फ़्रेंच में inquisiteur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में inquisiteur शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में inquisiteur का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में inquisiteur शब्द का अर्थ जिज्ञासु, उत्सुकतापूर्ण, प्रश्नात्मक, ताक-झाँक करने वाला, ताक-झाँक की आदत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

inquisiteur शब्द का अर्थ

जिज्ञासु

(inquiring)

उत्सुकतापूर्ण

(wondering)

प्रश्नात्मक

ताक-झाँक करने वाला

(prying)

ताक-झाँक की आदत

(prying)

और उदाहरण देखें

5 Pour notre part, si nous sommes spirituels, nous gardons présent à l’esprit que Jéhovah, sans être un Dieu inquisiteur, sait quand nous agissons sous l’impulsion de pensées ou d’envies mauvaises.

5 अगर हम आध्यात्मिक बातों पर ध्यान देते हैं तो हम हमेशा इस बात को याद रखेंगे कि हालाँकि यहोवा हममें गलतियाँ नहीं ढूंढ़ता, मगर फिर भी जब हम अपनी बुरी सोच और इच्छाओं के मुताबिक काम करते हैं तो वह उसे जान लेता है।

Il dit aux inquisiteurs : “ Je retourne volontiers en prison, peut-être même à la mort si c’est la volonté de Dieu.

उसने अपने धर्मपरीक्षकों से कहा: “मैं स्वेच्छा से वापिस क़ैद में जा रहा हूँ, और यदि परमेश्वर की यही इच्छा है तो मृत्यु के लिए भी तैयार हूँ।

À propos de Torquemada, dominicain qui fut inquisiteur en Espagne, il dit: “Nommé en 1483, il exerça un pouvoir tyrannique pendant quinze ans.

स्पेन में टोर्केमाडा नामक डोमिनिकन् धर्मपरीक्षक के बारे में वह कहता है: “१४८३ में नियुक्त, उसने पंद्रह साल तक अत्याचार से शासन किया।

Galilée devant ses inquisiteurs.

गालीलेओ धर्माधिकारियों का सामना करते हुए

17 De Rosa fait remarquer qu’“au nom du pape, [les inquisiteurs] se sont rendus coupables contre la dignité humaine des atteintes les plus impitoyables et les plus acharnées de l’histoire de la race”.

१७ डी रोज़ा ग़ौर करता है कि “पोप के नाम में [धर्मपरीक्षक] मानवजाति के इतिहास में मानव शालीनता पर सबसे हिंस्र और दीर्घीकृत आक्रमण के लिए ज़िम्मेवार थे।”

Dans son livre Les vicaires du Christ ou la face cachée de la papauté (angl.), Peter De Rosa fait ce commentaire : “ Au nom du pape, [les inquisiteurs] se sont rendus coupables contre la dignité humaine des atteintes les plus impitoyables et les plus acharnées de l’histoire [de l’homme].

अपनी पुस्तक यीशु के धर्माध्यक्ष—पोप-तंत्र के घिनौने पहलू (अंग्रेज़ी) में पीटर डा रोज़ा कहता है: “पोप के नाम पर, [मानव] जाति के इतिहास में मानव मर्यादा पर सबसे क्रूर और दीर्घीकृत आक्रमण के लिए [धर्मपरीक्षक] ज़िम्मेदार थे।”

En raison de son zèle fanatique, le premier Grand Inquisiteur d’Espagne, le dominicain Tomás de Torquemada, devint le symbole des aspects les plus terribles de l’Inquisition.

अपनी धर्मांधता के कारण स्पेन का पहला मुख्य धर्मपरीक्षक तोमास दे तोरकेमादा, जो एक डॉमिनिकी पादरी था, धर्माधिकरण के सबसे घिनौने रूप की पहचान बन गया।

Il est historiquement établi que les inquisiteurs torturaient les accusés pour leur arracher des aveux.

इतिहास साबित करता है कि जिन पर अपधर्म का आरोप था उनके मुँह से पाप-स्वीकृति कराने के लिए धर्मपरीक्षक उन्हें यातनाएँ देते थे।

Le véritable christianisme n’a jamais suscité des inquisiteurs vengeurs et intolérants, comme Tomás de Torquemada, ou des bellicistes haineux, comme les papes qui ont lancé les croisades.

सच्ची मसीहियत ने कभी-भी प्रतिशोधी, असहनशील धर्मापरीक्षकों जैसे तोमॉस दे तोरकेमादा, अथवा घृणापूर्ण युद्धोत्तेजकों, जैसे धर्मयुद्ध के पोपतंत्रीय प्रवर्तकों को पनाह नहीं दी है।

Les inquisiteurs, nommés par l’Église catholique romaine, utilisaient ces appareils et d’autres semblables sur la personne de dissidents, pour la plupart des gens ordinaires victimes d’une dénonciation et auxquels on arrachait des “ aveux ” par la torture.

रोमन कैथोलिक चर्च द्वारा नियुक्त इन धर्माधिकारियों ने विरोधियों से निपटने के लिए इनका और इनसे मिलते-जुलते दूसरे औज़ारों का इस्तेमाल किया। विरोधी ज़्यादातर आम लोग थे। उन पर इलज़ाम लगाये गये थे और अब उन्हें यातना दे-देकर उनसे “पाप-स्वीकृति” करवायी गयी थी।

Dans la pratique, l’inquisiteur avait des pouvoirs illimités.

वास्तव में, धर्मपरीक्षक के पास असीम अधिकार थे।

” À propos de Torquemada, un dominicain espagnol devenu inquisiteur, il ajoute : “ Nommé en 1483, il exerça un pouvoir tyrannique pendant quinze ans.

डोमनिका के टोर्कोमाडा नामक स्पेनी धर्मपरीक्षक के बारे में डा रोज़ा कहता है: “१४८३ में नियुक्त, उसने क्रूरता से पन्द्रह साल शासन किया।

Les juges inquisiteurs, principalement des moines dominicains et franciscains, relevaient immédiatement du pape.

धर्माधिकरण न्यायी—अधिकांशतः डॉमिनिकन और फ्रांसिसकन फ्रायर्स—केवल पोप को ही जवाबदेह थे।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में inquisiteur के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

inquisiteur से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में ici का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में idée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में il का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में image का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में immeuble का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में important का क्या मतलब है?