पुर्तगाली में subestimar का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में subestimar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में subestimar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में subestimar शब्द का अर्थ कम समझना, मूल्य घटाना, कीमत घटना, कम, लाञ्छन लगाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
subestimar शब्द का अर्थ
कम समझना(underrate) |
मूल्य घटाना(belittle) |
कीमत घटना(undervalue) |
कम(underrate) |
लाञ्छन लगाना(depreciate) |
और उदाहरण देखें
David aprendeu algo desta experiência — nunca subestimar o poder da oração fervorosa, e nunca se esquecer de que identificar-se corajosamente como uma das Testemunhas de Jeová é muitas vezes uma proteção. डेविड ने इस अनुभव से कुछ सीखा—कभी भी हार्दिक प्रार्थना की शक्ति के महत्त्व को कम न समझना, और कभी नहीं भूलना कि साहसपूर्वक अपना परिचय एक यहोवा के गवाह के तौर पर देना अकसर एक सुरक्षा है। |
24 Nunca devemos subestimar os efeitos benéficos da bondade. 24 आइए हम भलाई के अच्छे नतीजों को कभी कम न आँकें। |
(Lucas 21:2, 3) De fato, nenhum de nós deve subestimar o efeito que nossos esforços, mesmo que limitados, podem ter sobre outros. (लूका 21:2, 3) इसलिए हमारी मेहनत का दूसरों पर जो असर पड़ता है, वह चाहे थोड़ा भी क्यों न हो, हमें उसे कभी कम नहीं आँकना चाहिए। |
“Os pequeninos que escutam a Deus e aprendem” nos ajudará a não subestimar a habilidade de aprendizagem das criancinhas. “नन्हे-मुन्ने जो परमेश्वर की सुनकर सीखते हैं,” यह भाग हमें एहसास दिलाएगा कि नन्हे-मुन्नों की सीखने की काबिलीयत को हमें कभी कम नहीं समझना चाहिए। |
De subestimar o problema com sacerdotes pedófilos, para o detrimento de muitas vítimas jovens. बालगामी पादरियों की करतूतों को कम महत्त्व देने के कारण, जिसकी वज़ह से कई बच्चे तबाह हो गए। |
Mas depois, muito rapidamente, comecei a subestimar a capacidade de crescimento do meu bigode, e ficou mesmo demasiado grande. लेकिन फिर बहुत ही जल्द, मैं अपनी मूंछ उगाने की ताकत को अनडरएस्टीमेट करने लगा, और वह बहुत बड़ी हो गई। |
Não devemos subestimar os maus resultados dessa rebelião. बगावत से हुए बुरे अंजाम मामूली नहीं थे। |
“Não se deve subestimar os motoristas superagressivos”, aconselha um veterano do automobilismo, citado na revista Fleet Maintenance & Safety Report. सन् २००० में हिंसा की संभावना को देखते हुए इस्राएली “सरकार ने मंदिर की पहाड़ी पर सुरक्षा बढ़ाने के लिए १.२ करोड़ डॉलर दिये हैं” नैन्डो टाइम्स रिपोर्ट करता है। |
16 Nunca se deve subestimar a importância de ensinar boas maneiras aos filhos. 16 बच्चों को अच्छा आचरण सिखाना निहायत ज़रूरी है। |
O público tende a subestimar a dificuldade das coisas científicas. लोग विग्य़ान की मुश्किलों का पूरी तरह से आंकलन नहीं कर पाते. |
Nunca devemos subestimar o poder da bondade. हमें भलाई और करुणा की शक्ति को कभी कम नहीं समझना चाहिए। |
É verdade que não existem soluções fáceis, mas não devemos subestimar a capacidade de Deus de nos ajudar a lidar com os nossos problemas. माना कि समस्याओं का हल आसानी से नहीं मिलता, लेकिन एक बार यहोवा पर भरोसा करके तो देखिए। हमें उसकी मदद करने की ताकत को कभी भी कम नहीं समझना चाहिए। |
Nunca devemos subestimar o valor das demonstrações, talvez ficando distraídos. हम डॆमोंस्ट्रेशन से भी काफी कुछ सीख सकते हैं, इसलिए हमें अपना ध्यान यहाँ-वहाँ भटकने नहीं देना चाहिए। |
(Provérbios 22:6) Os idosos nunca devem subestimar a poderosa influência para o bem que podem ter sobre sua família. (नीतिवचन 22:6) इसलिए बुज़ुर्ग अपने परिवारवालों पर जो ज़बरदस्त असर डाल सकते हैं, उसे उन्हें कभी कम नहीं आँकना चाहिए। |
2 Nunca devemos subestimar o poder da Palavra de Deus, conforme explicada nessas breves mensagens. ३ इन संक्षिप्त संदेशों के द्वारा बनाए गए परमेश्वर के वचन की शक्ति को हमें कम महत्व नहीं देना चाहिए। |
Também não devemos nos subestimar se não tivermos jeito para esportes. उसी तरह, निपुणता की कमी के कारण हम अपने बारे में हीन भावना नहीं रखना चाहेंगे। |
Por que nunca devemos subestimar o ministério? हमें क्यों खुशखबरी सुनाने के काम को कम नहीं आँकना चाहिए? |
Não devemos subestimar o valor das Escrituras Sagradas. Precisamos ter em mente a poderosa fonte de ajuda que a Bíblia é para nós. हमें इस पवित्र शास्त्र को एक मामूली किताब समझने के बजाय, हमेशा याद रखना चाहिए कि यह क्या ही बढ़िया मदद देती है। |
Não podemos subestimar a influência que os amigos têm sobre nós, quer para o bem, quer para o mal. हमारे दोस्तों का हम पर बहुत गहरा असर होता है, फिर चाहे वह अच्छा हो या बुरा। |
Uma vez que o cérebro da criança triplica de tamanho no primeiro ano de vida, os pais jamais devem subestimar a capacidade de aprendizagem da criança. क्योंकि एक बच्चे के दिमाग़ का आकार जीवन के पहले वर्ष में तिगुना हो जाता है, माता-पिता को अपने शिशु के सीखने की योग्यता को कभी भी कम नहीं समझना चाहिए। |
Sem jamais subestimar o poder do espírito de Deus, façamos regularmente bom uso dos convites ao empreendermos plenamente nosso ministério. — Veja também Nosso Ministério do Reino de março de 1994, página 1. परमेश्वर की आत्मा की शक्ति के महत्त्व को कभी कम न समझते हुए, ऐसा हो कि हम अपनी सेवकाई को पूरी तरह करते हुए, नियमित रूप से परचियों का अच्छा इस्तेमाल करते रहें।—हमारी राज्य सेवकाई, फरवरी १९९४, पृष्ठ १ भी देखिए। |
Mas nunca se deve subestimar o poder da mensagem impressa. लेकिन, कभी लिखित संदेश की शक्ति को कम न समझिए। |
(1 Pedro 5:6, 7) Segundo, cuidar dele com muito amor e carinho e nunca subestimar a sua capacidade de aprender a amar a Jeová Deus. (1 पतरस 5:6, 7) दूसरी यह कि अपने बच्चे की देखभाल करने के साथ-साथ उसे ढेर सारा प्यार दें और इस बात पर शक न करें कि वह यहोवा परमेश्वर से प्यार करने के काबिल है भी या नहीं। |
Diferentemente da heroína e da cocaína, a nicotina não produz evidências dramáticas de intoxicação, de modo que é fácil subestimar seu poder. निकोटिन से वैसा ज़बरदस्त नशा नहीं होता जो हेरोइन और कोकीन को लेने से होता है। इसीलिए इस पर अकसर ध्यान नहीं दिया जाता। |
(Provérbios 22:29; Eclesiastes 5:18, 19; 2 Coríntios 8:21) Nunca devemos subestimar o valor de termos uma boa reputação como trabalhador. (नीतिवचन 22:29; सभोपदेशक 5:18, 19; इफिसियों 4:28) अच्छे कर्मचारी होने का नाम कमाना कितना फायदेमंद होगा, इसे हमें कभी कम नहीं समझना चाहिए। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में subestimar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
subestimar से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।