पुर्तगाली में coroa का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में coroa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में coroa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में coroa शब्द का अर्थ ताज, मुकुट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

coroa शब्द का अर्थ

ताज

noun

Dois machados longos cruzados debaixo de uma coroa negra.

दो एक काले ताज के नीचे longaxes पार कर गया ।

मुकुट

noun

Para receberem a coroa da vida celestial teriam de ser fiéis até a morte. — Rev.

स्वर्ग के जीवन का मुकुट पाने के लिए उन्हें अपनी मौत तक वफादार रहना था।—प्रका.

और उदाहरण देखें

24 A coroa dos sábios é a sua riqueza,

24 बुद्धिमान की दौलत उसके सिर का ताज है,

Ela vem de um substantivo (kho·re·gós) que literalmente significa “líder de um coro”.

यह शब्द एक संज्ञा (खो·रे·गॉसʹ) से आता है, जिसका अर्थ अक्षरशः “एक गायक-दल का अगुआ” है।

5 Naquele dia, Jeová dos exércitos se tornará uma gloriosa coroa e uma bela grinalda para os que restarem do seu povo.

5 उस दिन सेनाओं का परमेश्वर यहोवा अपने बचे हुए लोगों के लिए शानदार मुकुट और फूलों का खूबसूरत ताज बनेगा।

“Feliz o homem que estiver perseverando em provação”, escreveu Tiago, “porque, ao ser aprovado, receberá a coroa da vida”.

याकूब ने लिखा: “धन्य है वह मनुष्य, जो परीक्षा में स्थिर रहता है; क्योंकि वह खरा निकलकर जीवन का . . . मुकुट पाएगा।”

Perto do fim da sua vida terrestre, ele avaliou o seu ministério de forma positiva e disse: “Doravante me está reservada a coroa da justiça, que o Senhor, o justo juiz, me dará como recompensa.” — 2 Timóteo 4:8.

अपने पार्थिव जीवन का अन्त होते-होते, उसने अपनी सेवकाई को एक सकारात्मक दृष्टिकोण से आँका और कहा: “भविष्य में मेरे लिये धर्म का वह मुकुट रखा हुआ है, जिसे प्रभु, जो धर्मी, और न्यायी है मुझे . . . देगा।”—२ तीमुथियुस ४:८.

Nos Jogos Olímpicos, as coroas eram de folhas de oliveira brava e, nos Jogos Ístmicos, recebiam coroas feitas de pinheiro.

पिथीयन खेलों में लॉरेल के पत्तों, ओलम्पियन खेलों में जंगली जैतून के पत्तों, और इस्थमियन खेलों में चीड़ के पत्तों से बना मुकुट विजेता को दिया जाता था।

Quatro são anciãos e dois são pioneiros regulares, ilustrando a veracidade de Provérbios 17:6: “A coroa dos anciãos são os netos, e a beleza dos filhos são os seus pais.”

चार प्राचीन हैं और दो नियमित पायनियर भी हैं। यह नीतिवचन १७:६ की सच्चाई को सचित्रित करता है: “बूढ़ों की शोभा उनके नाती पोते हैं; और बाल-बच्चों की शोभा उनके माता-पिता हैं।”

Adornará você com uma coroa de beleza.”

खूबसूरत ताज पहनाकर तेरी शोभा बढ़ाएगी।”

Com os pés serão pisadas as coroas altaneiras dos ébrios de Efraim.” — Isaías 28:1-3.

एप्रैमी मतवालों के घमण्ड का मुकुट पांव से लताड़ा जाएगा।”—यशायाह 28:1-3.

16 A coroa caiu da nossa cabeça.

16 हमारे सिर का ताज गिर गया है।

9 Assistirem às reuniões ajuda a treinar os que participam no possante coro de louvor a Jeová.

९ सभाओं में उपस्थिति उन लोगों को प्रशिक्षण देने में मदद करती है जो यहोवा की स्तुति के विशाल कोरस में शामिल होते हैं।

Como primeiro duma série de coros de aleluia, ressoará o alegre refrão: “Louvai a Jah!

हल्लेलूयाह सहगान की श्रृंखला के पहले सहगान के तौर से, यह आनन्दमयी टेक गुंज उठेगी: “हे लोगों, (हल्लेलूयाह) याह की स्तुति करो!

Naquela época, Zedequias, o último rei de Judá a se sentar no trono de Jeová, foi informado: “Retira a coroa. . . . certamente não virá a ser de ninguém, até que venha aquele que tem o direito legal, e a ele é que terei de dá-lo.” — Ezequiel 21:25-27.

उस समय यहोवा के सिंहासन पर यहूदा के अंतिम राजा सदकिय्याह को यह बताया गया था: “मुकुट को उतार दे . . . जब तक वह न आये जिसका उस पर वैधानिक अधिकार है तब तक वह किसी का नहीं रहेगा और मैं यह उसी को अवश्य दूँगा।”—यहेज़केल २१:२५-२७.

* 14 E a coroa* ficará no templo de Jeová em memória* de Helém, Tobias, Jedaías+ e Hem, filho de Sofonias.

14 हेलेम,* तोबियाह, यदायाह+ और सपन्याह के बेटे हेन* की याद में, वह शानदार ताज यहोवा के मंदिर में रखा जाएगा।

* Há também o Cullinan, que faz parte das jóias da Coroa britânica e é o maior diamante já encontrado e lapidado.

* कलिनन नाम का भी हीरा है जो ब्रिटिश राज्य खज़ाने में है। वह अब तक पाया और काटा गया सबसे बड़ा हीरा है।

Os broches da cruz e da coroa são ídolos. — Preparation (Preparação), 1933, página 239.

क्रूस और मुकुट का ब्रूच एक मूर्ति है। —1933 में प्रकाशित अँग्रेज़ी किताब तैयारी, पेज 239.

11 Você deve pegar prata e ouro, fazer uma coroa* e colocá-la na cabeça do sumo sacerdote Josué,+ filho de Jeozadaque.

11 तू अपने साथ सोना-चाँदी ले जाना और एक ताज* बनाकर उसे यहोसादाक के बेटे महायाजक यहोशू को पहनाना।

Após isso, os soldados colocam uma coroa de espinhos na cabeça de Jesus e a apertam com força.

फिर उसके सिपाही यीशु के सिर पर काँटों का मुकुट रखते हैं।

Aquela que distribuía coroas,

जिसके सौदागर बड़े-बड़े हाकिम थे,

Ele ouve isso mais alto do que um coro cantado numa grande catedral.”

वह उसे बड़े गिरजे में गाए जाने वाले भजनों से भी ज़्यादा साफ़ सुनता है।”

4 Portanto, meus irmãos, a quem eu amo e de quem tenho saudades, minha alegria e coroa,+ mantenham-se assim firmes+ no Senhor, meus amados.

4 इसलिए मेरे भाइयो, तुम जो मेरी खुशी और मेरा ताज हो+ और जिनसे मैं प्यार करता हूँ और जिनसे मिलने के लिए मैं तरस रहा हूँ, तुम प्रभु में इसी तरह मज़बूती से खड़े रहो। +

Assim, se você se sentir desanimado por sentimentos de dúvida, lembre-se de que, embora imperfeito, você pode ser tão valioso para Jeová como “uma coroa de beleza” e “um turbante régio”.

इसलिए जब खुद के बारे में आपके मन में शक पैदा होने लगता है, तो याद रखिए कि भले ही आप असिद्ध हैं, मगर आप यहोवा की नज़रों में एक “शोभायमान मुकुट” और “राजसी पगड़ी” की तरह अनमोल हो सकते हैं।

(Levítico 19:32) Isto se dá especialmente no caso dos que já servem fielmente a Jeová por muitos anos, porque “as cãs são uma coroa de beleza quando se acham no caminho da justiça”.

(लैव्यव्यवस्था १९:३२) और खासकर ऐसे बुज़ुर्ग आदर पाने के योग्य हैं जिन्होंने कई साल वफादारी से यहोवा की सेवा की है, क्योंकि “पक्के बाल शोभायमान मुकुट ठहरते हैं; वे धर्म के मार्ग पर चलने से प्राप्त होते हैं।”

Indicando a importância duma mulher apoiadora, Salomão diz: “A esposa capaz é uma coroa para o seu dono, mas aquela que age vergonhosamente é como podridão nos seus ossos.”

एक पत्नी के लिए पति का साथ देना कितना ज़रूरी है, इसके बारे में सुलैमान कहता है: “भली स्त्री अपने पति का मुकुट है, परन्तु जो लज्जा के काम करती वह मानो उसकी हड्डियों के सड़ने का कारण होती है।”

Para receberem a coroa da vida celestial teriam de ser fiéis até a morte. — Rev.

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में coroa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।