पुर्तगाली में ideologia का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में ideologia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में ideologia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में ideologia शब्द का अर्थ विचारधारा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ideologia शब्द का अर्थ

विचारधारा

noun

Lentamente, as ideias levam à ideologia levam a políticas que levam a ações.

धीरे धीरे विचार विचारधारा में बदलते हैं, लाते हैं नीतियां जो लाती हैं कार्यवाही.

और उदाहरण देखें

Religião e ideologia devem ser livres e permanecer livres, também na Alemanha.”

धर्म और सिद्धांतवाद को स्वतंत्र होना चाहिए और स्वतंत्र रहना चाहिए, जर्मनी में भी।”

Em lugar dela, confiam em soluções políticas oportunas, em raciocínios humanos vãos, e em ideologias e filosofias fúteis que desonram a Deus.

और इसके बजाय आए दिन बदलती राजनीतिक योजनाओं, इंसान की खोखली दलीलों और परमेश्वर का अनादर करनेवाली व्यर्थ की विचारधाराओं और तत्त्वज्ञान पर भरोसा रखते हैं।

Note a conclusão que Christoph Schönborn, arcebispo católico de Viena, apresentou no já mencionado jornal: “Qualquer teoria que negue ou que procure descartar a avassaladora evidência da existência de projeto na biologia é ideologia, não ciência.”

ध्यान दीजिए कि इस बारे में, वीएना के कैथोलिक चर्च के सबसे बड़े पादरी, क्रिसटॉफ शीऊनबॉर्न ने द न्यू यॉर्क टाइम्स में क्या कहा: “पृथ्वी पर पाए जानेवाले जीवों को रचा गया है, इस बात के ढेरों सबूत होने पर भी जो सिद्धांत इसे मानने से इनकार करता है या इसे नज़रअंदाज़ करता है, वह सिद्धांत खोखला है और उसे विज्ञान नहीं कहा जा सकता।”

Escreve Jan Schreiber: “As revelações feitas em meados dos anos 70 confirmaram o que os observadores isentos de paixão há muito já sabiam, sem ter provas; que as duas dominantes ideologias do mundo já utilizaram, e provavelmente continuariam a utilizar, todos os meios, justos ou perversos, para confundir seus inimigos e obter, ou reter, a supremacia.”

जॉन स्क्रीबर लिखते हैं: “उन्नीस सौ पचहत्तर के लगभग प्रकट की गयी बातें उस विषय को सुदृढ़ किया जो निष्पक्ष प्रेक्षकों ने बिना किसी सबूत के ही जान लिए थे; यह कि इस दुनिया की दो प्रमुख विचारधाराओं ने उनके शत्रुओं को हराने के लिए और सर्वोच्चता को पाने या कायम रखने के लिए सभी न्यायोचित और नियमविरुद्ध माध्यमों का उपयोग किए हैं और सम्भवतः करते रहेंगे।”

Devemos negar aos terroristas refúgio, trânsito, financiamento e qualquer forma de apoio para sua ideologia vil e sinistra.

हमें आतंकवादियों को सुरक्षित क्षेत्र, पारगमन, धन, और उनके नीच और भयावह विचारधारा के लिए समर्थन के किसी भी रूप को देने से इनकार करना होगा।

(2 Timóteo 3:1) Aqueles que apoiaram a sua ideologia foram recompensados com apoio político, financeiro e às vezes militar.

(२ तीमुथियुस ३:१) उसकी विचारधारा का समर्थन करनेवालों को राजनीतिक, आर्थिक, और कभी-कभी सैन्य सहारे द्वारा प्रतिफल दिए गए।

Abundam e se multiplicam as injustiças e as desigualdades — seja qual for a ideologia dominante.

अन्याय और असमानताएं प्रचुर हो रहा है और कई गुणा बढ़ रहा है—चाहे जो भी विचारधारा प्रचलित हो।

A severidade dessa repressão era sem precedentes, e resultou de fé intransigente, incompatível com a ideologia nacional-socialista.”

इस तरह का दमन बिना पूर्वोदाहरण था और यह उस अटल विश्वास का नतीजा था जिसे राष्ट्रीय समाजवादी विचारधारा से संगत नहीं किया जा सकता था।”

(2 João 9-11) Jamais sejamos vítimas das tramas do Diabo por abandonar o “caminho da verdade” cristão para seguir instrutores falsos que procuram “introduzir ideologias arruinadoras” e nos ‘explorar com frases bem formuladas’. — 2 Pedro 2:1-3, Byington.

(2 यूहन्ना 9-11) ऐसा कभी न हो कि हम शैतान के झाँसे में आकर “सत्य के [मसीही] मार्ग” को छोड़ दें और उन झूठे उपदेशकों के पीछे हो लें जो “घातक और विधर्मी शिक्षा का प्रचार” (NHT) करते हैं और ‘बातें गढ़कर हमें अपने लाभ का कारण’ बनाने की ताक में रहते हैं।—2 पतरस 2:1-3.

A política de realismo de princípios dos Estados Unidos significa que não seremos reféns de dogmas antigos, ideologias desacreditadas e os chamados especialistas que se mostraram errados ao longo dos anos, repetidas vezes.

अमेरिका की सिद्धांतित यथार्थवाद की नीति का अर्थ है कि हम पुरानी हठधर्मिता, अस्वीकृत विचारधाराओं और तथाकथित विशेषज्ञों के बंधक नहीं बनेंगे, जो वर्षों से, बार-बार गलत साबित हुए हैं।

(2 Timóteo 3:1) Os que apoiavam a ideologia dele foram recompensados com apoio político, financeiro e às vezes militar.

(2 तीमुथियुस 3:1) जो देश इस राजा के विचारों से सहमत हुए उन्हें इसने इनाम के तौर पर न सिर्फ राजनैतिक सहायता दी, बल्कि धन-दौलत भी दी यहाँ तक कि वक्त पड़ने पर अपनी फौजें भेजकर उनकी मदद भी की।

Quase todas as ideologias políticas sustentam que o homem tem de planejar o mundo segundo seu próprio conhecimento e seu próprio senso do que é verdadeiro, a fim de estabelecer o sonhado paraíso na Terra.

लगभग सभी राजनीतिक विचारधाराएँ इस बात का समर्थन करती हैं कि पृथ्वी पर स्वप्न-के परादीस को लाने के लिए मनुष्य को स्वयं अपने ज्ञान और क्या सही है इसके बारे में अपने बोध के अनुसार संसार की योजना बनानी है।

O nome da banda Nirvana foi tirado do conceito budista, que Cobain descreveu como "a liberdade em relação à dor, ao sofrimento e ao mundo externo", em paralelo com a ética e a ideologia do punk rock.

बैंड का नाम निर्वाण बौद्ध अवधारणा से लिया गया है, जिसकी कोबेन ने "दर्द, दुःख और बाहरी दुनिया से मुक्ति" के रूप में व्याख्या की है जो पंक रॉक की नीति और विचारधारा के समानान्तर है।

Pelo visto, algumas nações menores se vêem utilizadas como peões num choque de ideologias.

स्पष्टतया कुछ छोटे राष्ट्रों को ऐसा लग रहा है कि उन्हें विचारधाराओं के इस संघर्ष में कठपुतलियों के रूप में इस्तेमाल किया जा रहा है।

Nas décadas passadas, nosso modo de vida, e, portanto, nossos princípios ocidentais básicos, foram testados pela ameaça totalitária do nazismo, pelo poder soviético e sua ideologia comunista, por conflitos étnicos e sectários e por pressões políticas internas.

पिछले दशक में, हमारे जीने के तरीके – और उसके विस्तार, हमारे मुख्य पश्चिमी सिद्धांतों का – सोवियत सत्ता और इसकी कम्युनिस्ट विचारधारा, जातीय और सांप्रदायिक संघर्षों, और आंतरिक राजनीतिक दबावों द्वारा, नाज़ीवाद के अधिनायकवादी खतरे से परीक्षण किया गया है।

O mundo deverá unir-se à volta de uma vontade holística, para desacreditar a ideologia que dá aos extremistas o seu poder, e para restaurar a esperança e a dignidade dos que seriam por eles recrutados.

दुनिया को ऐसी विचारधारा की साख को ख़त्म करने के लिए एकजुट होकर समग्र संचालन करना होगा जो चरमपंथियों को उनकी शक्ति देती है, और उन लोगों के लिए आशा और गरिमा बहाल करनी होगी जिन्हें वे भरती करेंगे।

Em algumas regiões, pessoas estão à procura de preencher o vazio espiritual resultante da substituição da ideologia comunista pelas aspirações capitalistas.

कई देशों में, लोग अपने अंदर के आध्यात्मिक खालीपन को मिटाने की उम्मीद से चर्च जाते हैं। लोगों को यह खालीपन इसलिए महसूस हो रहा है, क्योंकि कम्युनिस्ट सिद्धांतों की जगह धीरे-धीरे पूँजीवाद के सिद्धांत ले रहे हैं।

A negação com base na ideologia do aquecimento global induzido pelo homem está a impedir os esforços de mitigação das emissões com efeito de alteração climática ou de preparação para enfrentar as consequências cada vez mais evidentes (e perigosas) desta enorme ameaça.

विचारधारा-आधारित मानव-प्रेरित ग्लोबल वार्मिंग को अस्वीकार करने से जलवायु-परिवर्तक उत्सर्जनों को कम करने या इस भारी संकट के बहुत अधिक स्पष्ट - और ख़तरनाक - परिणामों के लिए तैयारी करने के प्रयासों में बाधा आ रही है।

Visto que, segundo a ideologia clássica, a perfeição física correspondia à perfeição moral e pertencia exclusivamente à aristocracia, o físico atlético dos vitoriosos representava um ideal filosófico.

प्राचीन यूनानियों का मानना था कि जो इंसान शरीर से सिद्ध है वह नैतिक रूप से भी सिद्ध होता है और यह सिद्धता सिर्फ कुलीन वर्ग के लोग ही हासिल कर सकते हैं। इसलिए, जीतनेवाले खिलाड़ियों के ये गठे हुए शरीर दिखाते थे कि एक आदर्श इंसान कैसा होता है।

Muitos movimentos feministas que se sobrepõem e ideologias têm se desenvolvido ao longo dos anos.

कई अतिव्यापी नारीवादी आंदोलनों और विचारधाराओं ने वर्षों में विकसित हुये है।

E porque lutar contra os Estados Unidos e destruir Israel está no cerne da ideologia do regime, eles cometeram e apoiaram muitos atos de violência e terrorismo contra os dois países e nossos cidadãos.

और चूंकि अमेरिका का मुकाबला करना और इजरायल को नष्ट करना ईरानी शासन की विचारधारा के केंद्र में है, इसने इन दोनों ही देशों और इनके नागरिकों के खिलाफ हिंसा और आतंकवाद की कई वारदातों को या तो अंजाम दिया है या उनमें सहयोग किया है।

Tentando encontrar um significado na vida, milhões de pessoas adotaram diversas ideologias, filosofias e religiões.

दुनिया में ऐसे करोड़ों लोग हैं जिन्होंने ज़िंदगी का मकसद जानने के लिए तरह-तरह के उसूलों, फलसफों और धर्मों को आज़माकर देखा है।

Eles incluem intolerância religiosa, racismo, diferenças culturais, ideologias divergentes (tais como comunismo e capitalismo), nacionalismo e a doutrina da soberania nacional, as condições econômicas e a aceitação popular do militarismo.

इनमें धार्मिक असहिष्णुता, प्रजातिवाद, सांस्कृतिक भिन्नताएँ, भिन्न सिद्धांत (जैसे कि साम्यवाद और पूँजीवाद), राष्ट्रीयवाद और राष्ट्रीय प्रभुत्व का सिद्धान्त, आर्थिक परिस्थितियाँ, और सैन्यवाद की सामान्य स्वीकृति शामिल हैं।

O professor Russell tocou nesse ponto, ao declarar: “No presente, quando se calcula que a capacidade dos arsenais de armas nucleares seja setenta vezes a necessária para matar todo vertebrado vivo na terra, estamos obstinadamente nos preparando para uma guerra que não beneficiará a nenhum indivíduo, nação, ideologia, mas que condenará bilhões a uma morte horrível.

प्रोफ़ेसर रसल इस बारे में कहते हैं: “वर्तमान में चूँकि हमारे पास पृथ्वी के हर एक प्राणी को मारने के लिए जो आवश्यक परमाणु हथियार हैं, उनसे सत्तर गुणा अधिक होने के बावजूद हम फिर भी हठी रीति से एक ऐसे युद्ध की तैयारी में लगे हुए हैं जिससे किसी व्यक्ति, राष्ट्र अथवा विचारधारा को किसी प्रकार का लाभ नहीं पहुँच सकता है, बल्कि वह हज़ारों करोड़ों व्यक्तियों को भयानक मृत्यु का शिकार बना सकता है।

Os cristãos precisam ter franqueza no falar ao pregar sobre o governo do Reino de Deus a pessoas de todas as ideologias políticas. — Mateus 24:14; 28:19, 20; Hebreus 10:35.

मसीहियों के पास परमेश्वर के राज के बारे में बेझिझक बोलने की हिम्मत होनी चाहिए, फिर चाहे वे किसी भी राजनैतिक पार्टी के समर्थकों को गवाही दें।—मत्ती 24:14; 28:19, 20; इब्रानियों 10:35.

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में ideologia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।