स्पेनिश में ídolo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में ídolo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में ídolo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में ídolo शब्द का अर्थ देवता, ईश्वर, भगवान, परमेश्वर, परमात्मा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ídolo शब्द का अर्थ

देवता

(goddess)

ईश्वर

(god)

भगवान

(god)

परमेश्वर

(god)

परमात्मा

(god)

और उदाहरण देखें

Pero algunas personas llegan a idealizarlo, y al ponerlo en un pedestal, lo convierten en un ídolo.

परन्तु कई लोग कलाकार को अपने आदर्श के रूप में देखने लगते हैं, और उसकी अत्यंत प्रशंसा करने के द्वारा उसे मूर्ति का रूप दे देते हैं।

□ ¿Cómo podían llegar a tener relación con los demonios aquellos que comieran cosas sacrificadas a ídolos?

▫ मूर्तियों को बलि की हुई चीज़ों के खानेवाले, कैसे पिशाचवाद में अन्तर्ग्रस्त हो सकते हैं?

Sí, la Liga de Naciones y su sustituta, las Naciones Unidas, se convirtieron en ídolos, una “cosa repugnante” a los ojos de Dios y de su pueblo.

जी हाँ, राष्ट्र संघ, अपने उत्तराधिकारी, संयुक्त राष्ट्र के साथ, सचमुच एक मूर्ति बन गया, परमेश्वर और उसके लोगों की दृष्टि में एक “घृणित वस्तु।”

19 Las personas obsesionadas con el amor al dinero, la mucha comida y bebida o la ambición de poder convierten esos deseos en sus ídolos.

१९ वे लोग जो पैसे के लिए प्रेम, खाने-पीने के लिए पेटूपन, या शक्ति के लिए महत्त्वाकांक्षा में मनोग्रस्त हैं, ऐसी इच्छाओं को अपनी मूर्ति बना लेते हैं।

Da gusto ver a tantos de ustedes, jóvenes, prestando atención a las enseñanzas de Jehová y rechazando los estilos caracterizados por el desaliño, las manías, los ídolos y las enseñanzas del mundo.

यह देखना क्या ही आनन्द की बात है कि आप युवजनों में से अनेक जन यहोवा की शिक्षाओं को मान रहे हैं और संसार के बेहूदा ढंगों, सनकी फ़ैशन, प्रतिमाओं और शिक्षाओं को ठुकरा रहे हैं।

El ídolo sin vida no podría protegerse a sí mismo, y mucho menos protegería a sus adoradores. (Salmo 115:4-8.)

निर्जीव मूर्ति अपनी रक्षा तो बिल्कुल नहीं कर सकती, और उसकी पूजा करनेवालों की रक्षा करने की बात ही छोड़ो।—भजन संहिता ११५:४-८.

21 Con objeto de recalcar aún más que Jehová es incomparable, Isaías pasa a exponer la tontedad de quienes hacen ídolos de oro, plata o madera.

21 इस बात पर और ज़ोर देने के लिए कि यहोवा की बराबरी कोई कर ही नहीं सकता, यशायाह उन लोगों की मूर्खता पर ध्यान दिलाता है जो सोने, चाँदी या लकड़ियों की मूरतें बनाते हैं।

Las insignias de la cruz y la corona son ídolos (Preparation, 1933, página 239).

क्रूस और मुकुट का ब्रूच एक मूर्ति है। —1933 में प्रकाशित अँग्रेज़ी किताब तैयारी, पेज 239.

Siguiendo costumbres ancestrales de siglos de antigüedad, adoraba a los dioses en los templos hindúes además de tener ídolos en casa.

हिंदू परिवार में पली-बढ़ी तारा, अपने पुरखों की सदियों पुरानी रीतियों को मानती थी और मंदिरों में देवी-देवताओं को पूजती थी जिनकी मूर्तियाँ उसके घर में भी थीं।

No obstante, sin importar lo profunda que sea la reverencia de tales personas, esta no puede impartir facultades milagrosas a sus ídolos.

चाहे वे इन मूर्तियों में कितनी ही श्रद्धा क्यों न रखें, उनके कहने से वे शक्तिशाली नहीं बन जातीं।

Bien describe el salmista la inutilidad de tales objetos de adoración: “Los ídolos de ellos son plata y oro, la obra de las manos del hombre terrestre.

उपासना में इस्तेमाल की जानेवाली ऐसी चीज़ें कितनी बेकार हैं, इसके बारे में भजनहार बहुत अच्छी तरह समझाता है: “उन लोगों की मूरतें सोने चान्दी ही की तो हैं, वे मनुष्यों के हाथ की बनाई हुई हैं।

Cuando estuvo en Atenas, al principio ‘se irritó al contemplar que la ciudad estaba llena de ídolos’.

(प्रेरितों 23:1-5) जब वह अथेने गया था, तो शुरू में उस “नगर को मूरतों से भरा हुआ देखकर उसका जी जल गया।”

Respecto a dichos objetos, el salmista cantó: “Los ídolos de las naciones son plata y oro, la obra de las manos del hombre terrestre.

इन मूर्तियों और प्रतीकों के बारे में भजनहार ने अपने गीत में लिखा: “अन्यजातियों की मूरतें सोना-चान्दी ही हैं, वे मनुष्यों की बनाई हुई हैं।

¿Por qué se puede decir que no todas las imágenes son ídolos?

यह क्यों कहा जा सकता है कि सभी प्रतिमाएं मूर्तियाँ नहीं हैं?

La inutilidad de los ídolos fabricados por el hombre pudiera parecer obvia a muchas personas de la actualidad.

आज के ज़माने में ज़्यादातर लोगों के लिए यह समझना मुश्किल नहीं कि इंसान के हाथ की बनायी मूरतों की पूजा करना बेकार है।

A poco de la muerte del rey Josías resurgió la adoración de ídolos en el templo de Jehová.

राजा योशिय्याह के मरने के कुछ ही समय बाद, यहोवा के मंदिर में फिर से मूर्तियों की उपासना हो रही थी।

Y, desde luego, tampoco adoramos a estrellas del deporte ni a otros ídolos modernos.

वह खेल-कूद के सितारों या नए ज़माने की किसी और मूरत की उपासना भी नहीं करता।

Puede que la majestuosidad de los templos de Atenea y la grandeza de sus ídolos hicieran que la diosa pareciera más impresionante para algunos de los oyentes que un Dios invisible a quien no conocían.

(प्रेरितों 17:23, 24) मगर पौलुस के कुछ सुननेवाले उस अनदेखे परमेश्वर से जिसके बारे में वह पहली बार सुन रहे थे, इतना प्रभावित नहीं हुए जितना कि वे अथेना के खूबसूरत मंदिरों या उसकी शानदार मूर्तियों से प्रभावित हुए थे।

Pero él se casó con muchas mujeres que eran de otros países y adoraban ídolos.

मगर उसने दूसरे देशों की कई औरतों से शादी की जो मूर्तिपूजा करती थीं।

El apóstol Pablo, en una carta a cristianos ungidos de la congregación de Corinto, dijo: “[¿]Qué acuerdo tiene el templo de Dios con los ídolos?

कोरिन्थ की मंडली के अभिषिक्त मसीहियों को लिखते हुए, प्रेरित पौलुस ने बताया था: “मूरतों के साथ परमेश्वर के मन्दिर का क्या सम्बन्ध?

(Juan 4:24.) Los verdaderos adoradores de Dios no emplean ídolos.

(यूहन्ना 4:24) सच्चे परस्तार बुतों का इस्तेमाल नहीं करते।

¿Y qué sucede con sus ídolos?

और उनकी मूर्तियों का क्या हुआ?

¿Irrumpirán en los templos de esta los medopersas invasores y harán pedazos los innumerables ídolos?

क्या मादी-फारस के सैनिक बाबुल के मंदिरों में घुसकर उनकी अनगिनत मूरतों के टुकड़े-टुकड़े कर डालेंगे?

◆ La Santa Biblia condena enérgicamente la adoración de personas u objetos (entre ellos los ídolos y las imágenes esculpidas).

◆ बाइबल किसी शख़्स या चीज़ (बुतों और तराशी हुई मूरतों) की इबादत की ज़ोरदार मनाही करती है।

Obviamente, si los seres humanos somos obra de Dios, ¿cómo va a adoptar él la forma de un ídolo, que es obra del hombre?

इस तरह पौलुस बड़ी कुशलता से, लोगों की भावनाओं को ठेस पहुँचाए बिना उन पर यह ज़ाहिर कर देता है कि मूरतों को पूजना बेवकूफी है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में ídolo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

ídolo से संबंधित शब्द

स्पेनिश में idioma का क्या मतलब है?

स्पेनिश में idiosincrasia का क्या मतलब है?