फ़्रेंच में systématique का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में systématique शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में systématique का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में systématique शब्द का अर्थ वर्गीकी, असंक्राम्य वर्गिकी, वर्गीकरण विज्ञान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

systématique शब्द का अर्थ

वर्गीकी

adjective

असंक्राम्य वर्गिकी

adjective

वर्गीकरण विज्ञान

adjective

और उदाहरण देखें

Dans la majorité des pays où l’on peut faire vacciner son enfant facilement, l’établissement de programmes de vaccination systématique s’est traduit par un recul spectaculaire des maladies infantiles visées.

संसार के अधिकांश भागों में जहाँ बचपन के टीके आसानी से उपलब्ध हैं, नैत्यिक असंक्रमीकरण के परिणामस्वरूप बचपन की उन बीमारियों में आकस्मिक गिरावट हुई है जिन के लिए असंक्रमीकरण नियत है।

Toutes deux proposent d’utiliser le livre dans le cadre d’une étude systématique.

दोनों में इस किताब को एक क्रमबद्ध रूप से अभ्यास करने के लिए प्रोत्साहन दिया गया है।

Une autre méthode recommandée pour surmonter sa peur est la désensibilisation systématique.

क्रमबद्ध असंवेदीकरण एक और तरीक़ा है जिसकी सलाह डर से लड़ने के लिए दी जाती है।

” Du reste, la revue Diabetes Care est d’avis qu’“ un traitement sans formation systématique du patient à l’autonomie peut être considéré comme insatisfaisant et contraire à l’éthique ”.

दरअसल, डायबिटीज़ केयर पत्रिका कहती है: “डायबिटीज़ का इलाज करवाने के साथ-साथ, अगर एक इंसान इसके बारे में लगातार, सही-सही जानकारी हासिल न करे, तो उसका इलाज अधूरा रह जाएगा और वह ठीक से अपनी देखभाल नहीं कर पाएगा।”

(Éphésiens 2:2; 2 Corinthiens 4:4.) Rien d’étonnant que beaucoup se demandent si toutes les atrocités commises en notre ère scientifique “éclairée” — deux guerres mondiales, génocides en Europe et au Cambodge, famine entretenue en Afrique pour des motifs politiques, profondes divisions religieuses et raciales un peu partout dans le monde, haine, meurtres, recours systématique à la torture, avilissement des hommes par la drogue, pour ne citer que celles-là — ne correspondraient pas au plan d’une puissante force méchante désireuse de détourner les humains de Dieu, voire de les conduire à un suicide collectif.

(इफिसियों २:२; २ कुरिन्थियों ४:४) फिर कोई आश्चर्य नहीं कि कई लोग पूछते हैं कि क्या इस “प्रबुद्ध” वैज्ञानिक युग के सारे अत्याचारों—दो विश्व युद्ध, यूरोप और कम्पूचिया में जातिसंहार, अफ्ररीका में राजनैतिक कारणों से बनाया गया अकाल, गंभीर संसार व्यापी धार्मिक और जातीय विभाजन, घृणा, हत्या, यथाक्रय वेदना, नशीली दवाओं से मनुष्य जाति का अनुचित विनाश, जो ये कुछेक बाते हैं— किसी एक सामर्थ्यपूर्ण दुष्ट शक्ति की महान योजना है जो मनुष्यजाति को परमेश्वर से दूर करने और शायद उसे संसार व्यापी आत्महत्या करने के लिए संकल्पित है।

L’obésité, par exemple, peut être un signe de gloutonnerie, mais ce n’est pas systématique.

मसलन, मोटापा पेटूपन की एक निशानी हो सकता है, मगर ज़रूरी नहीं कि हर मोटा इंसान पेटू हो।

Pays 1 a un avantage systématique sur Pays 2 en termes d'infrastructures.

देश १ के पास देश दो के मुकाबले सुव्यवस्थित श्रेष्ठता है आधारभूत संरचनाओं में।

15 Bien entendu, il ne faut pas en conclure que le pardon de Jéhovah est systématique.

15 लेकिन यह सोचना सही नहीं होगा कि यहोवा हर किसी के पाप माफ कर देता है।

L'incitation à la haine désigne tout contenu qui justifie ou incite à la violence, ou dont l'objectif principal est d'inciter à la haine envers une personne ou un groupe en raison de son origine ethnique, de sa religion, de son handicap, de son âge, de sa nationalité, de son statut d'ancien combattant, de son sexe, de son orientation/identité sexuelle ou de toute autre caractéristique associée à une discrimination ou une marginalisation systématiques.

इसका मतलब है ऐसी सामग्री जो किसी व्यक्ति या समूह की, उनकी नस्ल, उनके जातीय मूल, धर्म, विकलांगता, उम्र, राष्ट्रीयता, पूर्व सैनिक होने की स्थिति, यौन संबंधी रुझान, लिंग और लैंगिक पहचान की वजह से उनके ख़िलाफ़ हिंसा को बढ़ावा देती हो या उनकी अनदेखी करती हो या जिसका मुख्य मकसद नफ़रत को बढ़ावा देना है. व्यवस्था में मौजूद भेदभाव या अलग-थलग करने से जुड़ी बातें भी इसी दायरे में आती हैं.

Cependant, le mariage n’était pas systématique, car le père de la jeune fille pouvait s’y opposer (Exode 22:16, 17).

(व्यवस्थाविवरण 22:28, 29) लेकिन हर मामले में ऐसा अपने-आप नहीं हो जाता था क्योंकि इस नियम के मुताबिक लड़की का पिता इस शादी से इनकार भी कर सकता था।

Enfin, on a atteint ce que beaucoup considèrent comme le comble de l’horreur avec le meurtre systématique de millions de victimes dans les camps de concentration nazis.

काफी लोगों की राय में इन सब से भी बदतर थी नात्ज़ी यातना शिविरों में लाखों लोगों की योजनाबद्ध हत्या।

Les enfants qui ne pouvaient être rejoints auparavant par les campagnes de vaccination contre la poliomyélite vivent dans des collectivités avec un accès limité aux programmes d’immunisation systématique, de soins maternels, de compléments alimentaires, de traitements vermifuges ou de prévention du paludisme.

पहले जिन बच्चों तक पोलियो के टीके नहीं पहुँच पाते थे वे उन समुदायों में रहते हैं जिनमें नेमी टीकाकरण, मातृ स्वास्थ्य देखभाल, पोषक तत्वों, स्वच्छता, या मलेरिया की रोकथाम की सुविधाएँ बहुत कम या बिल्कुल उपलब्ध नहीं होती थीं।

Le système inquisitorial, basé initialement sur la délation et l’oppression, en vint à la torture systématique.

* धर्माधिकरण-व्यवस्था शुरू में दोषारोपण और दबाव पर आधारित थी, और बाद में योजनाबद्ध यातना पर।

Incluez des liens vers des confirmations de tiers ou vers des clauses de non-responsabilité pertinentes et faciles à trouver, lorsque les témoignages et les allégations insinuent le caractère général et systématique des résultats annoncés.

जब प्रशंसा-पत्र और अनुमोदन सामान्य नतीजों का संकेत करते हों, तो तृतीय-पक्ष सत्यापन के लिंक शामिल करें या प्रासंगिक और ध्यान जाने योग्य अस्वीकरण शामिल करें.

Examinons par exemple cette déclaration, parue dans International Herald Tribune, à propos de la guerre qui se déroule actuellement dans les Balkans: “Une commission d’experts de la Communauté européenne est arrivée à la conclusion que [des soldats] ont violé près de 20 000 femmes et jeunes filles musulmanes. (...) Cela fait partie d’une politique systématique de terreur qui a pour but d’intimider, de décourager et d’expulser les habitants de ces régions.”

उदाहरण के लिए, बाल्कन क्षेत्र में चल रहे युद्ध के बारे में इंटरनैशनल हैरल्ड ट्रिब्यून के इस कथन पर विचार कीजिए: “यूरोपीय समुदाय के जाँचकर्त्ताओं के एक दल ने निष्कर्ष निकाला है कि [सैनिकों] ने लगभग २०,००० मुस्लिम स्त्रियों और लड़कियों का बलात्कार किया है . . . जो दहशत की एक योजनाबद्ध नीति का हिस्सा है, जिसे भयभीत करने, हताश करने और उन्हें अपने घरों से भगाने के इरादे से बनायी गयी है।”

Depuis 20 ans, une équipe de chercheurs se livre à une étude systématique sur le bonheur dans le monde entier.

दो दशकों से शोधकर्ताओं का एक समूह दुनिया-भर में ख़ुशी का बकायदा अध्ययन कर रहा है।

Depuis le début de l’année 1989, le nombre des maladies infectieuses qui font l’objet d’un dépistage systématique dans les banques de sang s’élève à cinq (HTLV-I, responsable de la leucémie des lymphocytes T; syphilis; hépatite B; SIDA; hépatite C).

१९८९ के प्रारंभिक भाग से, रक्त बैंक जिन संक्रामक रोगों के लिए विशिष्ट रूप से जाँच करते हैं, उनकी संख्या अब पाँच तक बढ़ गयी है (प्रौढ़ T-सेल लूकेमिया से सम्बंधित HTLV-1, सिफिलिस, हेपॅटाइटिस B, एड्स, हेपॅटाइटिस C)।

Constitué par des erreurs accidentelles et systématiques

दुर्घटनावश तथा नियमशील त्रुटियाँ सहित

On ne devrait jamais penser qu’après le baptême on n’a plus besoin d’étudier de façon régulière et systématique afin d’absorber des aliments spirituels nourrissants.

हम में से किसी को यह नहीं सोचना चाहिए कि चूँकि हमारा बपतिस्मा हो गया है, इसलिए पुष्टिकर आध्यात्मिक आहार लेने के लिए नियमित और व्यवस्थित अध्ययन की और कोई ज़रूरत नहीं है।

Il faut plutôt bénéficier d’une aide et d’une formation personnelles données de façon systématique et avec amour.

बल्कि, क्रमबद्ध प्रेममय वैयक्तिक सहायता और प्रशिक्षण की ज़रूरत है।

Des initiatives de sécurisation des stocks au Sahel à l’élimination systématique des mines terrestres en Colombie, les programmes de destruction d’armes conventionnelles jouent un rôle essentiel dans la formation et le maintien d’un monde pacifique, juste et démocratique.

साहेल में हथियार भंडारों की सुरक्षा की पहल से लेकर कोलंबिया में सुरंगों की व्यवस्थित सफाई तक पारंपरिक हथियार विनष्टीकरण कार्यक्रम ने शांत, न्यायपूर्ण और लोकतांत्रिक विश्व को आकार देने और बनाए रखने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।

Une formule déjà appliquée dans certaines grandes sociétés, bien qu’au cours du siècle écoulé la réduction systématique du temps de travail dans tous les pays industrialisés n’ait pas fait reculer le chômage.

ऐसा कुछ बड़ी कम्पनियों में पहले से ही किया गया है, हालाँकि पिछली शताब्दी में, सभी औद्योगीकृत राष्ट्रों में कार्यसप्ताह को बाकायदा घटा दिया गया था, लेकिन इससे बेरोज़गारी नहीं घटी है।

Le dépistage et le traitement systématiques de millions de personnes ont réduit l’incidence de la transmission dans les années 1930, mais le relâchement de la surveillance a permis la résurgence de la THA dans les années 1950 et 1960, pour atteindre des niveaux épidémiques dans les années 1990.

हालाँकि लाखों लोगों की व्यवस्थित जाँच और इलाज करने से 1930 के दशक में रोग के संक्रमण में प्रभावशाली रूप से कमी हुई थी, परंतु इन प्रयासों में ढिलाई बरतने के कारण 1950 और 1960 के दशकों में HAT को दुबारा उभरने का मौका मिल गया जिसके फलस्वरूप 1990 के दशक के आरंभ में इसने महामारी का रूप ले लिया।

Comment savons- nous que le pardon de Jéhovah n’est pas systématique ?

हम कैसे जानते हैं कि यहोवा हर किसी के पाप माफ नहीं करता?

Ce qui fait tourner le moteur, c'est notre système bancaire international, les sociétés anonymes, les secrets que sont permis d'avoir les grandes compagnies pétrolières, gazières et d'opérations minières. et surtout l'incapacité de nos politiciens de faire suivre leur rhétorique par des actes significatifs et systématiques pour faire bouger les choses.

इस इंजिन को चलाता है हमारी अंतर्राष्ट्रीय बैंकिंग व्यवस्था, बेनामी फर्जी कंपनियो की समस्या, और वह गोपनियता जो हमने प्रदान की है बड़े तेल, गैस और खादान के चालन को, और, सबसे ज्यादा, हमारे राजनेताओ द्वारा असफल रहने मे अपने भाषणों को साकार करने मे और कुछ ऐसा करने मे जो सच में सार्थक और प्रणालीगत हो इस सब से निपटने में।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में systématique के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

systématique से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?