पुर्तगाली में desperdiçar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में desperdiçar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में desperdiçar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में desperdiçar शब्द का अर्थ निरर्थक समय बर्बाद करना, खोना, कचरा, नष्ट करना, अकृप्य या कचरा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

desperdiçar शब्द का अर्थ

निरर्थक समय बर्बाद करना

(wanton away)

खोना

कचरा

(waste)

नष्ट करना

(dissipate)

अकृप्य या कचरा

और उदाहरण देखें

Por que desperdiçar sua vida preciosa neste mundo de Satanás cheio de ilusões?

भला आप अपनी अनमोल ज़िंदगी यूँ ही शैतान की दुनिया की दौलत और शोहरत हासिल करने में क्यों बरबाद करना चाहते हैं?

Conhecer a Jeová como benevolente Pai celestial e confiar plenamente na sua justiça e misericórdia, como Abraão, nos poupa de desperdiçar tempo e energia com preocupações desnecessárias, dúvidas enfraquecedoras e debates inúteis.

अब्राहम की तरह हम भी जानते हैं कि यहोवा हम सब की भलाई चाहनेवाला पिता है। और हमें उसके न्याय और उसकी दया पर पूरा भरोसा होना चाहिए। अगर हमारे अंदर यह भरोसा होगा तो हम बेवजह चिंता करने, बेकार की बहस में उलझने और विश्वास को कमज़ोर करनेवाली शंकाओं में अपना वक्त और अपनी ताकत ज़ाया नहीं करेंगे।

□✔ Verifique se há vazamentos no vaso sanitário — pode-se desperdiçar 16.000 litros de água por ano.

□ अपने टॉयलॆट की जाँच कीजिए कि उसमें से पानी तो नहीं चू रहा है—पानी चूने से साल-भर में 16,000 लीटर पानी बरबाद हो सकता है।

Terá que deixar de desperdiçar a riqueza do Irã no exterior.

उसे विदेशों में ईरान की संपत्ति को बर्बाद करना रोकना होगा।

12:1) Como seria triste desperdiçar os melhores anos da vida correndo atrás das atrações do mundo, só para descobrir que elas são tão vazias quanto o vento!

12:1) सच, यह कितने दुःख की बात होगी अगर हम दुनिया की चमक-दमक और दौलत के पीछे अपनी ज़िंदगी के बेहतरीन साल गँवा दें और बाद में हमें एहसास हों कि यह सब तो बेमानी है और हवा को पकड़ने जैसा है।

Visto que a primeira parte da vida duma criança é gasta quase que exclusivamente com seus pais, certamente não desejará desperdiçar estes preciosos anos formativos.

इसलिए कि बच्चे का प्रारम्भिक जीवन केवल उसके माता-पिता के साथ बिताया जाता है, आप इन बहुमूल्य निर्माणात्मक वर्षों को गँवाना नहीं चाहेंगे।

(Efésios 5:16) É realmente lamentável desperdiçar esse tempo precioso batendo papo ao telefone.

(इफिसियों 5:16, NW) मगर कितने दुःख की बात है कि इस अनमोल समय को, फोन पर बातचीत में ज़ाया कर दिया जाता है!

Por exemplo, não se envolver em vícios que levam a pessoa a desperdiçar recursos, como fumar e jogar; reconhecer quais são as coisas mais importantes na vida, especialmente os objetivos espirituais; e, onde as ofertas de emprego são limitadas, procurar oferecer um tipo de serviço necessário.

मसलन, बाइबल सलाह देती है कि धूम्रपान और जुएबाज़ी जैसी बुरी आदतों से दूर रहें क्योंकि इनमें पैसा बरबाद होता है; समझने की कोशिश करें कि ज़िंदगी में कौन-सी बातें ज़्यादा मायने रखती हैं, खासकर आध्यात्मिक लक्ष्यों को पहली जगह दें; जहाँ नौकरी मिलना मुश्किल हो, वहाँ ऐसा कोई हुनर या काम सीखें जिसकी माँग हो।

* Por que desperdiçar sua juventude de modo tão fútil?

* तो अपनी जवानी ऐसे ओछे दर्जे की जीवन-शैली के लिए क्यों बरबाद करें?

Por que deviam desperdiçar todos os seus anos de serviço fiel?

बरसों तक वफादारी से की गयी सेवा को भला क्यों बरबाद होने दें?

* Uma maneira de não desperdiçar energia é não deixar o ar escapar pelas portas ou janelas.

* खिड़की-दरवाज़े बंद रखने से ठंडी या गरम हवा बाहर नहीं जाती। इस तरह हम ऊर्जा की काफी बचत कर सकते हैं।

O que podemos fazer para evitar desperdiçar nossas valiosas publicações?

प्रचारक अपने परिवार के अविश्वासी सदस्यों, बाइबल विद्यार्थियों और दूसरों को पुरानी किताबें-पत्रिकाएँ दे सकते हैं।

□✔ Substitua vedantes defeituosos — uma torneira com vazamento pode desperdiçar 7.000 litros de água por ano.

□ चूते हुए वॉशर बदलिए—टपकते हुए नल से एक साल में करीब 7,000 लीटर पानी बेफिज़ूल बह सकता है।

Isto pode ajudar-nos a levar uma vida mais significativa, em vez de simplesmente viver por viver ou desperdiçar a vida.

ऐसा करने से हमें बिना किसी दिशा या बेमतलब की ज़िंदगी जीने के बजाय एक मकसद भरी ज़िंदगी बसर करने में मदद मिल सकती है।

Por que desperdiçar recursos em jogatina,fumo, bebedeiras e drogas,ou num modo de vida imoral?

धन को जूआ खेलने, धूम्रपान करने, बहुत ज़्यादा शराब पीने, नशीली दवाओं का दुरुपयोग करने, या एक अनैतिक जीवन-शैली अपनाने पर क्यों बरबाद करें?

Não vamos desperdiçar o tempo que ainda me resta.

तो मैं छोड़ दिया गया समय बर्बाद नहीं करते हैं.

Quando lhe perguntaram, alguns anos depois, por que ela, numa idade avançada, esforçava-se tanto no ministério como pioneira auxiliar mês após mês, ela respondeu que achava que havia desperdiçado os primeiros 70 anos de sua vida, e não queria desperdiçar nada dos anos de vida que lhe restavam!

कुछ साल बाद यह पूछे जाने पर कि उस उम्र में, वह हर महीने एक सहयोगी पायनियर के रूप में सेवकाई में इतना यत्न क्यों कर रही थी, उसने कहा कि उसे ऐसा लगा जैसे उसके जीवन के पहले ७० साल व्यर्थ हो गए थे, और वह अपने जीवन के बाक़ी साल ज़रा भी व्यर्थ नहीं करना चाहती थी!

A Sentinela fez certa vez o seguinte comentário significativo: “Não devemos desperdiçar esta vida em vaidades . . .

प्रहरीदुर्ग (अंग्रेज़ी) ने एक बार यह अन्तर्दृष्टि-भरी टिप्पणी की थी: “हमें यह जीवन व्यर्थ बातों में गँवाना नहीं चाहिए . . .

Eles mal podiam acreditar que um homem pudesse desperdiçar sua vida — e a vida de sua família — num trabalho tão sem sentido.

उन्हें यकीन नहीं होता कि यह आदमी इतना बेवकूफ कैसे हो सकता है कि अपनी और अपने परिवार की सारी ज़िंदगी इस काम में बरबाद कर रहा है!

15:58) Fazer isso o ajudará a controlar as coisas que podem desperdiçar seu tempo e a ‘prosseguir percebendo qual é a vontade de Jeová’. — Efé.

15:58) इस तरह आप वक्त बरबाद करनेवाली चीज़ों को खुद पर हावी नहीं होने देंगे और ‘ध्यान से समझ पाएँगे कि प्रभु की इच्छा क्या है।’—इफि.

Desperdiçar milhões num perdedor?

एक हारे हुए पर लाखों अपशिष्ट?

Você pode desperdiçar toda sua energia e entusiasmo satisfazendo seus desejos — se divertindo ao máximo, sem pensar no futuro.

आप चाहे तो भविष्य के लिए योजना बनाने के बजाय अपनी सारी ताकत और सारा जोश अपनी अभिलाषाएँ पूरी करने में लगा सकते हैं, सब कुछ मौज-मस्ती में बरबाद कर सकते हैं।

Você dá valor a tais opiniões, pois podem poupá-lo de desperdiçar dinheiro.

आप उनकी राय के लिए एहसानमंद होंगे क्योंकि शायद उनकी बात मान लेने से आपके पैसे बरबाद होने से बच जाएँ।

Nunca quis desperdiçar palavras.

कभी शब्द बर्बाद करना चाहते हैं ।

2 Por outro lado, a Bíblia fala também de coisas sem valor, e nos alerta contra desperdiçar nossos recursos na sua busca.

2 दूसरी तरफ, बाइबल कुछ निरर्थक या बेमतलब की बातों का भी ज़िक्र करती है और खबरदार करती है कि हम इन बातों में अपने साधन बरबाद न करें।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में desperdiçar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।