न मनाता व दावत देता।”

16 El relato inspirado dice: “Daniel se resolvió en su corazón a no contaminarse con los manjares exquisitos del rey ni con su vino de beber” (Daniel 1:8a).

16 परमेश्वर का वचन कहता है: “दानिय्येल ने अपने मन में ठान लिया कि वह राजा का भोजन खाकर, और उसके पीने का दाखमधु पीकर अपवित्र न होए।”

Amén de los bellos paisajes e interesantes sitios históricos, la isla de Pascua ofrece diversos manjares exóticos.

खूबसूरत नज़ारों और जानी-मानी ऐतिहासिक जगहों के अलावा, ईस्टर द्वीप पर खाने के लिए तरह-तरह की लज़ीज़ चीज़ें मिलती हैं।

El durián tiene una exquisita pulpa cremosa. A pesar de su fuerte olor, mucha gente lo considera un manjar.

इंडोनेशिया के लोगों को चित्रकारी और नाचना-गाना बहुत पसंद है।

Los platos incluían carne de res y de oveja, gacela, ave y pescado, manjares que se presentaban asados, a la parrilla o hervidos, y se servían con salsas de ajo muy condimentadas y verduras y quesos diversos.

खाने में बड़े-बड़े जानवरों और भेड़ों, चिकारा, मछली और मुर्गी का गोश्त, जिन्हें भट्ठी में या सीधे आग में भूनकर, या उबालकर परोसा जाता था और इनके साथ दी जाती थीं, लहसुन की चटपटी चटनियाँ, तरह-तरह की सब्ज़ियाँ और पनीर।

Se les ofrecieron “los manjares exquisitos del rey”, entre ellos alimentos prohibidos por la Ley de Dios.

उन्हें ‘राजा के भोजन और पीने के दाखमधु में से’ दिया गया जिसमें वे वस्तुएँ भी शामिल थीं जो परमेश्वर की व्यवस्था में वर्जित थीं।

Además, recibían “una ración diaria de los manjares exquisitos del rey y del vino que él bebía”.

इसके अलावा, राजा के “भोजन और पीने के दाखमधु में से उन्हें प्रतिदिन खाने-पीने को दिया” गया।

24 Daniel habló con el guardián y le propuso una prueba: “Por favor, pon a tus siervos a prueba por diez días, y que nos den algunas legumbres para que comamos, y agua para que bebamos; y que nuestros semblantes y el semblante de los niños que están comiendo los manjares exquisitos del rey se presenten delante de ti, y, según lo que veas, haz con tus siervos” (Daniel 1:12, 13).

24 दानिय्येल ने उस मुखिया के सामने यह कहकर एक परीक्षा का सुझाव रखा: “मैं तेरी बिनती करता हूं, अपने दासों को दस दिन तक जांच, हमारे खाने के लिये सागपात और पीने के लिये पानी ही दिया जाए। फिर दस दिन के बाद हमारे मुंह और जो जवान राजा का भोजन खाते हैं उनके मुंह को देख; और जैसा तुझे देख पड़े, उसी के अनुसार अपने दासों से व्यवहार करना।”—दानिय्येल 1:12, 13.

Resultaron más sanos y sabios que los demás cautivos que sí comían los manjares del rey.

वे दूसरे सभी बंधुओं के मुकाबले, जो राजा का शाही खाना खाते थे, ज़्यादा स्वस्थ और बुद्धिमान साबित हुए।

El dueño de la tienda añadió otros manjares exquisitos a los alimentos que compró el Testigo.

दुकानदार ने गवाह के खाने के आर्डर में अतिरिक्त स्वादिष्ट पदार्थ डाल दिए।

Pues se “les señaló una ración diaria de los manjares exquisitos del rey y del vino que él bebía”.

इसलिए कि उन्हें ‘आज्ञा दी गयी कि राजा के स्वादिष्ट भोजन और पीने के दाखमधु में से उन्हें प्रतिदिन खाने-पीने को दिया जाता।’

Estos peces perlados, exclusivos de las aguas de Kerala, son un exquisito manjar para indios y extranjeros.

करीमीन एक खास किस्म की मछली है, जो सिर्फ केरल के बैकवाटर में ही पायी जाती है।

Por ejemplo, no quisieron “contaminarse con los manjares exquisitos del rey” (Daniel 1:6-10).

(दानिय्येल 1:6-10) बाबुली लोग अशुद्ध जानवरों का मांस खाते थे, जिन्हें खाने से मूसा की व्यवस्था में मना किया गया था।

Para millares de noruegos, el brunost no es solo un manjar, sino un alimento indispensable de su dieta diaria.

नॉर्वे के हज़ारों लोगों के लिए, ब्रुनोस्ट न केवल एक ज़ायक़ेदार भोजन है बल्कि यह उनके दैनिक आहार का एक आवश्यक भाग है।

Como indica Isaías 25:6: “El Señor todopoderoso preparará para todas las naciones un banquete con ricos manjares” (Versión Popular).

यशायाह 25:6 कहता है: ‘सेनाओं का यहोवा सब देशों के लोगों के लिये जेवनार करेगा।’

17 ¿Por qué se opusieron los jóvenes hebreos únicamente a los manjares y al vino, pero no a las demás disposiciones?

17 लेकिन इन यहूदियों को सिर्फ शाही खाने और दाखमधु पीने पर ही एतराज़ क्यों था, बाकी चीज़ों पर क्यों नहीं?

14 Como rey de Israel, David disfrutaba de los mejores manjares.

14 जब दाऊद इस्राएल का राजा था, तब वह खाने-पीने की अच्छी-से-अच्छी चीज़ों का लुत्फ उठाता था। यहाँ तक कि वह दूसरों को भी अपनी शाही मेज़ पर खाने की दावत देता था।

El espíritu santo y los escritores de la carta pedían que ellos se abstuvieran de: cosas sacrificadas a ídolos; sangre (algo que algunas personas consumían regularmente); cosas estranguladas y no desangradas (para muchos paganos aquella carne era un manjar exquisito); y fornicación (griego: por·néi·a, que denota relaciones sexuales ilícitas fuera del matrimonio bíblico).

(१५:२२-३५) पवित्र आत्मा और चिट्ठी लिखनेवालों ने मूरतों के बलि किए हुओं से, खून (जो कुछ लोग नियमित रूप से खाते थे); खून बहाए बग़ैर गला घोंटे हुओं के माँस से (कई मूर्तिपूजक ऐसे माँस को एक स्वादिष्ट खाद्य मानते थे); और व्यभिचार से (यूनानी शब्द, पॉर्निʹया, जो धर्मशास्त्रीय विवाह के बाहर के अवैध यौन-संबंध को सूचित करता है) परहेज़ करने का आह्वान किया।

Los mozos le sirvieron manjares.

नौकरों ने उसके सामने स्वादिष्ट भोजन परोसे।

“De modo que el guardián siguió llevándose de ellos sus manjares exquisitos y su vino de beber, y dándoles legumbres.”

इसलिए “वह मुखिया उनका भोजन और उनके पीने के लिये ठहराया हुआ दाखमधु दोनों छुड़ाकर, उनको सागपात देने लगा।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में manjar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।