फ़्रेंच में orfèvre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में orfèvre शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में orfèvre का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में orfèvre शब्द का अर्थ goldsmith है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

orfèvre शब्द का अर्थ

goldsmith

noun (artisan et marchand qui fabrique et qui vend des objets et autres ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux)

और उदाहरण देखें

Était- il chez eux lors de l’émeute des orfèvres ?

क्या वह सुनारों के हुल्लड़ के समय पर उनके पास ठहरा हुआ था?

Démétrius, un orfèvre, estimait que le ministère de Paul menaçait le commerce lucratif de sa profession.

देमेत्रियुस, चाँदी के मंदिर बनाकर बेचनेवालों में से एक था। उसे डर था कि पौलुस की सेवा, उनके इस धंधे को चौपट कर देगी, जिसमें उनकी चाँदी-ही-चाँदी थी।

Les orfèvres fabriquaient des petits sanctuaires en argent qui représentaient la partie la plus sacrée du temple où se trouvait la statue aux multiples mamelles de la déesse de la fertilité, Artémis.

(१९:२३-४१) सुनार मंदिर के सबसे पवित्र भाग के चाँदी के छोटे-छोटे मंदिर बनाया करते थे, जिसमें कई-स्तन वाली, जनन-क्षमता की देवी अरतिमिस की मूर्ति रखी जाती थी।

Étant donné que l’or ne perd pas sa valeur, plutôt que de jeter au rebut les objets d’or qui sont abîmés, les orfèvres travaillent le précieux métal afin de confectionner de nouvelles œuvres d’art.

टूटे हुए गहनों को फेंक देने के बजाय, सुनार इस क़ीमती धातु को फिर से गढ़कर एक नयी कलाकृति को रूप देते हैं, इसलिए कि सोना अपने मूल्य को बनाए रखता है।

Ils auront sept fils (dont l'orfèvre Grégoire Montalant) et deux filles.

राबड़ी के सात बेटियाँ और दो बेटे (तेज प्रताप यादव तथा तेजस्वी यादव) हैं।

Le nombre des croyants augmentait, ce qui entraînait un manque à gagner pour Démétrius et les autres orfèvres, car moins de personnes achetaient leurs sanctuaires d’Artémis, déesse de la fertilité aux multiples mamelles.

(१९:२१-४१) जैसे जैसे विश्वासियों की संख्या बढ़ने लगी, देमेत्रियुस और अन्य सुनारों का धन्धा चौपट होता चला गया, इसलिए कि और भी कम लोगों ने उनके बनाए हुए बहु-स्तनीय देवी अरतिमिस की चाँदी के मंदिर ख़रीदे।

LA GARDIENNE DU TEMPLE D’ARTÉMIS: L’orfèvre Démétrius, dérangé par la prédication de Paul, a déclenché une émeute.

अरतिमिस के मंदिर का रखवाला: पौलुस के प्रचार की वजह से परेशान होकर, सुनार देमेत्रियुस ने दंगा उकसाया।

Pourquoi les orfèvres d’Éphèse fomentèrent- ils une émeute, et comment prit- elle fin?

इफिसुस के सुनारों ने दंगा क्यों मचा दिया, और उसका अन्त क्या था?

31 À côté de lui, Malkiya, membre de la corporation des orfèvres, effectuait les réparations jusqu’à la maison des serviteurs du Temple*+ et des commerçants, en face de la porte de l’Inspection et jusqu’à la pièce située sur l’angle de la muraille.

31 आगे की शहरपनाह सुनारों के संघ के सदस्य मल्कियाह ने बनायी। उसने निरीक्षण फाटक के पास मंदिर के सेवकों*+ और लेन-देन करनेवालों के घर तक शहरपनाह खड़ी की। उसने शहरपनाह के मोड़ पर बने ऊपरी कमरे तक भी मरम्मत का काम किया।

l’orfèvre la recouvre d’or+

और सुनार उसे सोने से मढ़ता है,+

Les orfèvres londoniens se sont mis à stocker de l’or et des objets de valeur pour autrui dans leurs coffres-forts.

लन्दन के स्वर्णकार उनके सुरक्षित तिजोरियों को दूसरों की सोना और बहुमूल्य वस्तुओं को रखने के लिए इस्तेमाल किया।

32 Et entre la pièce située sur l’angle de la muraille et la porte des Moutons+, les orfèvres et les commerçants effectuaient les réparations.

32 फिर मोड़ पर बने ऊपरी कमरे से लेकर भेड़ फाटक+ तक का हिस्सा सुनारों और लेन-देन करनेवालों ने बनाया।

Leur profession étant menacée, les orfèvres provoquèrent une émeute sur l’incitation d’un certain Démétrius. — Actes 19:23-32.

लेकिन पौलुस के प्रचार से जब यह धंधा चौपट होता नज़र आया, तो देमेत्रियुस नाम के एक आदमी ने चाँदी का काम करनेवाले कारीगरों को दंगा मचाने के लिए भड़काया।—प्रेरितों 19:23-32.

L’orfèvre Démétrius avait suscité une émeute.

दरअसल, उनमें यह आग, चाँदी के मंदिर बनानेवाले देमेत्रियुस ने लगायी थी।

que travaillent un artisan et les mains d’un orfèvre.

जिसे कारीगर और धातु-कारीगर लकड़ी पर मढ़ देते हैं।

Un menuisier fabrique une forme en bois, puis encourage un orfèvre à plaquer du métal dessus, peut-être de l’or.

सबसे पहले बढ़ई लकड़ी की एक मूरत बनाता है और वह उस पर किसी धातु का, शायद सोने का पत्तर चढ़ाने के लिए सुनार से कहता है।

” Luc n’exagérait nullement* (Actes 19:23). Tout a commencé avec un orfèvre nommé Démétrius.

* (प्रेषि. 19:23) देमेत्रियुस नाम का एक आदमी इस दंगे की शुरूआत करवाता है।

Quelques mois après le soulèvement des orfèvres, Paul était en Grèce sur le point de faire voile pour la Syrie à destination de Jérusalem lorsqu’“ un complot fut ourdi contre lui par les Juifs ”.

सुनारों के उपद्रव के कुछ महीने बाद, पौलुस यूनान में था और यरूशलेम को जाने के लक्ष्य से जहाज़ पर सूरिया जानेवाला था, तब “यहूदी उस की घात में लगे।”

La fabrication de sanctuaires en argent de la déesse Artémis était une source de grand gain pour Démétrius et pour les autres orfèvres d’Éphèse.

इसलिए, जब उस नगर में पौलुस के प्रचार अभियान ने बहुतों को इस देवी की अशुद्ध उपासना त्यागने के लिए प्रेरित किया, तब देमेत्रियुस ने दूसरे कारीगरों को भड़काया।

En effet, les orfèvres, dont le gagne-pain dépendait du culte d’Artémis, avaient pris part à une émeute.

कुछ सुनारों ने दंगा खड़ा कर दिया, जिनका पेशा अरतिमिस देवी की पूजा की बदौलत चलता था।

7 L’artisan encourage l’orfèvre+,

7 कारीगर, सुनार का हौसला बढ़ा रहा है+

On peut s’imaginer comme si on le vivait l’épouvantable tapage qu’a suscité Démétrius l’orfèvre en haranguant les foules qui s’étaient rassemblées en ce lieu.

अब आप कल्पना कर सकते हैं कि इसी थिएटर में चाँदी का काम करनेवाले देमेत्रियुस के भड़काने पर जो कोलाहल मचा, वह कैसा रहा होगा।

Gagnés par la colère, les orfèvres se mirent à scander les louanges d’Artémis. Une véritable émeute éclata et toute la ville fut jetée dans la confusion. — Actes 19:24-29.

जैसे ही कारीगर गुस्से के मारे चिल्ला-चिल्लाकर अरतिमिस की जयजयकार करने लगे, एक बड़ा दंगा शुरू हो गया और सारे शहर में हुल्लड़ मच गया।—प्रेरितों 19:24-29.

D’autre part, les plis signés ordonnant aux orfèvres de remettre une certaine somme d’or à une personne désignée sont devenus les précurseurs de nos chèques modernes.

साथ ही, स्वर्णकार के लिए, सोने की कुछ रकम एक नामक व्यक्ति को देने के दस्ताक्षरित आदेश, हमारे आधुनिक चेक के अग्रदूत बनें।

Tout orfèvre prendra honte à cause de la statue qu’il a sculptée+,

हर धातु-कारीगर अपनी गढ़ी हुई मूरत की वजह से शर्मिंदा किया जाएगा,+

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में orfèvre के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

orfèvre से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में occuper का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में offre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में offrir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में on का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में or का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में orage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ordinateur का क्या मतलब है?