पुर्तगाली
पुर्तगाली में empenho का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में empenho शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में empenho का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में empenho शब्द का अर्थ प्रयत्न, उद्यम, व्यापार, कारोबार, कोशिश है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
empenho शब्द का अर्थ
प्रयत्न(elbow grease) |
उद्यम(diligence) |
व्यापार
|
कारोबार
|
कोशिश(attempt) |
और उदाहरण देखें
Eles também disseram: “O que começa como uma relação de grande alegria e esperança pode se tornar o empenho mais frustrante e doloroso na vida de alguém.” वह टीम यह भी कहती है: “शुरू-शुरू में लगता है कि शादी से ज़िंदगी में खुशियों की बहार आ जाएगी और यह रिश्ता हमेशा-हमेशा बना रहेगा, लेकिन कभी-कभी यही एक इंसान की ज़िंदगी में गमों का पतझड़ ले आती है।” |
Apesar de seus bem divulgados empenhos pela paz, há muitas guerras, sejam civis, étnicas ou em comunidades. इसके बहुचर्चित शांति प्रयासों के बावजूद, युद्ध बहुतायत में हो रहे हैं, चाहे गृहयुद्ध हों, नृजातीय युद्ध या सांप्रदायिक युद्ध। |
O que pode acontecer se nos concentrarmos em empenhos pessoais? अगर हम उन बातों पर ज़्यादा ध्यान देने लगें जो हमारे फायदे की हैं, तो क्या हो सकता है? |
Busque a paz e empenhe-se por ela. शांति कायम करने की खोज करो और उसमें लगे रहो। |
Você sem dúvida tem observado que quando procura saber qual é a vontade de Deus num determinado assunto e se empenha em agir de acordo, os resultados são excelentes. बेशक आपने देखा होगा कि जब आप कोई फैसला लेने से पहले यह पता करते हैं कि इस मामले में यहोवा की मरज़ी क्या है और फिर उसके मुताबिक काम करने की कोशिश करते हैं तो इससे आपको फायदा होता है। |
8 A palavra grega traduzida “ministro” na Bíblia se refere a alguém que com diligência e persistência se empenha em prestar serviços em favor de outros. 8 बाइबल में जिस यूनानी शब्द का अनुवाद “सेवक” किया गया है, उसका मतलब है ऐसा इंसान जो पूरी मेहनत और लगन से दूसरों की सेवा करता है। |
Os trabalhadores precisam fazer grande empenho. कटनी करनेवालों को कड़ी मेहनत करनी पड़ती है। |
Em vista da maneira irresponsável e destrutiva de muitos dos jovens agir hoje em dia — fumo, drogas, bebedeiras, sexo ilícito e outros empenhos mundanos, tais como esportes violentos e música e diversões degradantes — trata-se dum conselho realmente oportuno para os cristãos jovens que querem seguir um modo de vida salutar e satisfatório. आज के अनेक युवाओं के ग़ैर-ज़िम्मेदार और विनाशक तौर तरीक़ों को देखते हुए—धूम्रपान, नशीले पदार्थों और शराब का दुष्प्रयोग, अनुचित सेक्स, और अन्य सांसारिक लक्ष्य, जैसे कि जंगली खेल-कूद और अपभ्रष्ट संगीत और मनोरंजन—यह सचमुच उन मसीही युवाओं के लिए समयोचित सलाह है जो एक स्वास्थ्यकर और संतोषजनक जीवन-शैली का अनुसरण करना चाहते हैं। |
Empenhe-se para salvar seus filhos अपने बच्चों के उद्धार के लिए मेहनत करना |
De fato, empenha-se você pela virtude? वाक़ई, क्या आप सद्गुण का पीछा कर रहे हैं? |
Tanto por palavras como por ações, os cristãos se esforçam em aplicar a admoestação bíblica: “Busque a paz e empenhe-se por ela.” — 1 Pedro 3: 11. मसीहियों की हमेशा कोशिश रहती है कि उनकी बातचीत और उनका बर्ताव बाइबल की इस सलाह के मुताबिक हो: ‘मेल मिलाप को ढूंढ़ो, और उसके यत्न में रहो।’—1 पतरस 3:11. |
Naquela época, os judeus na França usufruíam uma relativa paz e harmonia com seus vizinhos, que professavam o cristianismo, dando-se maior liberdade aos empenhos escolásticos de Rashi. उस ज़माने में फ्रांस में रहनेवाले यहूदियों और ईसाइयों के बीच कुछ हद तक शांति और मेल-मिलाप था। इसलिए राशी को एक विद्वान की हैसियत से अपना काम करने की ज़्यादा आज़ादी थी। |
Atualmente, ela se empenha por tempo integral em ajudar outros a colocar em prática as mesmas palavras que a ajudaram a lidar com seus problemas. तोमोए अब दूसरों को बुद्धिमानी की उन्हीं बातों पर चलने में मदद करने के लिए पूरा समय प्रचार का काम करती है, जिनकी मदद से वह अपनी समस्याओं का सामना कर सकी थी। |
Mas ama quem se empenha pela justiça. मगर नेकी का पीछा करनेवाले से वह प्यार करता है। |
“Aquele que se empenha por coisas sem valor é falto de coração.” — PRO. “जो निरर्थक बातों के पीछे पड़ा रहता है, वह निर्बुद्धि है।”—नीति. |
Fazemos verdadeiro empenho para “comportar-nos honestamente em todas as coisas”. जी हाँ, हम “सब बातों में अच्छी [या, ईमानदारी की] चाल” चलते हैं। |
Com o tempo, o pai talvez note os bons resultados e venha a valorizar os seus empenhos. — Provérbios 23:24. कुछ समय बाद, पिता शायद अच्छे परिणामों को देखे और हो सकता है कि आपके प्रयासों के महत्त्व का मूल्यांकन करे।—नीतिवचन २३:२४. |
No nosso empenho de contatar os sinceros com as boas novas do Reino, devemos ter cuidado para não nos envolver em debates e discussões com zombadores. हमारी यही कोशिश रहती है कि हम नेकदिल इंसानों तक राज्य का सुसमाचार पहुंचाएँ। आइए हम सावधान रहें कि हम ठट्ठा करनेवालों के साथ बहस करने या वाद-विवाद करने में न उलझ जाएँ। |
(Gênesis 2:20-24) No entanto, quando passamos a perceber que os empenhos normais da vida se tornaram nossa preocupação principal, por que não fazer disso um assunto de oração? (उत्पत्ति २:२०-२४) लेकिन अगर हम अपना सारा वक्त इन्हीं बातों के पीछे बरबाद कर रहे हैं तो क्यों न इस बारे में दोबारा सोचने और ज़िंदगी में बदलाव करने के लिए यहोवा से प्रार्थना करें और उससे मदद माँगे? |
14 Então, como podemos fazer empenho pelas realidades do Reino? १४ इसलिये, हम राज्य वास्तविकताओं के पीछे किस प्रकार लगे रह सकते हैं? |
EMPENHE-SE EM DIRIGIR ESTUDOS अध्ययन चलाने का प्रयास करें |
Como qualquer outro empenho compensador, um bom casamento requer esforço e perseverança. किसी भी नेक काम में कामयाब होने के लिए मेहनत और लगन की ज़रूरत होती है और यही बात शादी-शुदा ज़िंदगी में भी लागू होती है। |
(2 Timóteo 4:2) Se você nota que há campos em que precisa melhorar, empenhe-se nisso sem demora. — Salmo 119:60. (2 तीमुथियुस 4:2, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) अगर आपको लगता है कि इनमें से आपको किसी मामले में सुधार करना है, तो बिना देर किए ऐसा कीजिए।—भजन 119:60. |
Deve-se fazer empenho especial para ajudar os que também assistiram ao recente Congresso de Distrito “Portadores de Luz”. “ज्योति वाहक” ज़िला सम्मेलन में उपस्थित होनेवालों की मदद करने की ख़ास कोशिश की जानी चाहिए। |
Entreviste brevemente alguém que se empenha no serviço de tempo integral desde jovem. किसी ऐसे प्रचारक का इंटरव्यू लीजिए जो कम उम्र से ही पूरे समय की सेवा कर रहा है। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में empenho के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
empenho से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।