स्पेनिश में juntar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में juntar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में juntar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में juntar शब्द का अर्थ इकट्ठा करना, शामिल होने, इकट्ठा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

juntar शब्द का अर्थ

इकट्ठा करना

verb

15 ¿Qué significa el que se junte y queme la mala hierba?

15 जंगली पौधों को इकट्ठा करने और आग में जलाने का क्या मतलब है?

शामिल होने

verb

इकट्ठा

verb

Personas de toda raza y nacionalidad aprenderán a vivir juntas como una sola familia de hermanos y hermanas.

सब प्राजातियों और राष्ट्रीयताओं के लोग भाई बहिनों के एक परिवार के समान इकट्ठे रहना सीखेंगे।

और उदाहरण देखें

Pero el capítulo 14 de Revelación muestra que no fracasa el juntar a Cristo en el poder del Reino el número completo de ellos, 144.000.

लेकिन प्रकाशितवाक्य अध्याय १४ दिखाता है कि उनकी पूरी संख्या, १,४४,०००, राज्य सत्ताधिकार में विजयी होकर मसीह के साथ एकत्रित हुए हैं।

13:17.) Se juntará a personas mansas como ovejas, y tendremos el gozo de saber que hemos cumplido nuestra comisión de predicar a todos los que escuchen. (Isa.

१३:१७) भेड़-समान लोगों को एकत्र किया जाएगा, और हमें यह जानने का आनन्द प्राप्त होगा कि हम ने सुननेवाले हर किसी को सुसमाचार सुनाने के हेतु हमारे नियतकार्य को पूरा किया है।—यशा.

Y ciertamente recogeré a su cuerpo de cautivos y los juntaré a ustedes de todas las naciones y de todos los lugares a los cuales los he dispersado.” (Jeremías 29:10, 14.)

और बंधुआई से लौटा ले आऊंगा; और तुम को उन सब जातियों और स्थानों में से जिन में मैं ने तुम को बरबस निकाल दिया है, और तुम्हें इकट्ठा करके इस स्थान में लौटा ले आऊंगा।”—यिर्मयाह 29:10,14.

6 Considere, pues, el juicio de Jehová contra esta ramera: “Voy a juntar a todos los que te aman apasionadamente [las naciones] para con quienes fuiste placentera, y a todos aquellos a quienes amaste [...], y ellos tienen que despojarte de tus prendas de vestir y tomar tus objetos hermosos y dejarte atrás escueta y desnuda.

६ तो फिर, यहोवा का इस वेश्या पर के न्यायदंड पर ग़ौर करें: “मैं तेरे सब [जातियों] को जो तेरे प्रेमी हैं और जितनों से तू ने प्रीति लगाई . . . इकट्ठा करता हूँ . . . , वे तेरे वस्त्र बरबस उतारेंगे, और तेरे सुन्दर गहने छीन लेंगे, और तुझे नंगा करके छोड़ देंगे। . . .

No obstante, en el caso del Códice Alejandrino parece que los escribas se preocuparon por juntar lecturas de diferentes familias para suministrar el mejor texto posible.

परन्तु, अॅलेक्सॅन्ड्रीन कोडेक्स के मामले में, ऐसा जान पड़ता है कि यथासंभव अच्छा मूलपाठ तैयार करने के लिए, शास्त्री विविध समूहों में से पाठान्तर इकट्ठा करने में संलग्न थे।

33 Entonces los juntará de nuevo el Padre, y les dará Jerusalén por tierra de su herencia.

33 तब पिता उन्हें फिर से एकत्रित करेगा, और यरूशलेम को उन्हें उनकी धरोहर की धरती के रूप में देगा ।

Él dijo: ‘No; no sea que por casualidad, al juntar la mala hierba, desarraiguen el trigo junto con ella.

उसने कहा, ‘नहीं; कहीं ऐसा न हो कि जंगली पौधे उखाड़ते वक्त तुम उनके साथ गेहूँ भी उखाड़ लो।

¿Pero cómo terminamos con esta idea de juntar a toda la gente con todo tipo de enfermedades en un edificio gigantesco?

पर हम यहाँ पहुंचे भी कैसे, इस विचार मैं कि सब तरह के बीमार लोगों को एक बड़ी ईमारत में रखना होगा ?

Por eso, Jehová se propone ‘reunir naciones y juntar reinos, para derramar sobre ellos su denunciación, toda su cólera ardiente’. (Sofonías 3:8.)

इसलिये यहोवा बहुत जल्दी ‘जाति-जाति के और राज्य-राज्य के लोगों को इकठ्ठा करके, उन पर अपने क्रोध की आग पूरी रीति से भड़काने’ वाले हैं।—सपन्याह ३:८.

No obstante, “Aquel que esparció a Israel lo juntará él mismo” (Jeremías 31:10).

(यिर्मयाह 31:10) रेकाबियों की वफादारी की वजह से उनसे एक वादा किया जाता है।

Reina el silencio en la tierra durante muchas horas — La voz de Cristo promete juntar a los de Su pueblo así como la gallina junta a sus polluelos — La parte más justa del pueblo es preservada.

कई घंटों तक प्रदेश में चुप्पी रहती है—मसीह की वाणी अपने लोगों को वैसे ही एकत्रित करने की प्रतीज्ञा करती है जैसे कि मुर्गी अपने चूजों को एकत्रित करती है—अधिकतर धर्मी लोगों को बचाया जाता है ।

(Revelación 10:8-11; 11:11, 12; 12:17.) Tampoco pudo impedir que se juntara a los últimos miembros de los 144.000 ni que se congregara a la gran muchedumbre (de todas las naciones) que rinde “servicio sagrado día y noche en [el] templo [de Jehová]”. (Revelación 7:1-3, 9-15.)

(प्रकाशितवाक्य १०:८-११; ११:११, १२; १२:१७) वह समान रूप से १,४४,००० के आख़री जनों का एकत्रीकरण और “[यहोवा के] मन्दिर में दिन रात उस की सेवा” करनेवाली (सभी जातियों में से) बड़ी भीड़ का जमाव रोकने के लिए शक्तिहीन था।—प्रकाशितवाक्य ७:१-३, ९-१५.

Hoy, tenemos jóvenes mujeres como ella que enseñan en aldeas de África a cómo juntar sus animales en grandes rebaños, a planear su pastoreo para imitar a la naturaleza y donde tenemos que mantener a sus animales durante la noche, los tratamos en una manera de depredador benigno porque tenemos muchas tierras y así sucesivamente, donde hacen esto y los acorralan durante la noche para preparar los campos de cultivo, estamos consiguiendo aumentos muy grandes en el rendimiento de las cosechas también.

की पशुओं को बड़े रेवड़ में किस तरह जोड़े, व प्रकृतिक चराई के लिए योजना कैसे बनाये, और वे अपने पशुओं को रात में कहाँ रखे क्योंकि हम रखते है शिकारी के रूप में, क्योंकि हमारे पास तो बहुत सी जमीन है और वे अपने पशुओं को रात में कहाँ रखे और फसल के खेत कैसे तैयार करें, फसलके उत्पादन मेंभी बहुत बड़ोतरी मिल रही है आओ हम कुछ परिणामों पर नजर डाले यह जगह जिम्बावे में हमारे काम के पास है

Más bien, la Biblia muestra que el juntar estas dos cosas fue lo que resultó en que ‘el hombre llegara a ser alma viviente.’

इसकी अपेक्षा बाइबल यह प्रदर्शित करती है कि इन दोनों वस्तुओं को मिलाने से परिणामस्वरूप ‘मनुष्य एक जीवता प्राणी बन गया।’

Quieren regresar a casa y juntar la cosecha antes de que los cultivos se echen a perder.

वे घर लौटने के लिए चाहते हैं और फसल इकट्ठा से पहले फसलों बदल जाते हैं ।

18 La profecía de Isaías prosigue: “La expresión del Señor Soberano Jehová, que está juntando a los dispersos de Israel, es: ‘Juntaré otros a él además de los suyos ya juntados’” (Isaías 56:8).

18 यशायाह की भविष्यवाणी आगे कहती है: “प्रभु यहोवा, जो इस्राएल के बिखरे हुओं को इकट्ठा करता है, वह यों कहता है: ‘जो पहले से ही इकट्ठे किए हुए हैं उनके साथ मैं औरों को भी मिला दूंगा।’”

Su número creció a decenas de miles al cumplir Jehová su promesa: “Sin falta juntaré a los restantes de Israel.

इन अभिषिक्तों की संख्या दिन-ब-दिन हज़ारों में बढ़ती चली गई और इस तरह यहोवा का यह वादा पूरा हुआ: “मैं इस्राएल के बचे हुओं को निश्चय इकट्ठा करूंगा; और बोस्रा की भेड़-बकरियों की नाईं एक संग रखूंगा।

6 ¡Oh vosotros de la casa de Israel, a quienes he apreservado, cuántas veces os juntaré como la gallina junta sus polluelos bajo las alas, si os arrepentís y bvolvéis a mí con íntegro propósito de ccorazón!

6 ओह तुम इस्राएल का घराना जिन्हें मैंने छोड़ दिया है, तो कितनी बार मैं तुम्हें एकत्रित करूंगा जैसे कि मुर्गी अपने चूजों को अपने परों के नीचे एकत्रित करती है, यदि तुम पश्चाताप करोगे और अपने हृदय के पूरे संकल्प के साथ मेरे पास आओगे ।

Y el tiempo en que vivimos, desde que el Reino celestial de Dios fue establecido en 1914, es el día de Jehová para reunir naciones y juntar reinos.

और हमारा समय, १९१४ में परमेश्वर के स्वर्गीय राज्य के स्थापित किए जाने से लेकर, राष्ट्रों को इकठ्ठा करने और राज्यों को जमा करने के लिए यहोवा का दिन है।

Se me hacía tan fácil juntar las dos cosas.

यह शीर्षक ही दोनों को समाहित कर सकता है।

2 Y yo, Mormón, escribí una epístola al rey de los lamanitas, y le pedí que nos permitiera juntar a nuestro pueblo en la atierra de Cumorah, en las inmediaciones de un cerro llamado Cumorah, y allí les presentáramos la batalla.

2 और मैंने, मॉरमन ने लमनाइयों के राजा के लिए एक पत्र लिखा, और उस पर इच्छा जाहिर की कि वह हमें अनुमति दे जिससे कि हम अपने लोगों को कूमोरा प्रदेश में एकत्रित कर सकें जो कि कूमोरा नामक पहाड़ी से लगा हुआ था, और वहां हम उनसे युद्ध कर सकें ।

Jehová declara: “Positivamente te reuniré, Jacob, todo; sin falta juntaré a los restantes de Israel.

उस आयत में यहोवा कहता है: “हे याकूब, मैं निश्चय तुम सभों को इकट्ठा करूंगा; मैं इस्राएल के बचे हुओं को निश्चय इकट्ठा करूंगा; और बोस्रा की भेड़-बकरियों की नाईं एक संग रखूंगा।

Él dijo: “También ciertamente los juntaré a ustedes de los pueblos y los reuniré de las tierras entre las cuales han sido esparcidos, y ciertamente les daré el suelo de Israel”.

उसने कहा: “मैं तुम को जाति जाति के लोगों के बीच से बटोरूंगा, और जिन देशों में तुम तितर-बितर किए गए हो, उन में से तुम को इकट्ठा करूंगा, और तुम्हें इस्राएल की भूमि दूंगा।”

Así que intensificó los esfuerzos por juntar a algunos.

इसलिए उसने कुछेक को जमा करने के लिए भरसक कोशिश किया।

En la parábola de la red barredera, ¿qué representa a) bajar la red al mar, b) recoger peces de todo género, c) juntar los peces excelentes en receptáculos y d) tirar los peces no apropiados?

मिसाल में बतायी इन बातों का क्या मतलब है: (क) बड़े जाल को समुंदर में डाला जा रहा है, (ख) ‘हर किस्म की मछलियाँ समेटी जा रही हैं,’ (ग) अच्छी मछलियों को बरतनों में इकट्ठा किया जा रहा है और (घ) बेकार मछलियों को फेंका जा रहा है?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में juntar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

juntar से संबंधित शब्द

स्पेनिश में acumular का क्या मतलब है?

स्पेनिश में armar का क्या मतलब है?