स्पेनिश में copa का क्या मतलब है?

स्पेनिश में copa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में copa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में copa शब्द का अर्थ कप, शिखर, प्याला, स्पंज या छिद्रिल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

copa शब्द का अर्थ

कप

noun (tipo de vaso)

Eso quedó plasmado en la campaña de la Copa del Mundo.

अब यह तो हमें नज़र आया वर्ल्ड कप के अभियान में.

शिखर

noun

प्याला

noun (Elemento de vajilla cóncavo para contener líquidos, generalmente con asa o pie.)

Y lo mismo ocurrió con la copa de vino.

दाखरस के प्याले के मामले में भी यही बात सच है।

स्पंज या छिद्रिल

और उदाहरण देखें

«Una copa con...

और साथ मे शराब देता है।

Tienen forma de copa.

वे प्याली के आकार की होती हैं।

Otra versión dice: “Mi copa está rebosando” (Versión Reina-Valera Revisada).

एक और अनुवाद है: “मेरा प्याला लबालब भरा है।”

¿Qué representa la “copa del vino de la furia”, y qué les pasa a los que beben de ella?

“इस जलजलाहट के दाखमधु का कटोरा” का क्या अर्थ है, और जो इस कटोरे को पीते हैं उनको क्या होता है?

(Mateo 26:27, 28.) ¿Qué había en aquella copa para participación en común que él pasó, y qué significa esto para nosotros mientras nos esforzamos por discernir lo que nosotros mismos somos?

(मत्ती २६:२७, २८, मोफ़ैट) उस सर्वसामान्य प्याले में क्या था, जो उन्होंने बाँटा था, और इसका हमारे लिए क्या अर्थ हैं, जबकि हम विवेकपूर्ण जाँचने की कोशिश करते हैं कि हम स्वयं क्या है?

El país podría reclutar hasta un millón más de trabajadores migrantes de la construcción en la próxima década para construir los estadios y las mejoras de la infraestructura prometidos por Qatar en su candidatura como sede de la Copa Mundial de Fútbol de la FIFA de 2022.

2022 FIFA विश्व कप सॉकर टूर्नामेंट की मेजबानी के लिए बोली लगाने के दौरान कतर द्वारा किए गए वादे के अनुसार स्टेडियम बनाने और संरचना सुधारों के लिए अगले दशक के दौरान देश में लगभग दस लाख अतिरिक्त प्रवासी निर्माण कामगारों की भर्ती की जा सकती है।

Y la mujer estaba vestida de púrpura y escarlata, y estaba adornada con oro y piedra preciosa y perlas, y tenía en la mano una copa de oro que estaba llena de cosas repugnantes y de las inmundicias de su fornicación.

यह स्त्री बैजनी, और किरमिजी कपड़े पहने थी, और सोने और बहुमोल मणियों और मोतियों से सजी हुई थी, और उसके हाथ में एक सोने का कटोरा था जो घृणित वस्तुओं से और उसके व्यभिचार की अशुद्ध वस्तुओं से भरा हुआ था।

□ ¿Qué es la copa que se pasa en la Cena del Señor, y qué representa?

□ प्रभु संध्या भोज में गुज़ारा जानेवाला प्याला क्या है, और यह किस बात की प्रतीक है?

El cáliz, la copa que causa vértigo, has bebido, la has escurrido” (Isaías 51:17).

खड़ी हो जा, तू ने यहोवा के हाथ से उसकी जलजलाहट के कटोरे में से पिया है, तू ने कटोरे का लड़खड़ा देनेवाला मद पूरा पूरा ही पी लिया है।”

Según el Evangelio de Mateo, Jesús se refirió a la copa diciendo: “Esto significa mi ‘sangre del pacto’, que ha de ser derramada a favor de muchos para perdón de pecados” (Mateo 26:28).

मत्ती के वृत्तांत में यीशु ने कटोरे के बारे में कहा: “यह वाचा का मेरा वह लोहू है जो बहुतों के लिये पापों की क्षमा के निमित्त बहाया जाता है।”

También quiero felicitar a Rusia y al presidente Putin por su excelente labor en la organización de la Copa del Mundo.

मैं रूस और राष्ट्रपति पुतिन को भी विश्व कप की मेज़बानी का ऐसा उत्कृष्ट कार्य करने के लिए बधाई देना चाहता हूं।

Y hubo quienes dijeron que se habían dejado arrastrar por sus sentimientos o que habían tomado “una copa de más”.

औरों का कहना था कि उन्होंने जज़्बात में बहकर ऐसा किया था या वे “नशे में थे।”

“Si deseas, remueve de mí esta copa”, oró él, pero enseguida añadió: “Sin embargo, que no se efectúe mi voluntad, sino la tuya”.

लेकिन उसने तुरन्त आगे कहा: “तौभी मेरी नहीं परन्तु तेरी ही इच्छा पूरी हो।”

Jesús utilizó un pan y una copa de vino como emblemas, o símbolos, cuando instituyó la Cena del Señor.

प्रभु का संध्या भोज शुरू करते वक्त, यीशु ने प्रतीकों या निशानियों के तौर पर एक रोटी और एक कटोरा भर लाल दाखमधु इस्तेमाल किया।

Según Lucas 22:20, Jesús dijo: “Esta copa significa el nuevo pacto en virtud de mi sangre, que ha de ser derramada a favor de ustedes”.

(उत्पत्ति 9:3, 4; लैव्यव्यवस्था 17:10) लूका 22:20 के मुताबिक यीशु ने कहा: “यह कटोरा मेरे उस लोहू में जो तुम्हारे लिये बहाया जाता है नई वाचा है।”

Entonces, ¿por qué dijo José mediante su mayordomo que él “con pericia le[ía] agüeros” valiéndose de una copa de plata?

तो फिर यूसुफ ने अपने सेवक के ज़रिए यह क्यों कहलवाया कि वह चाँदी के कटोरे से ‘शकुन विचारता’ है?

La copa de la falsa religión

झूठे धर्मों में थे जब हम फँसे,

Con su paciencia característica, le hizo tres preguntas: “La copa que el Padre me ha dado, ¿no la he de beber?”.

हमेशा की तरह उसने बड़े धीरज से पतरस से तीन सवाल किए: “जो कटोरा पिता ने मुझे दिया है क्या मैं उसे न पीऊं?”

También, tomó una copa y, habiendo dado gracias, la dio a ellos, diciendo: ‘Beban de ella, todos ustedes; porque esto significa mi “sangre del pacto”, que ha de ser derramada a favor de muchos para perdón de pecados’” (Mateo 26:26-28).

क्योंकि यह वाचा का मेरा वह लोहू है, जो बहुतों के लिये पापों की क्षमा के निमित्त बहाया जाता है।”

Para prevenir posibles lesiones no participó en la Copa de Rusia.

रीढ़ की चोट के बने रहने के कारण शेष सीजन में उन्होंने किसी प्रतियोगिता में भाग नहीं लिया।

Mientras instituía la celebración de la Cena del Señor, Jesús dijo a sus seguidores íntimos: “Esta copa significa el nuevo pacto en virtud de mi sangre, que ha de ser derramada a favor de ustedes”.

जब वह प्रभु के संध्या भोज का समारोह स्थापित कर रहा था, यीशु ने अपने क़रीब के अनुगामियों से कहा: “यह कटोरा मेरे उस लोहू में जो तुम्हारे लिए बहाया जाता है नई वाचा है।”

Primero proclama un ay contra ellos porque limpian “el exterior de la copa y del plato, pero por dentro están llenos de saqueo e inmoderación”.

पहले, वह उन पर धिक्कार का घोषणा करता है क्योंकि वे “कटोरे और थाली को ऊपर-ऊपर से मांजते हैं, परन्तु भीतर अन्धेर और असयंम से भरे हुए हैं।”

La copa de bendición que bendecimos, ¿no es un participar de la sangre del Cristo?

वह धन्यवाद का कटोरा, जिस पर हम धन्यवाद करते हैं, क्या मसीह के लोहू की सहभागिता नहीं?

19 Cuando Jesús instituyó la Conmemoración, invitó a sus apóstoles fieles a beber de una misma copa.

19 जब यीशु ने स्मारक की शुरूआत की, तो उसने अपने वफादार प्रेरितों को एक ही प्याला दिया।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में copa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

copa से संबंधित शब्द