पुर्तगाली में ligeiramente का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में ligeiramente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में ligeiramente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में ligeiramente शब्द का अर्थ कम, थोड़ा सा, थोड़ा, थोड़ा-थोड़ा, थोड़ी-थोड़ी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ligeiramente शब्द का अर्थ

कम

थोड़ा सा

(slightly)

थोड़ा

थोड़ा-थोड़ा

थोड़ी-थोड़ी

और उदाहरण देखें

Devido à forma como os dados no nível dos eventos e dos usuários agregados e individuais são processados nos sistemas subjacentes, os resultados das suas consultas podem ser ligeiramente diferentes.

जिस तरह से बुनियादी सिस्टम में कुल उपयोगकर्ता, व्यक्तिगत उपयोगकर्ता और इवेंट स्तर के डेटा को प्रोसेस किया जाता है, आपकी क्वेरी के नतीजे में मामूली अंतर आ सकता है.

Macho e fêmea são semelhantes, embora as fêmeas sejam ligeiramente maiores.

नर और मादा दोनों एक जैसे दिखते हैं, हालांकि मादा नर से थोड़ी छोटी होती है।

Por exemplo, se você segmentar seu relatório por dispositivos, a soma de segmentos de dispositivo poderá ser ligeiramente diferente do total da campanha.

उदाहरण के लिए, अगर आप अपनी रिपोर्ट को डिवाइस के मुताबिक सेगमेंट में बाँटते हैं, तो डिवाइस सेगमेंट का योग कैंपेन के कुलयोग से थोड़ा अलग हो सकता है.

Embora os esteroides e os agonistas beta de longa duração possam funcionar melhor em conjunto, não é claro se este ligeiro benefício é superior ao aumento dos riscos.

जबकि स्टीरॉएड्स और एलएबीए एक साथ बेहतर काम कर सकते हैं, यह अस्पष्ट है कि इस हल्का सा बढ़ा हुआ लाभ, बढ़े जोखिमों की तुलना में बेहतर है या नहीं।

No livro bíblico de Eclesiastes, Salomão escreveu também: “Retornei para ver debaixo do sol que a corrida não é dos ligeiros, nem a batalha dos poderosos, nem tampouco são os sábios os que têm alimento, nem tampouco são os entendidos os que têm riquezas, nem mesmo os que têm conhecimento têm o favor.”

इसी किताब में राजा सुलैमान ने यह भी कहा: “मैंने पुनः अनुभव किया कि सूर्य के नीचे इस धरती पर तेज दौड़नेवाला धावक नहीं जीतता, और न बलवान योद्धा लड़ाई जीतता है। बुद्धिमान मनुष्य को भोजन नहीं मिलता, और न समझदारों को धन-सम्पत्ति। विद्वानों पर कोई कृपा नहीं करता।”

Este valor foi ligeiramente menos preciso do que os cálculos dos babilônios (25/8 = 3,125, dentro de uma margem de 0,53 por cento), mas não foi superado até a aproximação de Arquimedes de 211875/67441 = 3,14163, o que teve um erro de pouco mais de 1 em cada 10.000 .

यह मान बेबिलोनियाई गणना से कुछ कम सही था (25/8 = 3.125, 0.53 प्रतिशत के अंदर) लेकिन अन्यथा यह आर्कमिडीज के 211875/67441 = 3.14163 के लगभग सही अनुमान से आगे नहीं निकल पाया था जिसमें 10,000 में सिर्फ 1 से अधिक की त्रुटि थी)।

O que tem pés ligeiros não escapará,

तेज़ दौड़नेवाला बच नहीं पाएगा,

Ainda assim, por acaso seria um desastre se alguém adotasse um modo ligeiramente diferente?

फिर भी, क्या अनर्थ होगा अगर किसी का तरीक़ा थोड़ा अलग हो?

• Flores ligeiramente murchas com freqüência podem ser revividas mergulhando-se a haste em água quente por dez minutos e, ao mesmo tempo, borrifando as pétalas com água fria.

• शाखाओं को गरम पानी में दस मिनट तक डुबोने और उनकी पंखड़ियों पर ठंड़ा पानी छिड़कने से थोड़ा मुर्झाए हुए फूलों में अकसर फिर से जान डाली जा सकती है।

Alguns elementos e níveis variam ligeiramente de versão para versão.

क्षेत्र और भाषा के अनुसार इस लिपि में थोड़ा-थोड़ा परिवर्तन होता है।

Nas armas longas incluem-se as restantes armas ligeiras.

अन्य हथियारों में बाघनख, बिछवा आदि शामिल हैं।

Ou seja, a folha C4 é ligeiramente maior que uma A4 e ligeiramente menor que uma B4.

इसका मतलब यह है कि C4, A4 से थोड़ा बड़ा होता है; और B4, C4 से थोड़ा बड़ा होता है।

Geralmente, quanto mais ligeiro andamos tanto mais longos são os nossos passos; quanto mais lentamente, tanto mais curtos.

सामान्यतः, जितना जल्दी हम चलेंगे, उतने ही लंबे डग होंगे; जितना धीरे चलेंगे, उतने ही छोटे डग होंगे।

8 Um terceiro motivo do sofrimento é declarado em Eclesiastes 9:11: “Retornei para ver debaixo do sol que a corrida não é dos ligeiros, nem a batalha dos poderosos, nem tampouco são os sábios os que têm alimento, nem tampouco são os entendidos os que têm riquezas, nem mesmo os que têm conhecimento têm o favor; porque o tempo e o imprevisto sobrevêm a todos eles.”

8 इंसान के दुःखों की तीसरी वजह, सभोपदेशक 9:11 में बतायी गयी है: “मैं ने धरती पर देखा कि न तो दौड़ में वेग दौड़नेवाले और न युद्ध में शूरवीर जीतते; न बुद्धिमान लोग रोटी पाते न समझवाले धन, और न प्रवीणों पर अनुग्रह होता है; वे सब समय और संयोग के वश में है।”

Utilize um pano limpo, macio e seco ou ligeiramente húmido para limpar o dispositivo e os acessórios.

फ़ोन और उसके साथ मिलने वाले सामान की सफ़ाई करने के लिए साफ़, नर्म और सूखे या हल्के गीले कपड़े का इस्तेमाल करें.

Depois de a primeira molécula de oxigênio se ligar à hemoglobina, essa sofre uma ligeira mudança em sua forma, permitindo que mais três moléculas de oxigênio se liguem rapidamente

इस अणु के जुड़ने के बाद हीमोग्लोबिन का आकार थोड़ा बदल जाता है, जिससे तीन और ऑक्सीजन अणु इसमें आ जुड़ते हैं

Por meio dum conjunto de bóias, o Sistema de Observação do Oceano dá informações sobre ligeiros aumentos na temperatura da água duma área, o que pode afetar drasticamente as condições meteorológicas em outro lugar bem distante.

विश्व महासागर निरीक्षण केंद्र, बोया व्यवस्था के ज़रिए एक क्षेत्र के पानी में हल्का-सा भी तापमान बढ़ने की जानकारी देता है जिससे दूसरे इलाकों के मौसम पर भारी असर पड़ सकता है।

A resposta é, em média, os professores ligeiramente acima da média abandonam o sistema.

उत्तर है, औसत रूप से, थोड़े से बेहतर शिक्षक प्रणाली छोड़ देते हैं।

Nos anos 70, um grupo de pesquisa liderado por Peter e Rosemary Grant começou a estudar esses tentilhões e descobriu que, depois de um ano de seca, os tentilhões que tinham o bico ligeiramente maior sobreviviam com mais facilidade que os de bico menor.

सन् 1970 के दशक में एक खोजकर्ता दल ने, जिसकी अगुवाई पीटर और रोज़मेरी ग्रांट ने की थी, इन पक्षियों पर अध्ययन करना शुरू किया। उन्होंने पाया कि गलापगस द्वीप-समूह में एक साल सूखा पड़ने के बाद, बड़ी चोंचवाले पक्षी ज़िंदा बच गए जबकि छोटी चोंचवाले पक्षी मर गए।

Ou uma ligeira sensação de desconforto. talvez pânico.

थोड़ी असहजता या फिर दशहत.

Use um pano limpo, macio e seco ou ligeiramente úmido para limpar o dispositivo e os acessórios.

फ़ोन और उसके साथ मिलने वाले दूसरे सामान की सफ़ाई करने के लिए साफ़, नर्म और सूखे या हल्के गीले कपड़े का इस्तेमाल करें.

Nos Estados Unidos, apenas viajar de ônibus é considerado ligeiramente mais seguro do que de avião.

अमरीका में सिर्फ बस के सफर को हवाई सफर से थोड़ा ज़्यादा सुरक्षित माना जाता है।

Rio acima, um casal de maçaricos-turcos procura comida usando o bico curto, ligeiramente curvo para cima, para revirar entulho na linha da maré alta, no velho banco marítimo.

आगे धारा के विपरीत, कई टर्नस्टोन अपनी छोटी, थोड़ी-सी ऊपर उठी चोंच को पुराने समुद्री किनारे पर ज्वार द्वारा लाए गए मलबे को पलटने के लिए इस्तेमाल करते हुए भोजन की तलाश कर रहे हैं।

A órbita venusiana é ligeiramente inclinada em relação à órbita da Terra; assim, quando o planeta passa entre a Terra e o Sol, ele normalmente não cruza a face do Sol.

शुक्र की कक्षा पृथ्वी की कक्षा के सापेक्ष थोड़ी झुकी हुई है; इसलिए, जब यह ग्रह पृथ्वी और सूर्य के बीच से गुजरता है, आमतौर पर सूर्य के मुखाकृति को पार नहीं करता।

Bem, embora se creia em geral que os jovens vivem apenas para o presente, algumas pesquisas revelam um quadro ligeiramente diferente.

हालाँकि आम तौर पर यह माना जाता है कि युवा सिर्फ आज के लिए ही जीते हैं, मगर कई सर्वेक्षणों से कुछ अलग बात सामने आयी है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में ligeiramente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।