पुर्तगाली में vergonhoso का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में vergonhoso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में vergonhoso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में vergonhoso शब्द का अर्थ शर्मनाक, शर्मिंदा, लज्जाजनक, लज्जित, अकीर्तिकर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vergonhoso शब्द का अर्थ

शर्मनाक

(opprobrious)

शर्मिंदा

(embarrassed)

लज्जाजनक

(disreputable)

लज्जित

(embarrassed)

अकीर्तिकर

(inglorious)

और उदाहरण देखें

O filho que age com perspicácia recolhe durante o verão; o filho que age vergonhosamente está profundamente adormecido durante a colheita.” — Provérbios 10:4, 5.

जो बेटा धूपकाल में बटोरता है वह बुद्धि से काम करनेवाला है, परन्तु जो बेटा कटनी के समय भारी नींद में पड़ा रहता है, वह लज्जा का कारण होता है।”—नीतिवचन 10:4,5.

Não troque sua preciosa integridade pelo vergonhoso ato de ver ou ler material pornográfico.

पोर्नोग्राफी देखने या पढ़ने के लिए अपनी अनमोल खराई का सौदा मत कीजिए!

Ao ensinar seus filhinhos o nome dos órgãos do corpo, não ignore as partes íntimas, como se fossem vergonhosas.

छोटे बच्चों को शरीर के अंगों के नाम सिखाते समय उनके गुप्तांगों को मत छोड़िए मानो यह किसी तरह से लाज की बात हो।

Tal conduta vergonhosa poderia abranger desde altercações até o adultério.

बेशर्मी के काम में झगड़ालु होने से लेकर व्यभिचार करने तक की बात शामिल है।

O iníquo age vergonhosamente quer por mentir quer de outro modo, e assim causa desgraça para si mesmo.

दुष्ट इंसान, झूठ बोलकर या कोई और शर्मनाक काम करके अपने आपको लज्जित करता है।

10 Cujas mãos se ocupam com conduta vergonhosa

10 जिनके हाथ नीच कामों में लगे रहते हैं,

2 O servo que tem perspicácia terá autoridade sobre o filho que age de modo vergonhoso

2 अंदरूनी समझ रखनेवाला नौकर,

E todos nós concordamos sem a mínima dúvida que certamente não há lugar em nossas reuniões para nenhuma forma de conduta vergonhosa, conversa tola ou piadas obscenas. — Efé.

और बेशक हम सब सहमत हैं कि हमारी सभाओं में किसी क़िस्म के घृणित आचरण, मूर्खतापूर्ण बातों, या फूहड़ मसखरी के लिए कोई जगह नहीं है।—इफि.

35 Se elas quiserem aprender algo, perguntem ao marido, em casa, pois é vergonhoso para uma mulher falar na congregação.

35 अगर वे कुछ जानना चाहती हैं, तो वे घर पर अपने-अपने पति से सवाल करें, क्योंकि एक औरत का मंडली के सामने बोलना अपमान की बात है।

Indicando a importância duma mulher apoiadora, Salomão diz: “A esposa capaz é uma coroa para o seu dono, mas aquela que age vergonhosamente é como podridão nos seus ossos.”

एक पत्नी के लिए पति का साथ देना कितना ज़रूरी है, इसके बारे में सुलैमान कहता है: “भली स्त्री अपने पति का मुकुट है, परन्तु जो लज्जा के काम करती वह मानो उसकी हड्डियों के सड़ने का कारण होती है।”

(Provérbios 6:16-19; Colossenses 3:9) Sobre isso, Salomão declarou: “A palavra falsa é o que o justo odeia, mas os iníquos agem de modo vergonhoso e trazem sobre si a ignomínia.”

(नीतिवचन 6:16-19; कुलुस्सियों 3:9) इस बारे में सुलैमान कहता है: “धर्मी झूठे वचन से बैर रखता है, परन्तु दुष्ट लज्जा का कारण और लज्जित हो जाता है।”

Radhika Coomaraswamy, ex-Relatora Especial das Nações Unidas da Comissão dos Direitos Humanos, referindo-se à violência contra as mulheres, disse que, para a grande maioria delas, esse tipo de violência é “um tabu, algo que a sociedade finge não ver e uma realidade vergonhosa”.

राधिका कुमारस्वामी, जो महिलाओं के खिलाफ हिंसा के विषय पर ‘संयुक्त राष्ट्र मानव अधिकार आयोग’ (UNCHR) की खास रिपोर्टर रह चुकी हैं, कहती हैं कि यह “एक ऐसा विषय है, जिस पर कोई बात नहीं करना चाहता। समाज में इस अपराध पर परदा डाला जाता है और यह ज़िंदगी की एक बहुत ही शर्मनाक सच्चाई है।”

17 Escrevendo aos cristãos em Éfeso, Paulo advertiu contra as tendências a falsidade, ira prolongada, furto, conversa imprópria, interesse lascivo na fornicação, conduta vergonhosa e piadas obscenas.

१७ इफिसुस के मसीहियों को लिखते समय, पौलुस ने झूठ, दीर्घ क्रोध, चोरी, अनुचित बातें, व्यभिचार में कामुक दिलचस्पी, घृणित व्यवहार, और अश्लील मज़ाक के प्रति प्रवृत्ति के विरुद्ध चेतावनी दी थी।

(Hebreus 3:13) Quem furta coisas pequenas tende a praticar atos mais vergonhosos e irresponsáveis.

(इब्रानियों ३:१३) छोटी-मोटी चोरियाँ अकसर ज़्यादा दुःसाहसी और उतावले कार्यों की ओर बढ़ाती हैं।

+ 6 Então peguei o corpo da minha concubina e o cortei em pedaços, e enviei um pedaço a cada território da herança de Israel,+ porque eles haviam cometido um ato vergonhoso e terrível em Israel.

+ 6 उन्होंने बहुत शर्मनाक और घिनौना काम किया है। इसलिए मैंने अपनी उप-पत्नी की लाश के टुकड़े किए और इसराएल के हर गोत्र के इलाके में भेज दिए।

As vergonhosas aventuras dos deuses — muitas vezes aplaudidas freneticamente em teatros antigos — davam aos devotos licença para satisfazer suas mais degradantes paixões.

देवताओं के इन घिनौने कामों को प्राचीन समय के थियेटरों में दिखाया जाता था और लोग इसे बड़े मज़े से देखते थे। देवताओं की कहानियाँ देखकर भक्त जनों को भी अपनी घिनौनी इच्छाएँ पूरी करने की खुली छूट मिल जाती थी।

○ 9:10 — Os israelitas ‘dedicaram-se à coisa vergonhosa’ ao se ligarem a Baal de Peor nas planícies de Moabe.

९:१०—इस्राएलियों ने ‘अपने तईं को लज्जाजनक वस्तु के लिए अपर्ण कर दिया’ जब उन्होंने मोआब की खुली भूमि पर पोर के बाल के साथ जुड़ गए।

Nos seus dias, a esterilidade era encarada como algo vergonhoso, mas o sofrimento de Sara ia além disso.

उन दिनों बांझ होना बहुत बड़ा कलंक समझा जाता था, मगर सारा सिर्फ इसी वजह से दुःखी नहीं थी।

Estabeleceu-se um vergonhoso registro de injustiças contra essa pequena minoria de cristãos sinceros.

सच्चे मसीहियों की यह छोटी अल्पसंख्या के ख़िलाफ़ अन्याय का एक लज्जाजनक रिकार्ड स्थापित किया गया।

Mas fica furioso com aquele que age vergonhosamente.

मगर जो शर्मनाक काम करता है, राजा उस पर भड़क उठता है।

Será exposta a nudez vergonhosa da sua imoralidade, a sua conduta obscena e a sua prostituição.

तेरी बदचलनी के शर्मनाक कामों का, तेरे अश्लील कामों और तेरे वेश्या के कामों का परदाफाश हो जाएगा।

No decorrer dos séculos desde então, professos cristãos praticaram muitos atos vergonhosos que desonraram o nome de Cristo.

तब से लेकर कई सदियों तक, मसीही होने का दावा करनेवालों ने कितने घिनौने काम किए हैं जिससे मसीह के नाम का अनादर होता है।

Uma vergonhosa injustiça.

सरासर अंधेर हो रहा था।

(Isaías 14:3, 4, 12-15) Satanás, o Diabo, cujo orgulho é similar ao dos reis babilônios, também terá um fim vergonhoso. — Daniel 4:30; 5:2-4, 23.

(यशायाह 14:3, 4, 12-15) शैतान इब्लीस, जिसका घमंड बाबुल के राजवंश जैसा है, उसे भी मुँह की खानी पड़ेगी।—दानिय्येल 4:30; 5:2-4, 23.

7 Os obstinados judeus haviam repetidas vezes provocado a Jeová por meio de conduta vergonhosa.

7 हठीले यहूदियों ने अपनी नीच हरकतों से बार-बार यहोवा का क्रोध भड़काया है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में vergonhoso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।