स्पेनिश
स्पेनिश में atrás का क्या मतलब है?
स्पेनिश में atrás शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में atrás का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में atrás शब्द का अर्थ पहले, बहुत पहले, वापस, वापस है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
atrás शब्द का अर्थ
पहलेadverb Unos ochenta años atrás, el influyente autor adventista E. कुछ ८० साल पहले, प्रभावशाली सॆवॆंथ-डे ऎडवॆंटिस्ट ई. |
बहुत पहलेadverb La humanidad está repitiendo los mismos errores que se cometieron mucho tiempo atrás. आज इंसान उन्हीं गलतियों को दोहरा रहा है जो बहुत पहले की गयी थीं। |
वापसadverb Bien, ya había hecho la solicitud, y no quería dar marcha atrás. खैर, मैंने निवेदन भर दिया था और उसे वापस लेना नहीं चाहती थी। |
वापसadverb La vida no te permite volver atrás y remover el dolor. यह जीवन आप वापस जाने के लिए और दर्द को दूर करने की अनुमति कभी नहीं होगा. |
और उदाहरण देखें
Si el libro electrónico no se abre por la página correcta, desliza el dedo hacia delante o hacia atrás y comprueba tu conexión Wi‐Fi. अगर आपकी ई-किताब सही पेज पर नहीं खुलती है, तो पेज को रीफ़्रेश करके देखें और अपना वाई-फ़ाई कनेक्शन जांचें. |
También mascaba coca, pero ahora todo eso ha quedado atrás”. मैं कोका पत्ती भी चबाता था, लेकिन अब मैंने वह सब पीछे छोड़ दिया है।” |
12 ¿Podrían los hijos de Adán observar a perfección la ley de Dios, como él en su perfección humana había podido hacerlo tiempo atrás? १२ क्या आदम के बच्चे परमेश्वर के नियम का पूर्ण रूप से पालन कर सकते थे, जैसे कि वह खुद एक समय अपनी मानव पूर्णता में कर सका था? |
Pero miro atrás a las cosas que me han enseñado sobre la individualidad, la comunicación y el amor, y me doy cuenta de que son cosas que no querría cambiar por la normalidad. पर फिर में मेरा दिमाग़ उन चीज़ो पे लाती हू जो उन्होने मुझे सिखाई है व्यक्तित्वा, संपर्क और प्यार, और मुझे ये समझ मे आया है कि ये सब चीज़े मैं साधारणता के लिए नही बदल सकती. |
El sacerdote que los ha formado da un paso atrás y les dice: “¿Lo veis? अब पुरोहित पीछे हटकर कहता है "आप देखिए ? |
3 Unos años atrás, en Nigeria hubo motines con relación al pago de impuestos. ३ कुछ साल पहले नाइजीरिया में, कर की अदायगी के कारण दंगे हुए थे। |
Por último, más de dos mil quinientos años atrás, el profeta Isaías escribió que la Tierra tiene forma de círculo, o esfera (Isaías 40:22). (अय्यूब 26:7) और आज से लगभग 2,500 साल से पहले भविष्यवक्ता यशायाह ने लिखा कि धरती गोल है।—यशायाह 40:22. |
Camina firme, sin mirar atrás. ठोकर ना खा, मुड़के ना देख कभी! |
Años atrás habían vendido a su medio hermano José como esclavo y a la vez habían planeado decir a su padre que una fiera lo había matado (Génesis 37:18-35). कई साल पहले उन्होंने अपने सौतेले भाई यूसुफ को गुलामी करने के लिए बेच डाला था। उन्होंने सोचा कि वे अपने पिता से कहेंगे कि यूसुफ को किसी जंगली जानवर ने खा लिया है।—उत्पत्ति ३७:१८-३५. |
Así que decidieron dejar atrás aquel modo de vida ajetreado y se mudaron con su hijo a las islas Marquesas. सो उन्होंने उस भाग-दौड़ के जीवन को अलविदा करने का और अपने बच्चे सहित मार्केज़ज द्वीप-समूह पर जाने का निर्णय किया। |
Es posible que las reuniones sean una experiencia nueva para la familia, de modo que muy probablemente agradecerán sentarse en la parte de atrás. सभाओं में हाज़िर होना शायद उस परिवार के लिए एक नया अनुभव हो। |
En respuesta, Jesús dice: “Nadie que ha puesto la mano en el arado y mira a las cosas que deja atrás es muy apto para el reino de Dios”. जवाब में यीशु कहता है: “जो कोई अपना हाथ हल पर रखकर पीछे देखता है, वह परमेश्वर के राज्य के योग्य नहीं।” |
En segundo lugar, que el conflicto subyacente entre el pueblo sirio y el régimen de Assad se resuelva a través de un proceso político encabezado por la ONU y establecido en la Resolución 2254 del Consejo de Seguridad, y que una Siria estable, unificada e independiente, que haya dejado atrás el liderazgo de Assad, funcione como Estado. दूसरा, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद संकल्प 2254 में निर्धारित संयुक्त राष्ट्र की नेतृत्व वाली राजनीतिक प्रक्रिया के माध्यम से सीरिया के लोगों और असाद शासन के बीच अंतर्निहित संघर्ष का समाधान किया जाए और असाद शासनकाल के बाद के नेतृत्व में एक स्थिर, एकीकृत, स्वतंत्र सीरिया, एक राज्य के रूप में कार्य करे। |
El poeta, que se crió en Arabia Saudita, fue arrestado cinco meses atrás, cuando un lector lo denunció porque consideraba que sus poemas contenían ideas ateas. सउदी अरब में पले-बढ़े कवि को पाँच महीने पहले उस समय गिरफ्तार कर लिया गया जब एक पाठक ने यह कहते हुए उनके विरुद्ध शिकायत की कि उनके कविताओं में अनीश्वरवादी विचार हैं। |
VAMOS atrás a unos cuantos años antes de que Esdras fuera a Jerusalén. अब आइए हम एज्रा के यरूशलेम जाने से कुछ साल पहले की बात करें। |
Después de azotarnos, nos dieron la orden de vestirnos y caminar por un sendero del bosque sin volver la vista atrás. बेल्ट से मारने के बाद उन्होंने हमसे कपड़े पहनकर, बिना पीछे देखे जंगल की एक पगडंडी से जाने के लिए कहा। |
El orador recordó a los presentes que las luces se apagaron para la humanidad tiempo atrás en el jardín de Edén. इस वक्ता ने सम्मेलन में उपस्थित होनेवालों को याद दिलाया कि मानवजाति के लिए ज्योति तो अदन के बाग में ही बुझ गई थी। |
Pregunta: [Destaque la pregunta que se encuentra en la parte de atrás del tratado]. सवाल कीजिए: आज हमारे चारों तरफ बहुत बुरे काम हो रहे हैं और सबसे ज़्यादा मासूम लोगों को दुख उठाना पड़ता है। |
El escritor de Eclesiastés mencionó este problema cuando escribió: “Yo [...] odié todo mi duro trabajo [...] que dejaría atrás para el hombre que llegaría a ser después de mí. सभोपदेशक के लेखक ने इस समस्या का उल्लेख किया जब उसने लिखा: “मैं ने अपने सारे परिश्रम के प्रतिफल से . . . घृणा की . . . जो मैं उस मनुष्य के लिए छोड़ जाउँगा जो मेरे बाद आएगा। |
Él y sus discípulos han asistido poco tiempo atrás a la fiesta de los Tabernáculos en Jerusalén, y parece que todavía están cerca de esa ciudad. यरूशलेम में यीशु और उसके शिष्य हाल ही में मण्डपों का पर्व में उपस्थित हुए थे, और स्पष्टतया वे अभी भी आस-पास हैं। |
Después de todo, veinte años atrás habían vendido a este hombre como esclavo. बीस साल पहले उन्होंने इसी आदमी को ही तो गुलामी करने के लिए बेच दिया था। |
De pronto un policía me agarró por atrás. अचानक, एक पुलिस ऑफ़िसर ने मुझे पीछे से पकड़ लिया. |
¡ Atrás! पीछे रहो! |
Así, indicó exactamente cuántas ovejas dejó atrás el dueño que fue a buscar la que se había perdido, cuántas horas trabajaron los jornaleros en la viña y cuántos talentos se confiaron a los esclavos (Mateo 18:12-14; 20:1-16; 25:14-30). मिसाल के लिए, एक खोई हुई भेड़ के दृष्टांत में उसने ठीक-ठीक बताया कि चरवाहा कितनी भेड़ों को छोड़कर उस भेड़ को ढूँढ़ने गया था, मज़दूरों के दृष्टांत में उन्होंने ठीक कितने घंटे काम किया और तोड़ों के दृष्टांत में कितने-कितने तोड़े अमानत में दिए गए।—मत्ती 18:12-14; 20:1-16; 25:14-30. |
Ahora, al mirar hacia atrás, apreciamos más plenamente este precioso regalo de servicio en la organización de Jehová. बीते समय पर ग़ौर करते हुए, यहोवा के संगठन में सेवा की इस मूल्यवान भेंट की अब हम और पूरी तरह से क़दर करते हैं। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में atrás के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
atrás से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।