पुर्तगाली में registro का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में registro शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में registro का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में registro शब्द का अर्थ पंजीकरण, रजिस्टर, रेकॉर्ड, रजिस्ट्री है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

registro शब्द का अर्थ

पंजीकरण

noun

Esse registro facilitou para o Império Romano a cobrança de impostos.

इस पंजीकरण ने रोमी साम्राज्य को ज़्यादा अच्छी तरह से कर वसूल करने में समर्थ किया।

रजिस्टर

noun (भाषा की विविधता)

A congregação incentivaria o casal a registrar seu casamento consuetudinário o mais breve possível.

इसलिए कलीसिया, रिवाज़ के मुताबिक शादी करनेवालों को बढ़ावा देती है कि वे अपनी शादी जल्द-से-जल्द रजिस्टर करवाएँ।

रेकॉर्ड

noun

Na segunda-feira seguinte, cientistas na Suécia e na Dinamarca ficaram preocupados quando registraram níveis elevados de radiação.

अगले सोमवार, स्वीडन और डॆनमार्क के वैज्ञानिक चिंतित हो उठे जब उन्होंने ऊँची मात्राओं में रेडियोधर्मिता को रेकॉर्ड किया।

रजिस्ट्री

noun

Todos esperavam pacientemente em fila diante da equipe do Cartório de Registro Civil, para fornecer seus dados pessoais.

सब जोड़े सरकारी रजिस्ट्री टीम के सामने लाइन में खड़े होकर अपना-अपना ब्योरा देने के लिए इंतज़ार कर रहे थे।

और उदाहरण देखें

Beto clica no seu anúncio, que registra uma nova sessão para o primeiro clique.

वैभव आपके विज्ञापन पर क्लिक करता है, जिससे प्रथम क्लिक के लिए एक नया सत्र दर्ज होता है.

11 E aconteceu que o exército de Coriântumr armou suas tendas no monte Ramá; e era aquele mesmo monte no qual meu pai, Mórmon, aocultara para o Senhor os registros que eram sagrados.

11 और ऐसा हुआ कि कोरियंटूमर की सेना ने रामा पहाड़ी के निकट अपने तंबू लगाए; और यह वह पहाड़ी है जहां पर मेरे पिता मॉरमन ने प्रभु के उन अभिलेखों को छिपाया था जो कि पावन थे ।

Além disso, todas as contas relacionadas serão permanentemente suspensas e qualquer nova conta que você tentar abrir será encerrada sem reembolso da taxa de registro do desenvolvedor.

इसके अलावा, सभी संबंधित खाते भी हमेशा के लिए निलंबित हो जाते हैं और आप जिस किसी भी नए खाते को खोलने की कोशिश करते हैं, उसे डेवलपर रजिस्ट्रेशन शुल्क रिफ़ंड किए बिना ही खत्म कर दिया जाएगा.

(Lucas 8:11) Ou, conforme outro registro da parábola diz, a semente é “a palavra do reino”.

(लूका ८:११) इसी तरह के दूसरे दृष्टांत में, बीज को “राज्य का वचन” कहा गया है।

Quando um visitante do site ou usuário do aplicativo realiza uma ação definida como meta, o Google Analytics a registra como uma conversão.

जब कोई आपकी साइट का देखने वाला या आपके ऐप्लिकेशन का उपयोगकर्ता किसी ऐसी कार्रवाई को अंजाम देता है जिसे लक्ष्य कहा जाता है तो Google Analytics उसे एक कन्वर्ज़न के तौर पर रिकॉर्ड करता है.

Se o acompanhamento de página não estiver instalado corretamente, as sessões poderão aparecer com uma origem "direta", pois a primeira página acompanhada do site registra uma referência da página anterior não acompanhada.

यदि पृष्ठ ट्रैकिंग सही ढंग से इंस्टॉल नहीं की गई है तो सत्र "प्रत्यक्ष" के एक स्रोत के साथ प्रदर्शित हो सकते हैं, क्योंकि साइट का ट्रैक किया गया पहला पृष्ठ, ट्रैक नहीं किए गए पिछले पृष्ठ का रेफ़रल दर्ज करता है.

O Analytics 360 combina seus dados com arquivos de registros do Ad Manager usando códigos compartilhados que associam eventos de anúncios a hits do Google Analytics.

Analytics 360 उन शेयर किए गए आईडी का इस्तेमाल करके Ad Manager लॉग फ़ाइल के साथ अपना डेटा संयोजित करता है, जो Analytics हिट के साथ विज्ञापन इवेंट का मिलान करते हैं.

11 A última ressurreição no registro bíblico ocorreu em Trôade.

11 किसी मरे हुए को जिलाए जाने की आखिरी घटना त्रोआस नगर में हुई थी।

Esses registros são antigos.

ये पुराने ज़माने के दस्तावेज़ हैं।

Se o problema de login persistir, registre uma solicitação de reativação.

अगर आपको अब भी साइन इन करने में समस्या हो रही है, तो फिर से चालू करने का अनुरोध फ़ाइल करें.

Registros de caractere curinga são um tipo de registro de recurso que corresponde a um ou mais subdomínios, se esses subdomínios não tiverem registros de recurso definidos.

वाइल्डकार्ड रिकॉर्ड ऐसे प्रकार के संसाधन रिकॉर्ड होते हैं जिनका मिलान एक या उससे ज़्यादा उप डोमेन से होगा — अगर इन उप डोमेन के कोई भी निर्धारित संसाधन रिकॉर्ड न हों.

Em vista disso, o registro de Jeremias, feito mil anos depois da morte de Raquel, talvez pareça inexato.

इसलिए ऐसा लग सकता है कि यिर्मयाह ने राहेल की मौत के 1,000 साल बाद जो लिखा, वह शायद गलत है।

(Romanos 15:4) Uma das coisas escritas para nossa instrução, que nos dão consolo e esperança, é o registro da ocasião em que Jeová libertou os israelitas da tirania de seus opressores egípcios.

(रोमियों 15:4) हमारी शिक्षा के लिए, साथ ही हमें शांति और आशा देने के लिए जो बातें लिखी गयी थीं, उनमें यह वाकया शामिल भी है कि कैसे यहोवा ने इस्राएलियों को ज़ालिम मिस्रियों के चंगुल से छुड़ाया था।

A maioria dos registradores chama isso de "registro particular", "privacidade de WHOIS", "privacidade de registro" ou "privacidade".

ज़्यादातर रजिस्ट्रार इसे "निजी पंजीकरण," "WHOIS निजता," "पंजीकरण निजता" या "निजता" कहते हैं.

Se os irmãos designados tiverem dúvidas relacionadas com o uso de formulários e registros, o secretário terá prazer em ajudá-los nesse aspecto do seu trabalho.

अगर नियत भाइयों को फार्म और रिकॉर्ड रखने के उपयोग के संबंध में कई सवाल हैं, सचिव उनके कार्य के इस पहलू में उन्हें मदद देने में ख़ुश होगा

O registro de seu domínio será cancelado assim que o reembolso for processado.

रिफ़ंड देने के बाद आपके डोमेन का रजिस्ट्रेशन रद्द कर दिया जाएगा.

Guarde todos os registros e recibos do pagamento até confirmar que ele foi creditado na conta do Google Ads.

जब तक आपके Google Ads खाते में पैसे पहुंच नहीं जाते, तब तक पैसे चुकाने से जुड़े सभी रिकॉर्ड और रसीदें संभाल कर रखें.

Ciro empossou Gubaru como governador em Babilônia, e registros seculares confirmam que ele governou com considerável poder.

प्राचीन दस्तावेज़ यह बताते हैं कि कुस्रू ने गुबरू नाम के आदमी को बाबुल का हाकिम ठहराया था और उसे बहुत बड़े अधिकार दिए थे।

33 O registro de eventos históricos que encontramos na Bíblia demonstra a exatidão dos relatórios e dos registros mantidos pelo povo de Jeová.

33 बाइबल में दर्ज़ इतिहास की घटनाओं के सच्चे ब्यौरे से पता चलता है कि यहोवा के लोग हर बात का एकदम सही रिकॉर्ड रखते थे।

Afinal, será que não se mencionar esse rei — especialmente num período sobre o qual os registros históricos admitidamente eram escassos — prova realmente que ele nunca existiu?

वैसे भी आज उस वक्त के इतिहास के बारे में हमें बहुत कम जानकारी मिली है। ऐसे में अगर इस राजा का ज़िक्र बाइबल के अलावा कहीं और नहीं पाया जाता तो क्या इसका मतलब यह हो जाता है कि वह वाकई कभी था ही नहीं?

A palavra hebraica para “copista” é so·fér, que tem que ver com contagem e registro.

इब्रानी शब्द जिसका अनुवाद “नक़लनवीस” किया गया है सोफ़ेर है, जो गिनने और हिसाब रखने का संकेत देता है।

No registro bíblico, esse é o trecho onde ela mais se expressou, e suas palavras revelam muito a seu respeito.

बाइबल में मरियम की कही यह सबसे लंबी बात है। इससे हमें मरियम के बारे में बहुत कुछ पता चलता है।

Wells escreveu: “Os antigos historiadores romanos ignoraram inteiramente a Jesus; ele não deixou nenhuma marca nos registros históricos do seu tempo.”

वेल्स ने भी लिखा: “पुराने रोमी इतिहासकारों ने यीशु का पूर्ण तरह से अवहेलना किया; उसने उस समय के ऐतिहासिक लेखों को प्रभावित नहीं किया।”

17 Mal sabiam os bereanos que o registro de sua reação às boas novas seria preservado na Palavra de Deus como um excelente exemplo de ‘mentalidade nobre’ e espiritual.

17 बिरीया के लोगों ने कभी सोचा भी नहीं होगा कि खुशखबरी सुनने पर उन्होंने जो जज़्बा दिखाया वह परमेश्वर के वचन में दर्ज़ किया जाएगा और पीढ़ी-पीढ़ी तक उनकी उम्दा मिसाल याद की जाएगी।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में registro के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।