पुर्तगाली में espada का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में espada शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में espada का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में espada शब्द का अर्थ तलवार, शमशेर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

espada शब्द का अर्थ

तलवार

noun

Você matou Urias, o hitita, com a espada!

तूने हित्ती उरियाह को तलवार से मार डाला!

शमशेर

noun

और उदाहरण देखें

10 Serão entregues ao poder da espada;

10 वे तलवार के हवाले कर दिए जाएँगे,

Com certeza os reis mataram uns aos outros com a espada.

ज़रूर उन राजाओं ने एक-दूसरे को तलवार से मार डाला होगा।

15 Pois eles fugiram da espada, da espada desembainhada,

15 क्योंकि वे तलवार से, खिंची हुई तलवार से भाग रहे हैं,

Você matou Urias, o hitita, com a espada!

तूने हित्ती उरियाह को तलवार से मार डाला!

Um dos discípulos golpeou um homem da turba com uma espada.

उसके एक शिष्य ने भीड़ में से एक आदमी पर तलवार से हमला किया।

‘A espada do rei de Babilônia virá sobre você.

‘बैबिलोन के राजा की तलवार तुझ पर चलेगी।

Por que usou de esperteza comigo e levou embora as minhas filhas como se fossem cativas tomadas pela espada?

तूने मेरे साथ यह चाल क्यों चली? मुझे धोखा देकर मेरी बेटियों को ऐसे उठा लाया जैसे कोई तलवार के दम पर बंदियों को उठा ले जाता है।

Para guardar a entrada, Jeová colocou anjos de elevada categoria, chamados querubins, e uma espada de fogo que girava continuamente. — Gênesis 3:24.

यहोवा ने बाग में जाने के रास्ते पर करूबों (यानी ऊँचा ओहदा रखनेवाले स्वर्गदूतों) को तैनात किया, साथ ही चारों तरफ घूमनेवाली जलती हुई तलवार भी ठहरायी।—उत्पत्ति 3:24.

Eu ficava pensando: ‘Como é que os clérigos podem dizer que representam a Jesus Cristo, que advertiu: “Todos os que tomarem a espada perecerão pela espada”?’ — Mateus 26:52.

मैं ने सोचा, ‘ये पादरी कैसे कह सकते हैं कि वे यीशु मसीह का प्रतिनिधित्व करते हैं, जिसने चिताया: “जो तलवार चलाते हैं, वे सब तलवार से नाश किए जाएंगे”?’—मत्ती २६:५२.

4 Visto que eliminarei do seu meio os justos e os maus, vou puxar a minha espada da bainha contra todos,* de sul a norte.

4 मैं तेरे सभी लोगों को, नेक और दुष्ट सबको काट डालूँगा, इसलिए मैं म्यान से तलवार खींचकर दक्षिण से लेकर उत्तर तक सब लोगों पर चलाऊँगा।

Vejo os que foram mortos pela espada.

तो मुझे तलवार से मारे गए लोगों की लाशें नज़र आती हैं!

E, durante a guerra, do poder da espada.

मैदाने-जंग में तुझे तलवार की भेंट चढ़ने नहीं देगा।

E vou enviar contra eles a espada, a fome e a pestilência, até que cheguem ao seu fim sobre o solo que dei a eles e aos seus antepassados.’”

और मैं उन में तलवार चलाऊंगा, और महंगी और मरी फैलाऊंगा, और अन्त में इस देश में से जिसे मैं ने उनके पुरखाओं को और उनको दिया, वे मिट जाएंगे।”

14 A espada do espírito.

14 आत्मा की तलवार।

Quem ficar sentado quieto nesta cidade morrerá pela espada e pela fome e pela pestilência; mas quem sair e realmente se bandear para os caldeus que vos sitiam ficará vivo e sua alma certamente se tornará sua como despojo.”

जो कोई इस नगर में रहे वह तलवार, महंगी और मरी से मरेगा; परन्तु जो कोई निकलकर उन कसदियों के पास जो तुम को घेर रहे हैं भाग जाए वह जीवित रहेगा, और उसका प्राण बचेगा।”

29 São vocês que devem temer a espada,+

29 अरे कुछ तो डरो! उसकी तलवार से डरो,+

(1 Samuel 17:50) Não havia espada na sua mão, mas ele tinha o poderoso apoio de Jeová Deus.

(1 शमूएल 17:50) दाऊद के हाथ में कोई तलवार नहीं थी, फिर भी वह प्रबल हुआ क्योंकि सर्वशक्तिमान परमेश्वर, यहोवा उसके साथ था!

13 Assim Josué derrotou Amaleque e seu povo com a espada.

13 इस तरह यहोशू ने अपनी तलवार से अमालेकियों और उनके साथियों को हरा दिया।

12 Ora, meus amados irmãos, já que Deus nos tirou nossas manchas e nossas espadas tornaram-se brilhantes, não as manchemos mais com o sangue de nossos irmãos.

12 अब, मेरे प्रिय भाइयों, क्योंकि परमेश्वर ने हमारे धब्बों को मिटा दिया है, और हमारी तलवारें चमकीली हो गई हैं, तब हम अपने भाइयों के लहू से अपनी तलवारों को फिर से गंदा न करें ।

6 A primeira menção direta a criaturas espirituais encontra-se em Gênesis 3:24, onde lemos: “[Jeová] expulsou . . . o homem, e colocou ao oriente do jardim do Éden os querubins e a lâmina chamejante duma espada que se revolvia continuamente para guardar o caminho para a árvore da vida.”

6 आत्मिक प्राणियों का सबसे पहला और सीधे-सीधे ज़िक्र उत्पत्ति 3:24 में मिलता है। वहाँ हम पढ़ते हैं: ‘यहोवा ने आदम को अदन की बाटिका से निकाल दिया और जीवन के वृक्ष के मार्ग का पहरा देने के लिये बाटिका के पूर्व की ओर करूबों को, और चारों ओर घूमनेवाली ज्वालामय तलवार को भी नियुक्त कर दिया।’

5 Pois você demonstrou ferrenha hostilidade+ contra os israelitas e os entregou à espada no tempo do desastre deles, no tempo da punição final deles.”’

5 क्योंकि तूने हमेशा इसराएलियों से दुश्मनी की है+ और जब वे मुसीबत में थे और उन्हें सज़ा देकर उनका अंत करने का समय आया, तब तूने उन्हें पकड़कर तलवार के हवाले कर दिया था।”’

+ 23 As sepulturas dela estão nas profundezas da cova,* e suas multidões estão ao redor da sepultura dela, todos eles mortos à espada, pois causavam terror na terra dos vivos.

+ 23 उसकी कब्रें गड्ढे* की गहराइयों में हैं और उसकी कब्र के चारों तरफ उसकी टोली की कब्रें भी हैं। उन्होंने जीते-जी लोगों* में आतंक फैला दिया था, इसीलिए वे तलवार से मारे गए।

+ 20 Assim, todo o povo* se alegrou e a cidade ficou em paz, visto que Atalia tinha sido morta à espada, junto à casa do rei.

+ 20 देश के सभी लोगों ने खुशियाँ मनायीं और शहर में शांति छा गयी क्योंकि राजमहल के पास अतल्याह को तलवार से मार डाला गया था।

16 Eles agarraram um ao outro pela cabeça e cada um enfiou a espada no lado do seu adversário, e todos caíram mortos ao mesmo tempo.

16 फिर दोनों दलों के जवानों ने एक-दूसरे के बाल कसकर पकड़े और हरेक ने अपने विरोधी को तलवार भोंक दी और सब एक-साथ ढेर हो गए।

Além disso, as feridas nesse homem não eram feitas de uma espada normal.

इन पाषाण नक्काशियों में, बुद्ध को कभी भी मानव आकृति में नहीं दर्शाया गया है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में espada के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।