पुर्तगाली में infelicidade का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में infelicidade शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में infelicidade का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में infelicidade शब्द का अर्थ शोक, ग़म, दुःख, उदासी, अफ़सोस है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

infelicidade शब्द का अर्थ

शोक

(woe)

ग़म

दुःख

(woe)

उदासी

(unhappiness)

अफ़सोस

और उदाहरण देखें

A chave da infelicidade

दुःख की कुंजी

Que alívio será quando não houver mais corrupção para causar infelicidade!

जब भ्रष्टाचार के कारण फिर कभी दुःख नहीं होगा तब क्या ही राहत मिलेगी!

Apesar dessa capacidade inata, problemas graves provocam uma praga de infelicidade.

इंसानों में ऐसी काबिलीयत होने के बावजूद, उनकी ज़िंदगी आज बड़ी-से-बड़ी समस्याओं की वजह से दुःख से भरी पड़ी है।

Consegue imaginar as extremas dificuldades e a infelicidade dessas pessoas?

क्या आप ऐसे लोगों की अत्यधिक कठिनाई और दु:ख की कल्पना कर सकते हैं?

Essas limitações não se destinavam a causar desânimo ou a resultar em infelicidade.

ये निरुत्साहित करने या दुःख में परिणित होने के लिए नहीं थीं।

Talvez tenha com a infelicidade.”

शायद दुःख के साथ है।”

Talvez tenha com a infelicidade.”

हाँ, दुख के साथ ज़रूर हो सकता है।”

Apesar do fracasso de seus predecessores, muitos hoje ainda buscam a cura para sua infelicidade nas riquezas, no poder, na saúde ou nos prazeres.

अपने पूर्वजों की असफलता के बावजूद, आज भी अनेक लोग अपने दुःख का इलाज समझकर धन, अधिकार, तंदुरुस्ती, या सुखविलास का पीछा करते हैं।

Será que a infelicidade também os afeta?

क्या उनकी भी खुशियाँ छिन सकती है?

Em seu livro The Price of Privilege (O Preço do Privilégio), a psicóloga Madeline Levine escreveu “que dinheiro, educação, poder, prestígio e bens materiais não oferecem nenhuma proteção contra a infelicidade e transtornos emocionais”.

अपनी किताब दुनियावी शोहरत की कीमत (अँग्रेज़ी) में मनोवैज्ञानिक मेडलन लवाइन ने लिखा: “पैसा, शिक्षा, ताकत, नामो-शोहरत और ऐशो-आराम की चीज़ें एक इंसान को दुख के भँवर से कभी नहीं बचा सकतीं।”

30 E aconteceu que haviam tido a infelicidade de cair nas mãos de um povo mais duro e obstinado; portanto, não quiseram escutar-lhes as palavras, tendo-os expulsado e batido neles, tendo-os enxotado de casa em casa e de lugar em lugar, até chegarem à terra de Midôni; e ali foram capturados e postos na prisão e amarrados com afortes cordas; e ficaram encarcerados por muitos dias, sendo libertados por Lamôni e Amon.

30 और, जैसा कि हुआ था, वे अपने दुर्भाग्य के कारण निर्दयी और हठी लोगों के हाथों में पड़ गए थे; इसलिए उन्होंने उनकी बातों को नहीं सुना, और उन्हें बाहर निकाल दिया, और उन्हें मारा-पीटा, और उन्हें एक घर से दूसरे घर तक और एक जगह से दूसरी जगह तक तब तक खदेड़ते रहे जब तक कि वे मिदोनी के प्रदेश में न पहुंच गए; और वहां उन्हें पकड़कर बंदीगृह में डाल दिया गया, और मजबूत रस्सियों से बांधकर कई दिनों तक बंदीगृह में रखा गया, और वे लमोनी और अम्मोन द्वारा छुड़ाए गए ।

O egoísmo inevitavelmente traz dor e infelicidade.

अहंवाद तो दुःख-दर्द लाएगा ही।

(Mateus 11:19; João 7:29) A sabedoria divina nos conduz no “curso inteiro do que é bom”, ou seja, no caminho do verdadeiro sucesso e da felicidade eterna, ao passo que a sabedoria humana que desconsidera a Deus leva ao fracasso e à infelicidade. — Provérbios 2:8, 9; Jeremias 8:9.

(मत्ती 11:19, NHT; यूहन्ना 7:29) परमेश्वर से मिलनेवाली बुद्धि हमें ऐसी राह पर ले जाती है, जहाँ कामयाबी हमारे कदम चूमती है और हमें हमेशा की खुशी मिलती है। जी हाँ, यह पूरी ‘राह अच्छी’ है। जबकि इंसानी बुद्धि की दिखायी राह पर चलने का मतलब है, परमेश्वर का मार्गदर्शन ठुकराना, जिससे नाकामी और दुख के सिवा कुछ नहीं मिलता।—नीतिवचन 2:8,9, किताब-ए-मुकद्दस; यिर्मयाह 8:9.

12 Alguns adultos jovens se casam precipitadamente, achando ser essa a solução para a infelicidade, a solidão, o tédio e os problemas em casa.

12 कुछ लोग जवानी की दहलीज़ पर कदम रखते ही जल्दबाज़ी में शादी कर लेते हैं। वे सोचते हैं कि ऐसा करके उन्हें उदासी, अकेलेपन, उबाऊ ज़िंदगी और घर की परेशानियों से छुटकारा मिल जाएगा और उनकी ज़िंदगी खुशियों से भर जाएगी।

Se algum dia passar por uma situação que lhe cause infelicidade, o drama vivido por Rute pode dar-lhe um raio de esperança.

अगर आपको लगता है कि आप किसी बुरे वक्त से गुज़र रहे हैं, तो रूत की कहानी से आपको आशा की किरण मिल सकती है।

“A procura da felicidade é um dos principais motivos da infelicidade.”

इसलिए उसने कहा: “खुशी की तलाश करना, दुःख की एक बड़ी वजह है।”

Contudo, alguém talvez pergunte: ‘Se todos nós temos a inclinação natural para adorar a Deus e, em resultado disso, ter felicidade genuína, por que a infelicidade é tão comum?’

लेकिन एक व्यक्ति शायद पूछे, ‘यदि हम सभी के पास परमेश्वर की उपासना करने और इसके फलस्वरूप सच्ची ख़ुशी महसूस करने की स्वाभाविक प्रवृत्ति है, तो दुःख इतना क्यों फैला हुआ है?’

É evidente, assim, que gerar um filho fora do casamento traz muita infelicidade — não só para os pais como também para a criança.

तो यह बिलकुल साफ है कि शादी से पहले बच्चे पैदा करना, माता-पिता और संतान की ज़िंदगी में मुसीबत-ही-मुसीबत ले आता है।

Ainda assim, conforme indica o contexto do Salmo 103:14, as limitações a que os humanos estão sujeitos podem causar desânimo e resultar em infelicidade.

तथापि, जैसे भजन १०३:१४ में दाऊद के शब्दों का संदर्भ सूचित करता है, मनुष्य जिन सीमाओं के अधीन हैं, वे निरुत्साहित कर सकती हैं और दुःख में परिणित हो सकती हैं।

Este ato de desobediência lançou a base para toda a infelicidade que nós, seus descendentes, sofremos hoje. — Gênesis 2:15-17; 3:6; Romanos 5:12.

परमेश्वर की आज्ञा को तोड़ने का यह एक काम, उन तमाम दुःखों का सबब बन गया जो आज उनके वंशजों के रूप में हम भुगत रहे हैं।—उत्पत्ति 2:15-17; 3:6; रोमियों 5:12.

TEM-SE dito que grande parte da felicidade e da infelicidade na vida provém da mesma fonte — o casamento.

कहा जाता है कि ज़िंदगी की ज़्यादातर खुशियाँ और ज़्यादातर मुसीबतें एक ही ज़रिए से आती हैं। जी हाँ, शादी से।

Acho que se poderia dizer que, se a pessoa deseja ter uma família feliz, seria melhor estar preparada para permitir a expressão de muita infelicidade.” — Compare com Eclesiastes 7:3.

मेरे अनुमान से आप यह कह सकते हैं कि यदि आप एक आनन्दित परिवार चाहते हैं, तो आपको ढेर सारे दुःख की अभिव्यक्ति को अनुमति देने के लिए तैयार रहना चाहिए।”—सभोपदेशक ७:३ से तुलना कीजिए.

Antes, há agora mais infelicidade e dificuldades na terra do que jamais antes.

इसकी अपेक्षा, पृथ्वी पर पहले से कई ज्यादा दुःख और मुसीबतें पैदा हो गयी हैं।

Depois de ter recebido respostas satisfatórias, ele declarou: ‘É absolutamente veraz que a religião tem contribuído para a infelicidade da humanidade.

संतोषजनक जवाब पाने के बाद, उसने कहा: ‘यह बिलकुल सच है कि धर्म ने मानवजाति के दुःख में योगदान दिया है।

(1 João 2:16) Esse não é o caminho para o verdadeiro sucesso, mas é uma ilusão que resulta em desapontamento e infelicidade.

(1 यूहन्ना 2:16) मगर इन चीज़ों से सच्ची कामयाबी मिलने के बजाय दुख और निराशा हाथ लगते हैं।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में infelicidade के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।