फ़्रेंच
फ़्रेंच में prévenu का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में prévenu शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में prévenu का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में prévenu शब्द का अर्थ अभियुक्त, बन्दी, कैदी, दोषी, बंदी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
prévenu शब्द का अर्थ
अभियुक्त(accused) |
बन्दी(prisoner) |
कैदी(prisoner) |
दोषी(accused) |
बंदी(prisoner) |
और उदाहरण देखें
5 Objet d’une persécution implacable, Jésus avait prévenu ses disciples qu’ils connaîtraient le même sort. 5 यीशु ने न सिर्फ भयानक ज़ुल्म सहे बल्कि अपने चेलों को आगाह किया कि उनके साथ भी ऐसा ही सलूक किया जाएगा। |
Il a prévenu David qu’il devait se cacher, puis il a parlé de lui en bien à son père (lire 1 Samuel 19:1-6). फिर उसने शाऊल को बताया कि दाविद को क्यों बख्श देना चाहिए।—1 शमूएल 19:1-6 पढ़िए। |
“ De même que furent les jours de Noé, ainsi sera la présence du Fils de l’homme ”, a prévenu Jésus. यीशु ने आगाह किया था कि “ठीक जैसे नूह के दिन थे, इंसान के बेटे की मौजूदगी भी वैसी ही होगी।” |
Lorsqu’un prévenu était déféré à une juridiction supérieure, les formalités administratives exigeaient qu’un rapport explicatif de son cas l’accompagne. कानून की माँग के मुताबिक जब भी किसी कैदी को उच्च न्यायालय भेजा जाता था तो उसके साथ मुकद्दमे की रिपोर्ट भी भेजी जाती थी। |
Dans les visions de la Révélation, Jésus a prévenu les chrétiens qui vivent aujourd’hui que de nombreux événements se produiraient pendant le jour du Seigneur. प्रकाशितवाक्य दर्शनों में, यीशु ने अभी जी रहे मसीहियों को अनेक घटनाओं के प्रति सतर्क किया जिन्हें प्रभु के दिन के दौरान होना था। |
Il a prévenu Moïse que la conduite des Israélites aurait une incidence, bonne ou mauvaise, sur les générations à venir. यहोवा ने मूसा को आगाह किया था कि इस्राएली जिस तरह के काम करेंगे उससे आनेवाली पीढ़ियों पर या तो अच्छा या फिर बुरा असर पड़ सकता है। |
LA PREMIÈRE fois que Jésus a envoyé ses disciples prêcher le Royaume, il les a prévenus qu’ils rencontreraient de l’opposition. जब यीशु ने पहली बार अपने प्रेरितों को राज्य का प्रचार करने भेजा, तो उसने आगाह किया कि उन्हें विरोध का सामना करना पड़ेगा। |
6 Déjà auparavant, Jésus avait prévenu ses disciples qu’ils ne devaient pas faire partie du monde (Jean 15:19). ६ इससे पहले, यीशु ने अपने शिष्यों को सतर्क किया था कि उन्हें संसार का भाग नहीं होना था। |
Je lui ai d’abord demandé de combien de temps elle disposait pour observer un prévenu dans un tribunal. उससे मेरा पहला सवाल था, “अदालत में बचाव पक्ष के व्यक्ति को देखने के लिए आपको कितना समय मिलता है?” |
Pour stimuler le progrès, de grandes sociétés multinationales comme Nestlé, Coca-Cola, SABMiller et Unilever – qui ont longtemps prévenu avec insistance leurs investisseurs des problèmes que la rareté de l’eau potable représente pour leurs activités, et pour les collectivités dans lesquelles ils ont des usines – étudient des méthodes pour améliorer l’accès, la qualité et la pérennité de l’eau. इसकी प्रगति को गति देने में मदद करने के लिए, नेस्ले, कोका कोला, एसएबीमिलर, और यूनिलीवर जैसी बड़ी बहुराष्ट्रीय कंपनियाँ - जो लंबे समय से अपने निवेशकों के सामने पानी की कमी से उनके कारोबार, और निश्चित रूप से उन समुदायों के लिए ख़तरे पर ज़ोर दे रही हैं, जिनमें वे काम कर रही हैं - पानी की उपलब्धता, गुणवत्ता और स्थिरता में सुधार करने के लिए काम कर रही हैं। |
L’apôtre Paul a prévenu que “ les hommes méchants et les imposteurs avancer[aient] vers le pire, gens qui égarent et qui s’égarent ”. पौलुस ने पहले से खबरदार कर दिया था कि “दुष्ट, और बहकानेवाले धोखा देते हुए, और धोखा खाते हुए, बिगड़ते चले जाएंगे।” |
Quoique Jésus les ait déjà prévenus que le monde les haïrait, jusqu’ici il ne leur avait pas révélé aussi directement qu’ils seraient tués. जबकि यीशु ने पहले कहा था कि संसार उन से बैर रखेगा, पर उन्होंने इतने स्पष्ट रूप से यह प्रकट नहीं किया था कि वे मार डाले जाएँगे। |
Plus tôt dans sa carrière de prophète et de guetteur, Jéhovah l’avait prévenu : “ Je ferai coller ta langue à ton palais, et tu deviendras bel et bien muet, et tu ne deviendras pas pour eux un homme qui reprend, car ils sont une maison rebelle. (यहेजकेल, अध्याय 25-32) जब यहेजकेल ने, भविष्यवक्ता और पहरुए के तौर पर अपना काम शुरू किया था, तब यहोवा ने उससे कहा था: “मैं तेरी जीभ तेरे तालू से लगाऊंगा; जिस से तू मौन रहकर उनका डांटनेवाला न हो, क्योंकि वे बलवई घराने के हैं। |
David, prévenu du danger, échappe à Absalon (15-29) दाविद अबशालोम से भागा (15-29) |
Par conséquent, lorsque Jéhovah a prévenu Adam qu’il retournerait à la poussière, il voulait dire qu’il retournerait à la non-existence. इसलिए जब यहोवा ने आदम से कहा कि वह मिट्टी में मिल जाएगा, तो उसका यह मतलब था कि आदम रचे जाने से पहले जिस तरह अस्तित्त्व में नहीं था, मरने के बाद भी वह अस्तित्त्व में नहीं रहेगा। |
Si l’orateur est simplement retardé de quelques minutes, il fera son possible pour qu’un coup de fil soit passé à la Salle du Royaume, de sorte que les frères soient prévenus et sachent quoi faire. यदि वक्ता को देरी हो जाती है और उसे कुछ मिनट देर होगी, तो वह राज्यगृह में फ़ोन करने का प्रबन्ध कर सकता है ताकि भाइयों को पता होगा कि उन्हें आगे क्या करना है। |
Les experts russes ont prévenu que dès 1994 le plutonium pouvait se déverser dans l’eau et contaminer une grande partie de l’océan.” रूसी विशेषज्ञों ने चेतावनी दी कि यह प्लूटोनियम पानी में फैल सकता है और समुद्र के एक विशाल क्षेत्र को शीघ्र ही १९९४ तक संदूषित कर सकता है।” |
Après nous avoir prévenus que “trembler devant les hommes, voilà ce qui tend un piège”, Proverbes 29:25 ajoute: “Mais celui qui se confie en Jéhovah sera protégé.” यह चिताने के बाद कि “मनुष्य का भय खाना फन्दा हो जाता है,” नीतिवचन २९:२५ आगे कहता है: “जो यहोवा पर भरोसा रखता है वह ऊंचे स्थान पर चढ़ाया [सुरक्षित रखा, NW] जाता है।” |
Peu avant sa mort, il les a prévenus : “ Si vous faisiez partie du monde, le monde serait attaché à ce qui est sien. अपनी मौत से कुछ समय पहले यीशु ने चेलों से कहा: “अगर तुम दुनिया के होते तो दुनिया जो उसका अपना है उसे पसंद करती। |
La station de radio locale a prévenu la population de l’arrivée des Témoins, en recommandant de ne pas accepter nos publications. वहाँ के रेडियो स्टेशन ने लोगो को चेतावनी दी कि यहोवा के साक्षी आनेवाले हैं और उनसे कोई साहित्य न लिया जाए। |
Une étude menée par une équipe de la Rutgers University (National Marriage Project), dans le New Jersey, le confirme : aujourd’hui, rares sont ceux qui sont réellement prévenus de ce qu’est le mariage. एक अध्ययन से साबित हुआ है कि शादी करनेवाले बहुत कम लोगों को इस रिश्ते के बारे में जानकारी होती है। यह अध्ययन, अमरीका के न्यू जर्सी में रटगर्ज़ यूनिवर्सिटी के राष्ट्रीय विवाह परियोजना के तहत चलाया गया था। |
JÉSUS a prévenu ses disciples : “ Le Diable continuera de jeter quelques-uns d’entre vous en prison pour que vous soyez pleinement mis à l’épreuve. यीशु ने अपने चेलों को यह चेतावनी दी थी: “शैतान तुम में से कुछ लोगों को कैद में डलवाता रहेगा ताकि तुम पूरी हद तक परखे जाओ।” |
3 Dieu avait prévenu Adam et Ève que s’ils sortaient du cadre des dispositions divines ils dépériraient et finiraient par mourir. ३ इतिहास ने आदम और हव्वा को दी गई परमेश्वर की चेतावनी की यथातथ्यता को दिखा दिया कि यदि वे परमेश्वर के प्रबन्धों की अधीनता से बाहर निकलेंगे, तो उनकी अवनति होगी और अंत में वे मर जाएंगे। |
7 Parmi les instructions qu’il leur a laissées, Jésus a prévenu ses disciples que leur famille s’opposerait à eux. 7 यीशु ने अपने चेलों को हिदायत देते वक्त कहा था कि एक इंसान के घरवाले भी उसका विरोध करेंगे। |
Jésus a prévenu ses disciples : “ L’heure vient où tout homme qui vous tuera pensera avoir offert un service sacré à Dieu. यीशु ने अपने चेलों से कहा था: “वह घड़ी आ रही है जब हर कोई जो तुम्हें मार डालेगा, यह सोचेगा कि उसने परमेश्वर की पवित्र सेवा की है। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में prévenu के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
prévenu से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।