स्पेनिश में exterior का क्या मतलब है?

स्पेनिश में exterior शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में exterior का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में exterior शब्द का अर्थ बाहरी, बाहर, विदेशी, अन्तर्राष्ट्रीय, बाह्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

exterior शब्द का अर्थ

बाहरी

(outside)

बाहर

(out)

विदेशी

(overseas)

अन्तर्राष्ट्रीय

(international)

बाह्य

(outward)

और उदाहरण देखें

Por ejemplo, colocan una placa sensible a los rayos X en el lugar deseado del exterior del reactor.

मिसाल के तौर पर, इंजिन के सामने सही जगह पर एक्सरे की शीट रखी जाती है।

Esto dio lugar a edictos para un control más estricto del comercio con el exterior, la emigración y los “cristianos”.

इसलिए, उन्होंने विदेशी व्यापार, उत्प्रवास और “ईसाइयों” पर नियंत्रण कड़ा करनेवाले आदेशपत्र जारी किए।

Esta adora en el patio exterior del templo de la visión, por donde fluye la misma corriente.

ये गोत्र बाहरी आँगन में उपासना करते हैं और वही जलधारा, दर्शन के मंदिर के इस भाग से भी बहती हुई जाती है।

Muchos se sienten oprimidos y viven con el temor de ser expulsados de la comunidad, una perspectiva terrible para quien no conoce la vida en el exterior.

वे हमेशा इस खौफ में जीते हैं कि उन्हें बिरादरी से बेदखल कर दिया जाएगा। उनके लिए इससे भयानक सज़ा कुछ और नहीं हो सकती, खासकर इसलिए कि उन्होंने कभी बाहर की दुनिया नहीं देखी है।

Vista exterior

बाहरी दृश्य

La reunión ofrece a los ministros de Relaciones Exteriores la oportunidad de intercambiar puntos de vista y colaborar en asuntos de mutuo interés relacionados con la política y la seguridad global, entre ellos el contraterrorismo, la no proliferación, Corea del Norte y Siria.

जी-7 विदेशी मंत्रियों की बैठक विदेश मंत्रियों के लिए विचारों का आदान-प्रदान करने और आतंकवाद-प्रतिरोध, अप्रसार, उत्तरी कोरिया और सीरिया सहित आपसी चिंता के वैश्विक, राजनीतिक और सुरक्षा मुद्दों पर सहयोग करने के एक अवसर की पेशकश करती है।

Los sectores conservadores de la Iglesia y el gobierno rusos vieron pronto con recelo la influencia política y religiosa que procedía del exterior.

चर्च और सरकार, दोनों के रूढ़िवादी तत्त्व, जल्द ही विदेशी धार्मिक और राजनीतिक प्रभाव के बारे में सतर्क हो गए।

• Dar mantenimiento: revestir exteriores; hacer armarios, puertas o porches; pintar; colocar cercas; techar

• हरफनमौला वाले काम: घरों की साइडिंग; अलमारियाँ, दरवाज़े, बरामदे बनाना; चित्रकारी; बाड़ा लगाना; छत बनाना

Después de un rato, a los apóstoles les sorprende verlo levantarse y poner a un lado sus prendas exteriores.

(लूका २२:१४, १५) थोड़ी देर बाद प्रेरित यह देखकर चकित हो जाते हैं कि यीशु उठता है और अपने बाहरी कपड़े उतारकर एक तरफ रखता है।

31 También puede distraer mucho al auditorio el que el orador tenga sus bolsillos exteriores cargados de plumas y lápices y otro equipo que se vea claramente.

३१ श्रोतागण के लिए यह भी बहुत ही विकर्षक हो सकता है यदि वक्ता की बाहर की जेबें पॆन और पॆनसिलों और अन्य चीज़ों से भरी हुई हैं जो स्पष्टतः दिखती हैं।

Esto es más del doble del tamaño del sector agrícola mundial y supera el gasto total en ayuda exterior.

यह वैश्विक कृषि क्षेत्र की लागत के दुगुने से ज़्यादा है और विदेशी सहायता पर कुल ख़र्च इसकी तुलना में बहुत ही कम है।

¿A qué es posible que aludiera Jesús cuando dijo: “Feliz es el que se mantiene despierto y guarda sus prendas de vestir exteriores”?

यीशु ने शायद किस बात की ओर संकेत किया हो जब उसने कहा, “धन्य वह है, जो जागता रहता है, और अपने वस्त्र की चौकसी करता है”?

Cabe mencionar que cuando el apóstol escribió sobre tales adornos exteriores, utilizó una forma de la palabra griega kó·smos, que es también la raíz del término castellano cosmético, definido como “preparado para hermosear la tez o el pelo”.

दिलचस्पी की बात है कि जब प्रेरित ने ऐसी ऊपरी सजावट के बारे में लिखा तो उसने यूनानी शब्द कॉसमोस का एक रूप इस्तेमाल किया, जो अंग्रेज़ी शब्द “कॉस्मॆटिक” का मूल शब्द है। कॉस्मॆटिक शब्द का अर्थ है “सुंदरता [खासकर] रंग निखारने के लिए।”

Asistieron doce internos, y veintiún hermanos y hermanas del exterior fueron a presenciar el acontecimiento.

जेल में ही रहनेवाले १२ कैदी हाज़िर हुए और बाहर रहनेवाले २१ भाई-बहन भी उपस्थित थे।

Ellos le dijeron que reuniera a su familia en su casa, situada en el muro exterior.

जासूसों ने राहाब की बात मानी और उससे कहा कि नाश के वक्त वह अपने परिवार जनों को अपने घर में इकट्ठा करे, जो कि शहर की दीवार पर बना था।

Los bancos -- estos bancos están ahora consolidados, y este fortalecimiento del sistema bancario ha atraído grandes cantidades de inversiones provinentes del exterior.

बैंक – ये बैंक अब समेकित हैं, और बैंकिंग प्रणाली की इस मज़बूती ने के बाहर से निवेश को भी बहुत आकर्षित किया है।

El niño se siente seguro, sin importar lo plagado de problemas que esté el mundo exterior.

जी हाँ, बच्चा सुरक्षित महसूस करता है, बाहर की दुनिया चाहे कितनी भी समस्या-भरी क्यों न हो।

23 Mientras Belsasar y sus cortesanos bebían en honor a sus dioses y se burlaban de Jehová, en la oscuridad exterior del palacio se producían sucesos increíbles.

23 जिस वक्त बेलशस्सर और उसके मंत्री मदिरा पी-पीकर अपने देवी-देवताओं की बड़ाई कर रहे थे और यहोवा का ठट्ठा उड़ा रहे थे उसी वक्त महल के बाहर, रात के सन्नाटे में एक बहुत ही अद्भुत घटना घट रही थी।

Más bien, reaccionan al mundo egocéntrico y codicioso en que viven mediante crearse un exterior de dureza.

उलटा, वे जिस स्वार्थपरायण, लोभी दुनिया में रहते हैं, उसके प्रति एक कठोर बाहरी रूप विकसित करके प्रतिक्रिया दिखाते हैं।

A propósito, uno de los miembros del equipo del senador Johnston asistió a nuestro programa de política exterior.

वैसे, सेनेटर जॉनस्टन के कार्यालय के एक कर्मचारी ने हमारे विदेश नीति कार्यक्रम में भाग लिया था।

Porque está inmunda, se mueve entre la muchedumbre tratando de atraer la menor atención posible, mientras se dice: “Si toco nada más que sus prendas de vestir exteriores, recobraré la salud”.

अपनी अशुद्धता को ध्यान में रखते हुए, यथासंभव अप्रत्यक्ष रीति से वह अपने आप से यह कहते हुए आगे बढ़ती है: “यदि मैं उसके वस्त्र ही को छू लूँगी, तो चंगी हो जाऊँगी।”

Cuando una persona puede ser ella misma en el matrimonio, entonces el hogar verdaderamente constituye un refugio del rudo y cruel mundo exterior.

जब एक आदमी या औरत विवाह में सहज महसूस करते हैं तो घर इस बेरहम और कठोर दुनिया के बीच वाकई एक आशियाना बन जाता है।

El sistema auditivo se daña por los ruidos del exterior.

श्वास नलिकाएं फेफड़े से हवा को अंदर-बाहर करती हैं।

Para presentar la Santa María del Popolo en proceso de renovación, se utilizó una estación de policía en Roma frente a la iglesia real para el exterior; El andamio escondería que no era la iglesia.

सांता मारिया डेल पोपोलो के नवीकरण को दर्शाने के लिए, रोम में असली चर्च के सामने स्थित एक पुलिस स्टेशन के बाहरी हिस्से का इस्तेमाल किया; उसके ढांचे से पता नहीं चला कि वह चर्च नहीं था।

Durante su estadía en Bruselas, se reunirá también con altos funcionarios belgas, así como con la alta representante de la Unión Europea para Relaciones Exteriores y Política de Seguridad Federica Mogherini y los ministros de Exteriores de 28 Estados Miembros de la Unión Europea (UE), para dialogar sobre la cooperación entre los Estados Unidos y la UE en cuestiones mundiales clave.

जबकि वे ब्रसेल्स में होंगे, वे बेल्जियम के वरिष्ठ अधिकारियों से मिलेंगे, साथ ही साथ यूरोपीय संघ के विदेश मामलों और सुरक्षा नीति के उच्च प्रतिनिधि फेडेरिका मोघेरिनी और 28 यूरोपीय संघ के सदस्य देशों के विदेश मंत्रियों से प्रमुख वैश्विक मुद्दों पर अमेरिकी-यूरोपीय संघ के सहयोग पर चर्चा करेंगे।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में exterior के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

exterior से संबंधित शब्द

स्पेनिश में afuera का क्या मतलब है?

स्पेनिश में calle का क्या मतलब है?

स्पेनिश में comercio का क्या मतलब है?

स्पेनिश में corteza का क्या मतलब है?

स्पेनिश में delante का क्या मतलब है?

स्पेनिश में deuda का क्या मतलब है?

स्पेनिश में espacio का क्या मतलब है?

स्पेनिश में exquisito का क्या मतलब है?