पुर्तगाली
पुर्तगाली में redondezas का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में redondezas शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में redondezas का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में redondezas शब्द का अर्थ लगभग, के आस-पास, पास, इधरउधर, से है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
redondezas शब्द का अर्थ
लगभग(about) |
के आस-पास
|
पास(neighborhood) |
इधरउधर(about) |
से
|
और उदाहरण देखें
Depois de alguns dias, iniciou-se a evacuação nas redondezas. अगले कुछ ही दिनों में अग़ल-बग़ल के इलाक़ों को खाली करवाने का काम शुरू हुआ। |
E percorreu todas as aldeias nas redondezas,* ensinando. इसके बाद वह आस-पास के गाँवों में जाकर सिखाने लगा। |
6 Sim, até mesmo aqueles que haviam sido compelidos a fugir da terra de Mânti e das redondezas juntaram-se aos lamanitas nesta parte da terra. 6 हां, यहां तक कि प्रदेश के उस भाग में वे लोग आकर लमनाइयों के साथ हो गए जिन्हें मण्टी देश से, और उसके आसपास के प्रदेशों से भागने पर विवश किया गया था । |
A presença de muitos eslavos e o estreito contato entre os cidadãos de Tessalônica e as comunidades eslavas nas redondezas, talvez tenham dado a Cirilo e a Metódio a oportunidade de obter um bom conhecimento da língua dos eslavos meridionais. थिस्सलुनीका में स्लाव भाषी लोग काफी संख्या में मौजूद थे और वहाँ के निवासियों का आस-पड़ोस में रहनेवाले स्लाव समुदायों के साथ गहरा संबंध था, इन वजहों से सिरिल और मिथोडीअस, दक्षिण की स्लाव भाषा का अच्छा ज्ञान हासिल कर सके। |
No início, ninguém podia entrar nem sair da sede, visto que, por causa do ciclone, enormes árvores haviam caído e bloqueado as estradas na redondeza. तूफान आने के बाद साक्षियों के शाखा दफ्तर के रास्ते में कई बड़े-बड़े पेड़ गिर गए थे, जिससे शाखा दफ्तर से संपर्क मुश्किल हो गया था। |
Esta consegue separar a cabeça com as suas presas aguçadas, a qual esvoaça pelas redondezas durante a noite em busca de sangue, tipicamente de mulheres grávidas. वह अपने विषदंत वाले सिर को विच्छेद करने में सक्षम हैं जो रात भर आमतौर पर गर्भवती महिलाओं के खून की खोज में उड़ती रहती है। |
O artigo descrevia um dia típico em Johannesburgo e redondezas. उस लेख ने जोहानिसबर्ग में और उसके आस-पास एक ठेठ दिन का वर्णन किया। |
Pastores estavam ao ar livre com seus rebanhos nos campos, nas redondezas de Belém, quando apareceu um anjo para anunciar o nascimento de Jesus, dizendo: “Eis que vos declaro boas novas duma grande alegria que todo o povo terá, porque hoje vos nasceu na cidade de Davi um Salvador, que é Cristo, o Senhor.” — Lucas 2:10, 11. बैतलहम के आस-पास के खेतों में गड़रिये अपने झुण्डों के साथ बैठे हुए थे, और एक स्वर्गदूत यीशु का जन्म घोषित करने के लिए प्रकट हुआ, यह कहते हुए कि: “देखो, मैं तुम्हें बड़े आनन्द का सुसमाचार सुनाता हूँ जो सब लोगों के लिए होगा, कि आज दाऊद के नगर में तुम्हारे लिए एक उद्धारकर्ता जन्मा है, और यही मसीह प्रभु है।”—लूका २:१०, ११. |
É também digno de nota que, no mês de dezembro, Belém e redondezas ficam sujeitas ao tempo gélido do inverno, a chuvas que causam friagem e, às vezes, à neve. यह बात भी उल्लेखनीय है कि दिसम्बर महीने के दौरान, बैतलहम और उसके पास-पड़ोस में शीत और ठण्डा मौसम रहता है, हड्डियों को ठण्डा कर देनेवाली बारिश होती है, और कभी-कभी बर्फ़ भी गिरती है। |
Isso permitiu que os “escolhidos”, os cristãos ungidos, fugissem da cidade e das redondezas. इससे “चुने हुओं” यानी अभिषिक्त मसीहियों को भागने का मौका मिला। |
É de algodão e, segundo diz Hans-Joachim Kann no seu livro Wallfahrtsführer Trier und Umgebung (Guia de Peregrinação em Trier e Redondezas), era provavelmente usada como veste externa. यह सूत का बना है, और अपनी किताब वॉल्फ़ॊर्त्सफ़्यूरेर ट्रीर उन्ट उम्गेबुंग (ट्रिअर और चारों ओर की तीर्थयात्रा गाइड) में हाँस-योऒख़िम कॊन के मुताबिक़, शायद इसे बाहरी वस्त्र के रूप में पहना जाता था। |
Por examplo, o usuário Flmstrp traz fotos de pessoas tiradas em Budapeste e redondezas, como essa bonita vista da cidade à noite abaixo. उदाहरण के लिए, उपयोक्ता एफएलएमएसटीआरपी ने अपने बुडापेस्ट के आसपास खींचे गए जिंदादिल व्यक्तियों के या शहर के रात्रिकालीन भव्य नजारों के चित्र – जैसा कि यह एक नीचे दिया गया है – अपलोड किए हैं. |
Daí, ele saiu para dar testemunho nas redondezas. उसके बाद वे हमारे पड़ोसियों को प्रचार करने चले गए। |
Por que as pessoas queriam viver na antiga Sodoma ou em suas redondezas? प्राचीन समय में लोग सदोम में और उसके आस-पास क्यों रहना चाहते थे? |
Descreva as circunstâncias que afetavam os cristãos do primeiro século em Jerusalém e nas suas redondezas. यरूशलेम में और उसके आस-पास के पहली-सदी के मसीहियों को प्रभावित करनेवाले हालात का वर्णन कीजिए। |
Fique de olho em pessoas que ficam zanzando nas redondezas. ४ क्षेत्र में यूँ ही घूम रहे व्यक्तियों से सतर्क रहिए। |
Em 1949, quando eu tinha 13 anos, nossa família emigrou para o Brasil, a terra natal de minha mãe, e se estabeleceu nas redondezas do Rio de Janeiro. सन् 1949 में जब मैं 13 साल की थी तब हमारा परिवार ब्राज़ील आ गया जहाँ मम्मी पली-बढ़ी थी और रियो दे जेनेरो शहर के एक सीमावर्ती इलाके में बस गया। |
Outras traduções da Bíblia, portanto, dizem “o globo da terra” (Pontifício Instituto Bíblico; Almeida, rev. e corr.) e “a redondeza da terra”. — Matos Soares; Figueiredo. इसलिए, अन्य बाइबल अनुवाद कहते हैं, “पृथ्वी का गोला” (डुए वर्शन) और, “गोल पृथ्वी।”—मौफ़ट. |
Após a sua morte começaram a morrer pessoas das redondezas, e acreditava-se largamente que Paole tinha retornado dos mortos para depredar os antigos vizinhos. उसकी मृत्यु के पश्चात् आसपास के लोग मरने लगे और व्यापक रूप से यह विश्वास कर लिया गया कि पाओल अपने पड़ोसियों का शिकार करने के लिए लौट आया था। |
A ideia de uma arquitectura aberta, um conhecimento aberto, não é nova nas minhas redondezas. तो खुले स्थापत्य का, खुली जानकारी का विचार रेगिस्तानी इलाकों में नया नहीं है। |
Se ouvirem muita informação acerca de ataques de tigres, têm de haver muitos tigres nas redondezas. जैसे कि अगर आपने बाघों के आक्रमण के बारे में बहुत सुना हैं तो बहुत सारे बाघ आस पास ही होंगे |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में redondezas के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
redondezas से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।