पुर्तगाली में ordenar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में ordenar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में ordenar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में ordenar शब्द का अर्थ सॉर्ट करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ordenar शब्द का अर्थ

सॉर्ट करें

verb

और उदाहरण देखें

45 Depois de Moisés ter acabado de falar todas essas palavras a todo o Israel, 46 disse-lhes: “Reflitam em todas as palavras do aviso que lhes dou hoje,+ para que possam ordenar aos seus filhos que cumpram todas as palavras desta Lei.

45 जब मूसा सभी इसराएलियों को ये बातें सुना चुका, 46 तो उसने उनसे कहा, “मैंने आज तुम्हें जो-जो चेतावनियाँ दी हैं उन्हें तुम अपने दिल में बिठा लेना+ ताकि तुम अपने बेटों को इस कानून की सारी बातें सख्ती से मानने की आज्ञा दे सको।

Além disso, a proclamação de Dario, de ordenar que todos no reino ‘temessem diante do Deus de Daniel’, deve ter causado profundo ressentimento entre os poderosos clérigos babilônicos.

इसके अलावा राज्य के सभी लोगों को दिए गए दारा के हुक्म से कि ‘दानिय्येल के परमेश्वर के सम्मुख कांपते रहें,’ बाबुल के पुरोहित भड़क उठे होंगे जिनका लोगों पर खूब दबदबा था।

Ordenar um grupo de células pela ordem ascendente (primeiro para o último

कक्षों के समूह को आरोहण (प्रथम से अंतिम) क्रम में छांटें

Ordenar Alfabeticamente

वर्णमाला में क्रमबद्ध करें (S

Mas, como o anjo lhe ordenara, ele mandou buscar a Pedro.

लेकिन जैसे स्वर्गदूत ने आदेश दिया, उसने पतरस को बुला भेजा।

(Isaías 2:6b) Uns 800 anos antes, Jeová ordenara a seu povo escolhido: “Não vos façais impuros por qualquer destas coisas [pelas quais] se fizeram impuras as nações que ponho para fora diante de vós.”

(यशायाह 2:6ख) इससे करीब 800 साल पहले, यहोवा ने अपने चुने हुए लोगों को आज्ञा दी थी: “ऐसा कोई भी काम करके अशुद्ध न हो जाना, क्योंकि जिन जातियों को मैं तुम्हारे आगे से निकालने पर हूं वे ऐसे ऐसे काम करके अशुद्ध हो गई हैं।”

21 E aconteceu que o irmão de Jarede assim fez, segundo o que o Senhor lhe ordenara.

21 और ऐसा हुआ कि येरेद के भाई ने वैसा ही किया, जैसा कि प्रभु ने उसे आज्ञा दी थी ।

(Isaías 47:6b, 7) Deus não ordenara que Babilônia agisse com excessiva crueldade, sem mostrar favor “nem mesmo para com os homens idosos”.

(यशायाह 47:6ख,7) परमेश्वर ने बाबुल को यह हुक्म नहीं दिया था कि वह यहूदियों के साथ हद-से-ज़्यादा क्रूरता करे, यहाँ तक कि “बुज़ुर्गों” का भी लिहाज़ न करे।

17 Além de Cristo ordenar aos seus seguidores que se amassem uns aos outros, que mandamento especial lhes deu?

१७ एक दूसरे से प्रेम करने की आज्ञा देने के अलावा, मसीह ने अपने चेलों को और कौन-सी खास आज्ञा दी थी?

Ele relata: “Virei-me então e desci do monte, e coloquei as tábuas na arca que eu tinha feito, para que continuassem nela, assim como Jeová me ordenara.”

फिर मूसा बताता है कि उसने क्या किया: “तब मैं पर्वत से नीचे उतर आया, और पटियाओं को अपने बनवाए हुए सन्दूक में धर दिया; और यहोवा की आज्ञा के अनुसार वे वहीं रखी हुई हैं।”

20 “Você deve ordenar aos israelitas que lhe tragam azeite de oliva puro* para a iluminação, a fim de manter as lâmpadas sempre acesas.

20 इसराएलियों को आज्ञा देना कि पवित्र डेरे में दीयों को हमेशा जलाए रखने के लिए वे शुद्ध जैतून का तेल लाकर तुझे दिया करें, जो कूटकर निकाला गया हो।

Daí, ensina uma importante lição, ao ordenar a Pedro: “Devolve a espada ao seu lugar, pois todos os que tomarem a espada perecerão pela espada.

फिर पतरस को हुक़्म देते हुए, वे एक महत्त्वपूर्ण सबक़ सिखाते हैं, “अपनी तलवार काठी में रख ले, क्योंकि जो तलवार चलाते हैं, वे सब तलवार से नाश किए जाएँगे।

Em breve Deus vai ordenar que seu Rei messiânico, Jesus Cristo, assuma o controle dos assuntos do mundo.

परमेश्वर बहुत जल्द मसीहाई राजा, यीशु मसीह को दुनिया की बागडोर सँभालने का हुक्म देगा।

Jeová respondeu: “Quando eu cerrar os céus para que não venha a haver chuva, e quando eu ordenar aos gafanhotos que consumam o país, e se eu enviar uma pestilência entre o meu povo, e meu povo, que tem sido chamado pelo meu nome, se humilhar e orar, e procurar a minha face, e recuar dos seus maus caminhos, então eu mesmo ouvirei desde os céus e perdoarei o seu pecado, e sararei a sua terra.” — 2 Crônicas 6:21; 7:13, 14.

यहोवा ने उत्तर दिया: “यदि मैं आकाश को ऐसा बन्द करूं, कि वर्षा न हो, वा टिडियों को देश उजाड़ने की आज्ञा दूं, वा अपनी प्रजा में मरी फैलाऊं, तब यदि मेरी प्रजा के लोग जो मेरे कहलाते हैं, दीन होकर प्रार्थना करें और मेरे दर्शन के खोजी होकर अपनी बुरी चाल से फिरें, तो मैं स्वर्ग में से सुनकर उनका पाप क्षमा करूंगा और उनके देश को ज्यों का त्यों कर दूंगा।”—२ इतिहास ६:२१; ७:१३, १४.

Antes de subir ao céu, o ressuscitado Jesus encarregou seus seguidores de ‘fazer discípulos de pessoas de todas as nações, ensinando-as a observar todas as coisas que ele lhes ordenara’.

फिर जब यीशु मरे हुओं में से जी उठा, तो स्वर्ग लौटने से पहले उसने अपने चेलों को काम दिया कि “सब राष्ट्रों के लोगों को मेरा चेला बनना सिखाओ, . . .

22 A resposta da adivinhação na sua mão direita aponta para Jerusalém. Ele deve preparar os aríetes, ordenar a matança, dar o grito de guerra, posicionar os aríetes na frente dos portões, levantar uma rampa de ataque e construir um muro de cerco.

22 जब वह शकुन विचारेगा तो उसका दायाँ हाथ यरूशलेम को चुनेगा कि वह वहीं जाए, बख्तरबंद गाड़ियाँ खड़ी करे, कत्लेआम का हुक्म दे, जंग का ऐलान करे, बख्तरबंद गाड़ियों से उसके फाटक तोड़ दे, घेराबंदी की दीवार खड़ी करे और ढलान बनाए।

1 E aconteceu que após Mosias haver feito o que seu pai lhe ordenara e haver feito uma proclamação por toda a terra, o povo congregou-se por toda a terra, a fim de subir ao templo para ouvir as palavras que o rei Benjamim lhes diria.

1 और ऐसा हुआ कि जब मुसायाह अपने पिता की आज्ञानुसार सारे देश में घोषणा कर चुका, तब सारे देश के लोग एकत्रित हुए ताकि वे मंदिर जाकर राजा बिन्यामीन की उन बातों को सुन सकें जो वह उनसे कहना चाहता था ।

Ordenar um grupo de células

कक्षों के समूह छांटें

“Os filhos de Israel fizeram assim como Jeová ordenara a Moisés.”

“इस्राएलियों ने ठीक वैसा ही किया जैसा यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी।”

Ordenar as janelas por ecrã

विंडो को डेस्कटॉप के आधार पर छाँटें (t

Os adolescentes precisam de ajuda em ordenar as suas conflitantes emoções e pressões que talvez pareçam esmagadoras.

किशोरों को सहायता की आवश्यकता है अपनी परस्पर विरोधी भावनाओं और दबावों से निपटने में, जो बहुत भारी मालूम पड़ सकते हैं।

Israel sobreviveu por ter feito tudo o que Jeová ordenara

यहोवा की हर आज्ञा मानने से ही इस्राएली ज़िंदा बच गए

A Bíblia nos diz que três jovens hebreus, Sadraque, Mesaque e Abednego, se recusaram a fazer o que o Rei ordenara.

बाइबल हमें बताती है कि शद्रक, मेशक और अबेदनगो नामक तीन इब्रानी युवकों ने राजा के इस आदेश का पालन करने से इन्कार कर दिया था।

21 E havíamos obtido os registros que o Senhor nos ordenara e os havíamos examinado e visto que eram de grande valor; sim, de tão grande avalor que poderíamos bpreservar os mandamentos do Senhor para nossos filhos.

21 और हमने उन अभिलेखों को प्राप्त किया था जिसकी आज्ञा प्रभु ने हमें दी थी, और हमने उनकी जांच की और पाया कि वे हमारे लिए वांछनीय थे; और हां, हमारे लिए मूल्यवान भी थे, इतने मूल्यवान कि हम प्रभु की आज्ञाओं को अपने बच्चों के लिए सुरक्षित रख सकें ।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में ordenar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

ordenar से संबंधित शब्द