पुर्तगाली में persistência का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में persistência शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में persistência का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में persistência शब्द का अर्थ दृढ़ता, सहन, कठोरता, अभिनिवेश, स्थायित्व है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

persistência शब्द का अर्थ

दृढ़ता

(persistence)

सहन

(endurance)

कठोरता

अभिनिवेश

(persistence)

स्थायित्व

और उदाहरण देखें

Podemos ter a certeza de que, pela persistência na oração, obteremos o desejado alívio e calma de coração.

हम यक़ीन कर सकते हैं कि प्रार्थना में लगे रहने से हमें चाहा हुआ राहत और दिल की शांति प्राप्त होगी.

8 A palavra grega traduzida “ministro” na Bíblia se refere a alguém que com diligência e persistência se empenha em prestar serviços em favor de outros.

8 बाइबल में जिस यूनानी शब्द का अनुवाद “सेवक” किया गया है, उसका मतलब है ऐसा इंसान जो पूरी मेहनत और लगन से दूसरों की सेवा करता है।

Esta corrida é como uma maratona, uma corrida de persistência, não uma corrida de cem metros.

यह दौड़ एक मैराथन दौड़ के जैसी है, सहनशक्ति की एक दौड़, एक सौ-गज़ की स्प्रिंट दौड़ नहीं।

Esses exemplos ilustram bem o ponto ensinado por Jesus, a saber, a “persistência ousada” é correta, até mesmo essencial, ao se buscar a Jeová. — Lucas 11:5-13.

इन उदाहरणों से यीशु की सिखायी यह बात अच्छी तरह समझ आती है कि यहोवा को खोजने के लिए ‘लज्जा छोड़कर मांगना’ सिर्फ उचित ही नहीं बल्कि ज़रूरी भी है।—लूका 11:5-13.

É preciso ter determinação e persistência

पक्का इरादा और लगन ज़रूरी है

Fazemos isso com zelo e paciente persistência por ser esta a vontade de Jeová.

हम जोश और धीरज के साथ इसमें लगे रहते हैं क्योंकि यह यहोवा की इच्छा है।

Ao considerá-los, vemos como nós podemos desenvolver e exercer a persistência cristã, e por que ela é tão valiosa.

उन पर विचार करने से, हम देखते हैं कि हम कैसे मसीही लगन विकसित और प्रयोग कर सकते हैं और यह इतना मूल्यवान क्यों है।

Requer muita persistência e abnegação por parte dos que procuram ajudar os que não se apercebem da sua situação perigosa.

ऐसे में उन लोगों की मदद करने के लिए काफी लगन और त्याग की ज़रूरत पड़ती है, जो अपने खतरनाक हालात से बेखबर हैं।

Qualquer que seja o caso, vocês, pais, queiram recapitular os excelentes artigos “Nossa valiosa herança espiritual” e “A recompensa da persistência”, em A Sentinela de 1.° de agosto de 1995.

आपकी स्थिति चाहे जो भी हो, माता-पिताओं आप कृपया अगस्त १, १९९५ की प्रहरीदुर्ग में “हमारी बहुमूल्य आध्यात्मिक विरासत” और “लगन के प्रतिफल” के उत्तम लेखों पर पुनर्विचार कीजिए।

(Luc. 11:5-10) A persistência em orar revela a Jeová o grau de intensidade do nosso desejo e até que ponto nossa motivação é genuína.

(लूका ११:५-१०) प्रार्थना में हमारे लगे रहने से हमारी चिन्ता की गहराई, हमारी इच्छा की तीव्रता, और हमारे उद्देश्यों की निष्कपटता यहोवा के सामने व्यक्त होगी।

Sim, não raro é preciso persistência para se iniciar um estudo.

यह सच है कि बाइबल अध्ययन शुरू करने में अकसर अध्यवसाय ज़रूरी होता है।

A recompensa da persistência em fazer o que é direito é grande.

जो सही है उसे करने में लगन के प्रतिफल बहुत हैं।

(Hebreus 10:24, 25) Sua persistência no serviço sagrado evidencia a sua lealdade a Jeová e mostra que se mantém espiritualmente atento, apesar das dificuldades que talvez tenha.

(इब्रानियों 10:24, 25) इस तरह परमेश्वर की पवित्र सेवा में आपका लगातार हिस्सा लेना दिखाता है कि आप यहोवा के वफादार हैं और मुश्किलों से जूझते हुए भी आध्यात्मिक तरीके से जागते रहते हैं।

▪ Ajude o estudante a entender que é preciso persistência em retornar para encontrar as pessoas difíceis de achar em casa.

▪ विद्यार्थी को यह समझने में मदद दीजिए कि वापसी-भेंट पर जो लोग बहुत मुश्किल से मिलते हैं, उनसे मुलाकात करने के लिए हमें बार-बार कोशिश करने की ज़रूरत है।

Para encontrar as pessoas em casa, é preciso talvez persistência em retornar.

हो सकता है, लोगों से उनके घर पर मिलने के लिए हमें बार-बार उनके पास जाना पड़े।

Pode-se corretamente dizer que nenhum outro grupo religioso no mundo mostrou maior zelo e persistência na tentativa de divulgar as boas novas do Reino do que as Testemunhas de Jeová.

पूरे दावे के साथ यह कहा जा सकता है कि यहोवा के साक्षियों ने जितने जोश और लगन के साथ राज्य का सुसमाचार फैलाया है वैसा किसी और धर्म ने नहीं किया है।

Como Ebbe mostrou persistência, paciência e amor?

ऐबी, लॉरा का हौसला बढ़ाने के लिए कैसे लगातार उससे मिलती रही और उसके साथ प्यार और सब्र से पेश आयी?

8 Eu lhes digo: Ele certamente se levantará para lhe dar tudo que necessita, não por ser seu amigo, mas por causa da sua persistência e ousadia.

8 मैं तुमसे कहता हूँ, वह उसे दोस्ती की खातिर न सही, मगर यह देखकर कि वह बिना शर्म के माँगता ही जा रहा है,+ ज़रूर उठेगा और उसे जो चाहिए देगा।

Quando surgem obstáculos, é necessário determinação e persistência.

जब बाधाएँ आती हैं, तो रुकने के बजाय हमें पक्के इरादे और लगन के साथ आगे बढ़ते रहने की ज़रूरत है।

Diz: “O agente da mudança [líder] precisa ter a sensibilidade de um assistente social, a perspicácia de um psicólogo, a resistência de um corredor de maratona, a persistência de um buldogue, a auto-suficiência de um eremita e a paciência de um santo.

उसमें लिखा है: “ऐसा बदलाव लानेवाले [नेता] को समाज सुधारक की तरह हमदर्द, मनोविज्ञानी की तरह परख शक्ति रखनेवाला, मैराथन में दौड़ लगानेवाले की तरह धीरज धरना, बुलडॉग की तरह अटल, सन्यासी की तरह आत्म-विश्वास रखनेवाला और साधु की तरह सब्र होना चाहिए।

8 O que essa ilustração mostra quanto a por que oramos com persistência?

8 दृष्टांत में यह भी बताया गया है कि हम प्रार्थना में क्यों लगे रहते हैं।

Jesus, porém, parecia não fazer caso dos seus clamores por ajuda, talvez para testar a persistência deles.

किन्तु, यीशु प्रतीयमान रूप से मदद के लिए उनकी पुकारों की ओर ध्यान नहीं देता, शायद उनके आग्रह की परीक्षा लेने के लिए।

Mesmo assim, com esforço e persistência, eles conseguiram dirigir estudos bíblicos em português.

फिर भी, मेहनत और लगन के साथ उन्होंने पुर्तगाली भाषा सीखी और उस भाषा में बाइबल अध्ययन चलाने लगे।

De fato, fortes vínculos familiares podem ser vantajosos quando há boa organização e persistência fiel.

वाक़ई, मज़बूत पारिवारिक रिश्ते फ़ायदेमंद हो सकते हैं जब वहाँ अच्छी व्यवस्था और कर्तव्यनिष्ठ लगन होती है।

Bons resultados vêm da persistência, portanto, seja seu próprio cobaia — faça testes e deguste você mesmo o seu produto, antes de oferecê-lo a amigos.

अच्छे नतीजे अभ्यास करते रहने से मिलते हैं, सो अपने ऊपर ही आज़माकर देखिए—इसे मित्रों को परोसने से पहले ख़ुद ही बना-बनाकर पीजिए।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में persistência के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

persistência से संबंधित शब्द