पुर्तगाली में desdenhoso का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में desdenhoso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में desdenhoso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में desdenhoso शब्द का अर्थ उद्धत, तिरस्कारपूर्ण, घृणायुक्त, सावज्ञ, निंदात्मक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

desdenhoso शब्द का अर्थ

उद्धत

(lordly)

तिरस्कारपूर्ण

(contemptuous)

घृणायुक्त

(contemptuous)

सावज्ञ

(disdainful)

निंदात्मक

(scornful)

और उदाहरण देखें

Tentou, severo, afastar-se Num sorriso desdenhoso; Mas aí!, A carne do assasssino É como a do virtuoso.

उस युवती ने उनका विरोध किया परन्तु जब वह संघर्ष करते-करते थक गयी तो उन्होंने पहले तो उससे बेहोशी की हालत में बलात्कार करने की कोशिश की परन्तु सफल न होने पर उसके यौनांग में व्हील जैक की रॉड घुसाकर बुरी तरह क्षतिग्रस्त कर दिया।

Sem fazer caso da desdenhosa insinuação de ser um samaritano, Jesus responde: “Eu não tenho demônio, mas honro a meu Pai, e vós me desonrais.”

एक सामरी होने का तिरस्कारपूर्ण कलंक पर ध्यान नहीं देते हुए, यीशु जवाब देते हँ: “मुझ में दुष्टात्मा नहीं, परन्तु मैं अपने पिता का आदर करता हूँ, और तुम मेरा निरादर करते हो।”

Desdenhosamente, Jeová condena os que confiam na adoração de ídolos, desprezando seus ídolos como “vento e irrealidade”.

जो लोग मूर्तिपूजा करते हैं, उनके खिलाफ घृणा व्यक्त करते हुए यहोवा उनकी निंदा करता है और उनकी मूरतों को “वायु और मिथ्या” कहकर उन्हें रद्द कर देता है।

De modo que não surpreende que perguntasse desdenhosamente: “Quem é Jeová, que eu deva obedecer à sua voz?”

इसलिए यह आश्चर्य की बात नहीं थी कि उसने तिरस्कारपूर्ण रीति से पूछा: “यहोवा कौन है, कि मैं उसका वचन मानूं?”

Desdenhosamente, zombavam dos profetas de Deus que haviam sido enviados para corrigi-los, mostrando-lhes a língua num gesto vergonhoso e desrespeitoso.

उन्हें सुधारने के लिए परमेश्वर जिन भविष्यवक्ताओं को उनके पास भेजता है, उन्हें वे ठुकरा देते और उनकी खिल्ली उड़ाते हैं। वे उनकी बेइज़्ज़ती करने लिए जीभ चिढ़ाते हैं।

Ora, eles encaravam os do povo comum como sujeira sob os seus pés, chamando-os desdenhosamente de “pessoas amaldiçoadas”.

और तो और, वे आम इंसान को अपने पैरों की धूल समझते थे और “स्रापित” लोग कहकर उनकी बेइज़्ज़ती करते थे।

Era também impaciente e desdenhoso, e reagia com veemência ao que achava ser hipocrisia.

इसके अलावा, उसमें धीरज की कमी थी, वह दूसरों को तुच्छ समझता था और जिन कामों को वह कपट समझता उन्हें देखकर उससे चुप नहीं रहा जाता।

Ouvindo isso, as pessoas começam a rir-se desdenhosamente de Jesus, porque sabem que a menina está mesmo morta.

यह सुनकर, लोग यीशु का अपमान करते हुए, हँसना शुरू करते हैं क्योंकि वे जानते हैं कि दरअसल लड़की मर चुकी है।

Ouvindo isso, as pessoas começaram a rir-se desdenhosamente de Jesus, porque sabiam que a menina estava mesmo morta.

यह सुनकर, लोग तिरस्कारपूर्वक यीशु पर हँसना शुरू करते हैं इसलिए कि वे जानते हैं कि लड़की दरअसल मर चुकी है।

Quando Alexandre perguntou a Diógenes o que ele poderia fazer por si, o filósofo pediu desdenhosamente a Alexandre que se afastasse um pouco, já que estava bloqueando a luz do sol.

जब सिकंदर ने डियोजेन्स से पूछा कि वह उनके लिए क्या कर सकता है, तो दार्शनिक ने घृणापूर्वक से सिकंदर को एक तरफ खड़ा होने के लिए कहा, क्योंकि वह सूर्य के प्रकाश को अवरुद्ध कर रहा था।

Em desdenhoso escárnio, os nossos inimigos talvez digam: “Ah!

तिरस्कारात्मक उपहास के भाव से, हमारे दुश्मन शायद कहेंगे: “आहा!

Alguns zombam dos que observam a lei de Deus, mas, nestes “últimos dias”, as zombarias dos que eram cristãos e que depois se tornaram apóstatas em geral são tipicamente desdenhosas.

कुछ लोग परमेश्वर के नियमों पर चलने की बात का ठट्ठा उड़ाते हैं, लेकिन इन “अंतिम दिनों” में खासतौर पर ज़्यादा चुभनेवाली बातें वे करते हैं जो कभी मसीही थे, मगर अब धर्मत्यागी बन चुके हैं।

Isso incentivou o desenvolvimento de uma atitude crítica e desdenhosa para com outros.

यही तरीका दूसरे लोग भी अपनाने लगे।

Sem fazer caso da desdenhosa insinuação de que ele era samaritano, Jesus respondeu: “Eu não tenho demônio, mas honro a meu Pai, e vós me desonrais.”

इस तिरस्कारपूर्ण लांछन की ओर ध्यान न देकर, यीशु जवाब देता है: “मुझ में दुष्टात्मा नहीं; परन्तु मैं अपने पिता का आदर करता हूँ, और तुम मेरा निरादर करते हो।”

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में desdenhoso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।