पुर्तगाली में gemer का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में gemer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में gemer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में gemer शब्द का अर्थ शिकायत करना, कराहना, रोना, कराह, आह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

gemer शब्द का अर्थ

शिकायत करना

(moan)

कराहना

(moan)

रोना

(wail)

कराह

(moan)

आह

(sigh)

और उदाहरण देखें

O salmista Davi escreveu: “Quando fiquei calado, meus ossos se gastaram por eu gemer o dia inteiro.

भजनहार दाऊद ने लिखा: “जब मैं चुप रहा तब दिन भर कहरते कहरते मेरी हड्डियां पिघल गईं।

O apóstolo Paulo escreveu acertadamente: “Sabemos que toda a criação junta persiste em gemer e junta está em dores até agora.”

प्रेषित पौलुस ने जो लिखा वह कितना सही है: “हम जानते हैं कि सारी सृष्टि अब तक एक-साथ कराहती और दर्द से तड़पती रहती है।”

“Quando fiquei calado, meus ossos se gastaram por eu gemer o dia inteiro”, escreveu ele.

उसने लिखा: “जब मैं चुप रहा तब दिन भर कहरते कहरते मेरी हड्डियां पिघल गईं।”

Ali o apóstolo escreveu: “Toda a criação junta persiste em gemer e junta está em dores até agora.”

वहाँ प्रेरित ने लिखा: “सारी सृष्टि अब तक मिलकर कहरती और पीड़ाओं में पड़ी तड़पती है।”

A Bíblia diz: “Toda a criação junta persiste em gemer e junta está em dores até agora.”

बाइबल कहती है: “सारी सृष्टि . . . एक-साथ कराहती और दर्द से तड़पती रहती है।”

Você vai gemer muito quando lhe sobrevierem dores,

जब तुझे दर्द उठेगा तब तू कैसे कराहेगी,

23 Depois de muito tempo,* o rei do Egito morreu,+ mas os israelitas continuavam a gemer por causa da escravidão e a clamar, queixando-se, e seu clamor por ajuda, por causa da escravidão, subia ao verdadeiro Deus.

23 कई सालों* बाद मिस्र का राजा मर गया,+ मगर इसराएली अब भी गुलाम थे और उन पर इतने ज़ुल्म ढाए जाते थे कि वे आहें भर-भरकर जीते थे। वे मदद के लिए दिन-रात सच्चे परमेश्वर से फरियाद करते और उसकी दुहाई देते थे।

16 E aconteceu que quando chegou a noite, estavam exaustos e retiraram-se para seus acampamentos; e depois de se haverem retirado para seus acampamentos, começaram a gemer e a lamentar a perda dos seus mortos; e tão altos foram seus gritos, seus gemidos e lamentos, que enchiam os ares.

16 और ऐसा हुआ कि रात होने तक वे सब थक गए, और अपने शिविरों में चले गए; और जब वे अपने शिविरों में पहुंच गए उसके पश्चात उन्होंने अपने उन लोगों के लिए रुंदन और विलाप किया जो मारे गए थे; और उनका चिखना चिल्लाना, उनका रुंदन और विलाप करना इतना तेज था कि उससे वायुमंडल गूंज उठा ।

O homem, então, prossegue a gemer, gritar e rir.

ज़ोर ज़ोर से हँसें, गाएँ, चिल्लाएँ और शोर करें।

22 Pois sabemos que toda a criação junta continua a gemer e a sentir dores até agora.

+ 22 हम जानते हैं कि सारी सृष्टि अब तक एक-साथ कराहती और दर्द से तड़प रही है।

11 Caso contrário, você vai gemer no fim da sua vida,

11 अगर ऐसा हुआ तो जीवन के आखिरी समय में,

“Toda a criação junta persiste em gemer e junta está em dores até agora”

“सारी सृष्टि अब तक मिलकर कहरती और पीड़ाओं में पड़ी तड़पती है”

Lemos em Romanos 8:22: “Sabemos que toda a criação junta persiste em gemer e junta está em dores até agora.”

रोमियों 8:22 में लिखा है: “हम जानते हैं कि सारी सृष्टि अब तक एक-साथ कराहती और दर्द से तड़पती रहती है।”

Na verdade, a Bíblia diz que “toda a criação junta persiste em gemer e junta está em dores até agora”.

बाइबल कहती है: ‘सारी सृष्टि मिलकर कराहती है और पीड़ाओं में पड़ी तड़पती है।’

Conforme dizem as Escrituras, “toda a criação junta persiste em gemer e junta está em dores até agora”.

जैसे शास्त्रवचन कहता है, “सारी सृष्टि अब तक मिलकर कहरती और पीड़ाओं में पड़ी तड़पती है।”

Deveras, como diz o apóstolo Paulo, “toda a criação junta persiste em gemer e junta está em dores até agora” — mas não por muito mais tempo.

जी हाँ, प्रेरित पौलुस की यह बात सच है कि “सारी सृष्टि अब तक मिलकर कहरती और पीड़ाओं में पड़ी तड़पती है”—लेकिन अब ज़्यादा देर तक ऐसा नहीं होगा।

Conforme observou um escritor bíblico há mais de 1.900 anos, “toda a criação junta persiste em gemer e junta está em dores até agora”.

जैसे एक बाइबल लेखक ने १,९०० वर्ष पहले कहा, “सारी सृष्टि अब तक मिलकर कहरती और पीड़ाओं में पड़ी तड़पती है।”

Romanos 8:22 acrescenta: “Sabemos que toda a criação junta persiste em gemer e junta está em dores até agora.”

रोमियों ८:२२ में आगे कहा गया है: “हम जानते हैं कि सारी सृष्टि अब तक मिलकर कहरती और पीड़ाओं में पड़ी तड़पती है।”

(1 João 5:19) O apóstolo Paulo escreveu: “Toda a criação junta persiste em gemer e junta está em dores.” — Romanos 8:22.

(१ यूहन्ना ५:१९) प्रेरित पौलुस ने लिखा: “सारी सृष्टि . . . मिलकर कहरती और पीड़ाओं में पड़ी तड़पती है।”—रोमियों ८:२२.

A doença é uma das principais razões pelas quais “toda a criação junta persiste em gemer e junta está em dores até agora”.

बीमारी एक मूल कारण है कि क्यों “सारी सृष्टि अब तक मिलकर कहरती और पीड़ाओं में पड़ी तड़पती है।”

2 Pois tão grande foi o espanto do povo que todos cessaram de lamentar-se e gemer pela perda de seus parentes que haviam perecido; portanto, houve silêncio em toda a terra pelo espaço de muitas horas.

2 लोगों का आश्चर्य इतना अधिक था कि उनके जो रिश्तेदार मारे गए थे उनके लिए उन्होंने विलाप करना और रोना-धोना बंद कर दिया; इसलिए कई घंटों के लिए प्रदेश में चुप्पी छा गई ।

“TODA a criação junta persiste em gemer e junta está em dores.”

“सारी सृष्टि अब तक मिलकर कहरती और पीड़ाओं में पड़ी तड़पती है।”

O apóstolo Paulo escreveu: “Toda a criação junta persiste em gemer e junta está em dores.”

प्रेषित पौलुस लिखता है: “सारी सृष्टि अब तक एक-साथ कराहती और दर्द से तड़पती रहती है।”

“Toda a criação junta persiste em gemer e junta está em dores até agora.” — Romanos 8:22.

“सारी सृष्टि अब तक एक-साथ कराहती और दर्द से तड़पती रहती है।”—रोमियों 8:22.

Davi escreveu: “Quando fiquei calado, meus ossos se gastaram por eu gemer o dia inteiro.

दाऊद ने लिखा: “जब मैं अपने पाप के प्रति चुप रहा तब दिन भर कराहते-कराहते मेरी हड्डियां पिघल गईं।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में gemer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।