पुर्तगाली
पुर्तगाली में contradizer का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में contradizer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में contradizer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में contradizer शब्द का अर्थ नकारना, ईन्कारकरना, खोटा करना, प्रतिवादकरना, फेरना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
contradizer शब्द का अर्थ
नकारना(negate) |
ईन्कारकरना(gainsay) |
खोटा करना(belie) |
प्रतिवादकरना(contradict) |
फेरना(contradict) |
और उदाहरण देखें
É interessante que não há nenhum exemplo comprovado de a Bíblia contradizer fatos científicos conhecidos, quando o contexto é levado em conta. दिलचस्पी की बात है, ऐसे मामलों में जब दी गयी जानकारी का संदर्भ ध्यान में रखा जाता है, तो ऐसा कोई उदाहरण सिद्ध नहीं किया गया जहाँ बाइबल ज्ञात वैज्ञानिक तथ्यों का खंडन करती हो। |
The Encyclopædia Britannica diz: “Nem a palavra Trindade, nem a doutrina explícita ocorrem no Novo Testamento, nem intencionavam Jesus e seus seguidores contradizer a Shema [uma oração hebraica] no Antigo Testamento: ‘Ouve, ó Israel: O Senhor, nosso Deus, é um só Senhor’ (Deut. दी इनसाइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका कहती है: “नए नियम में न तो शब्द त्रियेक आता है, न ही सीधे-सीधे शब्दों में यह शिक्षा सिखायी गयी है। यीशु और उसके चेलों ने भी ऐसा कुछ नहीं सिखाया, जो पुराने नियम के शेमा [इब्रानियों की प्रार्थना] के खिलाफ हो: ‘हे इस्राएल, सुन, प्रभु हमारा परमेश्वर एक ही है’ (व्यव. |
Sem me contradizer, ele abriu sua pequena Bíblia em Mateus 23:9, 10 e pediu-me que lesse as palavras de Jesus: “Além disso, não chameis a ninguém na terra de vosso pai, pois um só é o vosso Pai, o Celestial. मेरा खण्डन करने के बजाय, उसने अपनी छोटी-सी बाइबल में मत्ती २३:९, १० खोला, और मुझसे यीशु के शब्द पढ़ने को कहा: “और पृथ्वी पर किसी को अपना पिता न कहना, क्योंकि तुम्हारा एक ही पिता है, जो स्वर्ग में है। |
E a esposa cristã certamente evita contradizer o marido, ou desafiar a sua opinião, na frente dos filhos. इसके अलावा, एक मसीही पत्नी बच्चों के सामने अपने पति की बात नहीं काटेगी या उसकी राय की नुक्ताचीनी नहीं करेगी। |
Isto era contradizer as normas da pintura, o naturalismo, efectivamente. वह प्राकृतिक विधि तथा प्राकृतिक अधिकार के सिद्धान्तों का कट्टर विरोधी था। |
Ele responde: “Os pontífices preferiam contradizer o Evangelho do que a um predecessor ‘infalível’, pois isso afundaria o próprio papado.” वही जवाब देता है: “पोपों ने किसी ‘निर्भ्रान्त’ पूर्वाधिकारी का खण्डन करने के बजाय, सुसमाचार का खण्डन करना पसंद किया, नहीं तो यह पोपतंत्र को ही गिरा देता।” |
Quando um versículo bíblico parecia contradizer outro, esses cristãos sinceros esforçavam-se a harmonizar os dois. अगर उन्हें ज़रा भी शक होता कि उनमें से कोई वचन, दूसरे के विरोध में है, तो ये सच्चे मसीही उस पर ज़्यादा खोजबीन करते थे ताकि उनका शक दूर हो। |
Que privilégio é avançar junto com ele, sabendo que dentro em breve nunca mais alguém poderá contradizer os adoradores de Jeová, quando dizem: “Deus é por nós”! — Romanos 8:31; Filipenses 1:27, 28. अपने राजा के साथ-साथ आगे बढ़ना हमारे लिए क्या ही सम्मान की बात है, क्योंकि हम जानते हैं कि जल्द ही ऐसा समय आनेवाला है, जब यहोवा के उपासकों का विरोध करनेवाला कोई नहीं होगा और वे कहेंगे: “परमेश्वर हमारी ओर है!”—रोमियों 8:31; फिलिप्पियों 1:27, 28. |
* 45 Quando os judeus viram as multidões, ficaram cheios de ciúme e começaram a contradizer de modo blasfemo o que Paulo estava dizendo. 45 जब यहूदियों ने लोगों की इतनी बड़ी भीड़ देखी, तो वे जलन से भर गए और पौलुस की बातों को गलत साबित करने के लिए बहस करने लगे और उसकी बातों की निंदा करने लगे। |
Isso não agradou alguns judeus, que “começaram a contradizer de modo blasfemo as coisas faladas por Paulo”. यह देखकर कुछ यहूदी भड़क जाते हैं और “पौलुस जो कह रहा था उसे झूठ बताकर परमेश्वर की निंदा” करने लगते हैं। |
Isto tende a contradizer a teoria científica anterior de que as células humanas poderiam sobreviver indefinidamente se tivessem condições adequadas. यह पहले सुझायी गयी वैज्ञानिक परिकल्पना का खण्डन करता है कि अगर समुचित परिस्थितियाँ मिले तो मानवीय कोशिकाएँ अनिश्चितकाल तक जी सकती हैं। |
De acordo com o relato bíblico, Satanás tentou enganar o primeiro casal humano a respeito da morte por contradizer o aviso de Deus, de que a desobediência resultaria na morte. बाइबल वृत्तांत के अनुसार, परमेश्वर की चेतावनी कि अवज्ञाकारिता मृत्यु लाएगी, का खण्डन करने के द्वारा शैतान ने पहले मानव दम्पति को मृत्यु के बारे में धोखा देने की कोशिश की। |
(Lucas 14:27) À primeira vista, essas palavras parecem contradizer o que Jesus disse sobre a sua carga ser leve e reanimadora, mas, na verdade, não há contradição. (लूका 14:27) ऊपरी तौर पर, ऐसा लग सकता है कि यीशु के ये शब्द, उसका जूआ सहज और बोझ हलका होने की बात को काटते हैं। मगर, असल में ऐसा नहीं है। |
No entanto, você talvez se pergunte: ‘O que acontece quando essas interpretações parecem contradizer as Escrituras?’ आप शायद सोचें, ‘तब क्या अगर चर्च की शिक्षा बाइबल की शिक्षा से मेल नहीं खाती?’ |
Por exemplo, o famoso jurista inglês do século 18, William Blackstone, escreveu que nenhuma lei humana deve contradizer “a lei de revelação” contida na Bíblia. एक मिसाल है, 18वीं सदी के अँग्रेज़ न्याय-शास्त्री, विलियम ब्लैकस्टोन। उन्होंने लिखा कि इंसान के किसी भी कानून को बाइबल में दिए “परमेश्वर के कानून” को खारिज करने की इजाज़त नहीं देनी चाहिए। |
Quem sou eu para contradizer a minha pequena? मै कौन हू जो अपनी नन्ही बच्ची को कैसे कहू? |
Se a Bíblia afirmasse que as pessoas podem andar sobre a água sem ajuda divina ou que o movimento aparente do Sol pelo céu pode ser interrompido sem motivo algum, isso poderia parecer contradizer fatos científicos. यदि बाइबल दावा करती है कि लोग बिना किसी ईश्वरीय मदद के पानी पर चल सकते हैं या फिर गगन में सूर्य की प्रत्यक्ष गति को बिना किसी कारण के रोका जा सकता है, तो यह वैज्ञानिक तथ्यों का खंडन करती हुई प्रतीत हो सकती है। |
16 E aconteceu que começaram a interrogar Amuleque, para assim fazê-lo contradizer suas palavras, ou seja, contradizer as palavras que diria. 16 और ऐसा हुआ कि उन्होंने अमूलेक से प्रश्न पूछना आरंभ कर दिया, ताकि इसके पश्चात वे उसके शब्दों को काट सकें, या उसकी कही गई बातों का विरोध कर सकें । |
(Daniel 9:2) Se o escritor de Daniel fosse um falsificador engenhoso, conforme os críticos afirmam, será que ele se arriscaria a contradizer uma fonte tão respeitada como Jeremias — e isso logo no primeiro versículo do seu livro? (दानिय्येल 9:2) अगर दानिय्येल की किताब का लिखनेवाला एक धूर्त जालसाज़ होता तो क्या वह अपनी किताब की पहली ही आयत में ऐसी बात कहकर खुद को मुसीबत में डालता जिससे यह लगे कि वह यिर्मयाह जैसी जानी-मानी किताब को गलत ठहरा रहा है, और वह भी यह जानते हुए कि यिर्मयाह की किताब को सच्चा माना जाता है और उसका बहुत आदर किया जाता था? |
À primeira vista, isso talvez pareça contradizer a explicação bíblica já mencionada. पहली बार इस वाक्य को पढ़ने पर हम शायद सोचें, यह कैसे हो सकता है क्योंकि उत्पत्ति 1:1 के मुताबिक तो इनकी सृष्टि पहले ही हो गयी थी? |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में contradizer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
contradizer से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।