पुर्तगाली में teia का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में teia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में teia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में teia शब्द का अर्थ जाल, जाला, मकड़ी का जाल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

teia शब्द का अर्थ

जाल

verb (teia (de aranha)

As teias estão tão bem interligadas que as aranhas podem transitar facilmente por esse labirinto.

जाल आपस में इतने जुड़े हुए हैं कि मकड़ियाँ इस ताने-बाने के अंदर आराम से घूम सकती हैं।

जाला

noun

मकड़ी का जाल

noun (teia (de aranha)

और उदाहरण देखें

As viúvas-negras podem tecer teias.

अन्य नीहारिकाएं ग्रहीय नीहारिकाओं का गठन कर सकती हैं।

6 A teia deles não servirá de roupa,

6 मगर वह कपड़े का काम नहीं देता,

Quando Wilbur está em perigo de ser abatido por um agricultor, com ajuda de Charlotte que escreve mensagens elogiando Wilbur em sua teia (como "porco incrível"), e outros animais do celeiro, eles tentam persuadir os agricultores a deixá-lo viver.

जब विल्बर के खतरे में है किसान के द्वारा मारे गए, विल्बर प्रशंसा संदेश शेर्लोट लिखते हैं (जैसे कि "कुछ सुअर") अपने जाल में किसानों के लिए राजी करने के लिए उसे दो जा रहा है रहते हैं।

Mas sei também que garantir a segurança a longo prazo exigirá muitos mais acordos, sendo cada um deles uma vertente crucial numa teia de liberdade e prosperidade da vasta região.

लेकिन मैं यह भी जानता हूँ कि दीर्घकालिक सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए और अनेक समझौतों की ज़रूरत होगी, जिनमें से प्रत्येक क्षेत्र आज़ादी और समृद्धि के क्षेत्र-व्यापी जाल का एक महत्वपूर्ण तंतु बनेगा।

O jornalista e historiador de quadrinhos Mike Conroy escreveu sobre o personagem:"O que começou como um traje de substituição para o Homem-Aranha se transformou em um dos maiores pesadelos do lançador de teias da Marvel."

कॉमिक्स पत्रकार और इतिहासकार माइक कॉनरॉय चरित्र के बारे में लिखते हैं: "स्पाइडर-मैन के लिए एक प्रतिस्थापन पोशाक के रूप में जो शुरू हुआ वह मार्वल वेब-स्लिंगर के सबसे महान बुरे सपने में से एक में बदल गया।

17 Por exemplo, talvez já tenha admirado a beleza de uma teia de aranha.

17 मिसाल के लिए, मकड़ी के जाले की सुंदरता को देखकर शायद आप दंग रह गए होंगे।

Em seguida, a bolha sobe e forma uma pequena protuberância na teia”.

वह वायु-बुल्ला उठता है और उस जाली में एक हलका उभार उत्पन्न करता है।”

Mas a Bíblia contém uma teia de profecias interligadas, além de mencionar seu cumprimento.

फिर भी, बाइबल में एक-दूसरे से संबंधित कई भविष्यवाणियाँ व उनकी पूर्तियाँ हैं।

A depressão dificultava-me sair da ‘teia de aranha’ na qual eu me sentia presa.

मुझे लगता था कि मैं ‘मकड़ी के जाल’ में फँसी हूँ और हताशा ने मेरे लिए उस जाल से बाहर निकलना मुश्किल बना दिया था।

Como proteção, a força física não pode substituir a confiança em Jeová e as obras de justiça, assim como teias de aranha não podem substituir um bom tecido como proteção contra o tempo inclemente.

हिफाज़त के लिए बल पर भरोसा रखना बेकार है। असली हिफाज़त यहोवा पर भरोसा रखने और धर्म के काम करने से मिलती है।

(b) Por que podemos dizer que criações como a teia de aranha foram feitas “em sabedoria”?

(ख) हम क्यों कह सकते हैं कि मकड़ी के जाले जैसी चीज़ “बुद्धि से” बनायी एक रचना है?

Quando não alcançam seu objetivo, esses espíritos muitas vezes atormentam e arruínam a vida dos que ficam presos em sua teia.

जब इन सब तरीकों से भी दुष्ट स्वर्गदूत अपने मकसद में कामयाब नहीं हो पाते, तो अकसर वे उन लोगों का जीना दूभर कर देते हैं जो उनके चंगुल में फँसे होते हैं।

A aranha desce novamente, e liberta a bolha de ar debaixo da teia de fios sedosos.

फिर मकड़ी वापस नीचे जाती है और उस रेशमी धागों की जाली के नीचे उस वायु-बुल्ला को मुक्त करती है।

Havia teias de aranha e sujeira embaixo do banco em que eu sentava.”

जिस बॆंच पर मैं बैठी थी उसके नीचे मकड़ी के जाले और मिट्टी थी।”

No seu conjunto, as miríades de culturas pelo mundo formam uma teia de vida espiritual e de vida cultural que envolve o planeta e é tão importante para o bem-estar do planeta como a teia biológica da vida a que chamamos bioesfera.

अब आप विश्व की असंख्य संस्कृतियों को एकत्रित करें और आध्यामिक जीवन तथा सांस्कृतिक जीवन का जाल बुनें जो कि इस ग्रह को घेरती हैं, तथा वह ग्रह को बेहतर बनाने के लिए उतने आवश्यक हो जितने जीवन में मौजूद जीव जिन्हें हम बतौर जीव मंडल जानते हों।

Por que os cientistas elogiam tanto a teia de aranha?

जब वैज्ञानिक मकड़ी के रेशम के बारे में बात करते हैं तो वे तारीफों के पुल क्यों बाँध देते हैं?

Se formos capazes de unir as teias da paz do terceiro lado, até podemos deter o leão da guerra.

अगर हम सब एकत्र कर सकें, अपने तीसरे पक्ष के जाले, तो हम युद्ध के शेर को भी रोक सकते हैं।

A seda da teia de aranha é um dos materiais mais fortes que se conhece.

मकड़ी का जाल दुनिया की सबसे मज़बूत चीज़ों में से एक है।

Isaías declara: “A mera teia deles não servirá de roupa, nem se cobrirão eles com os seus trabalhos.

बल पर भरोसा रखना, अपने शरीर को खराब मौसम से बचाने के लिए कपड़ों की जगह मकड़ी के जाले से ढकने जैसा है।

Nós o limpamos, removemos as teias de aranha, empurramos as debulhadoras para um lado, e estávamos prontos.

हमने उसे झाड़ा, मकड़ी के जाले साफ़ किए, कटाई की मशीनों को एक किनारे पर कर दिया और फिर हम सब तैयार थे।

Como os fios de uma teia de aranha, as principais estradas que saem da cidade partem desse ponto central em várias direções, seguindo praticamente o mesmo padrão de Edo.

यहीं से शहर को जानेवाली कई मुख्य सड़कें निकलती हैं, जो दिखने में मकड़ी के जाल जैसी लगती हैं। इन सड़कों की बनावट से पुराने एदो की झलक मिलती है।

A teia de aranha é cinco vezes mais forte que o aço e, mesmo assim, é extremamente elástica

मकड़ी का रेशम स्टील से पाँच गुना ज़्यादा मज़बूत होने के बावजूद बहुत लचीला होता है

Como explica Andrée Tétry em seu livro Les outils chez les etres vivants (Instrumentos Usados por Seres Vivos), essa aranha “se fixa em cursos de água lentos, entre plantas aquáticas submersas, e tece entre elas” uma fina teia horizontal, folgadamente mantida no lugar por uma profusão de fios.

जैसे ऑन्ड्रे टेट्री अपनी पुस्तक लेज़ अटिल्स शेज़ लेज़ एट्रस विवन्टस् (जीवधारियों द्वारा उपयोग किए गए साधन) में बताती है, यह मकड़ी मन्दगति से चलनेवाली नदियों के निमग्न पौधों के बीच लग जाती है और उन में एक महीन समतल जाली बुनती है जो ढीले रूप से ढेर सारे धागों के द्वारा सँभाली गयी है।

Por exemplo, talvez já tenha admirado a beleza de uma teia de aranha.

मिसाल के लिए, आपने मकड़ी के जाले की सुंदरता को देखकर ज़रूर ताज्जुब किया होगा।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में teia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।