फ़्रेंच में dressé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dressé शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में dressé का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में dressé शब्द का अर्थ सीधा, खड़ा, खडा, प्रशिक्षित, ऊंचा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

dressé शब्द का अर्थ

सीधा

(upright)

खड़ा

(upright)

खडा

(upright)

प्रशिक्षित

(house-trained)

ऊंचा

(erect)

और उदाहरण देखें

5 Nous renversons des raisonnements et tout obstacle qui se dresse contre la connaissance de Dieu+, et nous capturons toute pensée pour l’amener à obéir au Christ ; 6 et nous sommes prêts à punir toute désobéissance+, dès que votre obéissance sera complète.

5 हम ऐसी दलीलों को और हर ऐसी ऊँची बात को जो परमेश्वर के ज्ञान के खिलाफ खड़ी की जाती है,+ उलट देते हैं और हरेक विचार को जीतकर उसे कैद कर लेते हैं ताकि उसे मसीह की आज्ञा माननेवाला बना दें। 6 हम आज्ञा न माननेवाले हर इंसान को सज़ा देने के लिए तैयार हैं,+ मगर इससे पहले तुम साबित करो कि तुम पूरी तरह आज्ञा मानते हो।

Dresse la liste des personnes qui pourraient faire partie de ta tournée de distribution de revues.

उन लोगों के नाम लिखिए, जिन्हें आप लगातार नयी पत्रिकाएँ दे सकते हैं।

Commencez par dresser une liste de tous ceux que vous aimeriez inviter.

उन लोगों की लिस्ट बनाइए जिन्हें आप बुलाना चाहेंगे।

Amalickiah conspire pour être roi — Moroni dresse l’étendard de la liberté — Il rallie le peuple pour que celui-ci défende sa religion — Les vrais croyants sont appelés chrétiens — Un reste de Joseph sera préservé — Amalickiah et les dissidents fuient au pays de Néphi — Ceux qui ne veulent pas soutenir la cause de la liberté sont mis à mort.

अमालिकिया राजा बनने के लिए षडयंत्र करता है—मोरोनी स्वतंत्रता का झण्डा बनवाता है—वह अपने धर्म को बचाने के लिए लोगों से प्रदर्शन करवाता है—सच्चे विश्वासी ईसाई कहलाते हैं—यूसुफ के बचे हुए वंशों को बचाया जाता है—अमालिकिया और वाद-विवाद करनेवाले नफी के प्रदेश भाग जाते हैं—जो स्वतंत्रता का समर्थन नहीं करते हैं उन्हें मृत्यु दी जाती है ।

comme un jeune taureau qui n’a pas été dressé.

मैं ऐसे बछड़े की तरह था जिसे हल चलाने के लिए सधाया नहीं गया।

Le tableau que la Parole de Dieu, la Bible, dresse de la nature humaine pécheresse est souvent émaillé de péchés commis par envie.

परमेश्वर के वचन, बाइबल में प्रकट, पापपूर्ण मानव स्वभाव का रिकॉर्ड अकसर ईर्ष्या के पापों को विशिष्ट करता है।

C’est ainsi que le fatalisme dresse une barrière entre Dieu et l’homme.

इस प्रकार भाग्यवाद परमेश्वर और मनुष्य के बीच एक बाधा खड़ी करता है।

Il ferait bien d’écouter cet avertissement lancé par l’apôtre Paul: “Celui qui s’oppose à l’autorité s’est dressé contre la disposition de Dieu; ceux qui se sont dressés contre elle recevront pour eux- mêmes un jugement.” — Romains 13:2.

(रोमियों १३:१) वह प्रेरित पौलुस की इस चेतावनी की ओर ध्यान देकर भली-भाँति करेगा, कि “जो कोई अधिकार का विरोध करता है, वह परमेश्वर की विधि का साम्हना करता है, और साम्हना करनेवाले दण्ड पाएँगे।”—रोमियों १३:२.

15 Néanmoins, lorsque le jour viendra, dit le prophète, où ils ane détourneront plus leur cœur pour se dresser contre le Saint d’Israël, alors il se souviendra des balliances qu’il a faites avec leurs pères.

15 फिर भी, जब वह दिन आएगा, भविष्यवक्ता कहता है, कि वे इस्राएल के एकमेव पवित्र परमेश्वर से अपने हृदयों को दूसरी ओर नहीं फिराएंगे, तब वह अपने उन अनुबंधों को याद करेगा जो उसने उनके पूर्वजों से बनाए थे ।

La Nouvelle Encyclopédie britannique dresse ce constat : “ Une entreprise américaine sur six dépend de la construction, de la distribution, de la réparation et de l’utilisation des véhicules à moteur. L’industrie automobile réalise plus d’un cinquième des ventes et des recettes pour le commerce de gros, et plus d’un quart pour le commerce de détail [aux États-Unis].

“हर छः अमरीकी व्यवसायों में से एक व्यवसाय मोटर गाड़ियों के निर्माण, वितरण, सफ़ाई और मरम्मत, या इस्तेमाल पर निर्भर करता है,” द न्यू एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटानिका नोट करती है, और आगे कहती है: “वाहन कम्पनियों की बिक्री और रसीद देश के थोक व्यापार के पाँचवें हिस्से से तथा उसके खुदरे व्यापार के एक चौथाई से भी अधिक को सूचित करता है।

De telles pensées risquent de dresser devant nous une barrière et de nous faire perdre de vue combien l’agréable compagnie des serviteurs de Dieu est précieuse. — Psaume 133:1.

ऐसे विचार एक मानसिक बाधा का कार्य कर सकते हैं, जो हमें उस सुखद सहचारिता के मूल्य को समझने से रोकते हैं जो हम परमेश्वर के लोगों के साथ कर सकते हैं।—भजन १३३:१.

En Indonésie, ce sont des singes qu’on dresse pour effectuer ce travail.

इंडोनेशिया में इस काम के लिए बंदरों को प्रशिक्षित किया गया है।

Quel bilan peut- on dresser de la conduite des grandes religions non chrétiennes ?

बड़े ग़ैर-मसीही धर्म चालचलन का कैसा रिकार्ड प्रस्तुत करते हैं?

11 À propos, Hébèr le Kénite s’était séparé des autres Kénites+, les descendants de Hobab, le beau-père de Moïse+, et sa tente était dressée à côté du grand arbre de Zaananim, qui est près de Kédèsh.

11 हेबेर नाम का एक केनी आदमी अपने लोगों+ से अलग होकर, केदेश में सानन्नीम के बड़े पेड़ के पास तंबू में रहता था। केनी लोग मूसा के ससुर+ होबाब के वंशज थे।

C'est un terrain d'entraînement sur lequel un groupe est dressé pour guider, et l'autre pour suivre.

यह एक प्रशिक्षण जमीन है, जहां एक समूह को नेतृत्व करने के लिए सिखाया जाता है और दूसरे को पालन करने के लिए सिखाया किया जाता है.

Si la plupart dorment la nuit, il y en a toujours quelques-uns qui, l’oreille dressée, restent éveillés pour monter la garde.

ज़्यादातर ज़ॆबरे रात को सो जाते हैं मगर उनमें से कुछ पहरेदारों की तरह हमेशा जागते रहते हैं और हर आहट पर कान देते हैं।

Dans une grande pièce meublée, Jésus et les 12 sont étendus devant une table dressée.

एक बड़े सजे हुए कमरे में, यीशु और उसके १२ चेले सजी हुई मेज़ के चारों तरफ बैठे हैं।

En revanche, la Mishna dresse une liste de 39 activités proscrites par les rabbins pendant le sabbat. — Chabbat VII, 2.

लेकिन मिशना में हमें ऐसे ३९ कार्यों की सूची मिलती है जो रब्बियों ने सब्त के दिन करने को मना किये थे।—शाबात ७:२.

À Hambourg, la police a dressé un procès-verbal à un routier qui était resté au volant 32 heures d’affilée !

हॆम्बर्ग में एक यातायात जाँच के दौरान पुलिस ने एक ऐसा ट्रक-ड्राइवर पाया जो बिना रुके गाड़ी चलाते हुए ३२ घंटे बिता चुका था।

Un ancien conseiller du gouvernement américain a dressé ce constat: “Nous n’avons que trop d’indices de la (...) corruption de la civilisation.”

अमरीका के एक भूतपूर्व मंत्रीमंडल के सदस्य ने उचित ही कहा: “इस बात के अत्यधिक चिन्ह हैं कि . . . सभ्यता सड़ गयी है।”

(Éphésiens 6:12, 17.) La Parole de Dieu est une arme indispensable qui nous permet de repousser toute idée “ qui se dresse contre la connaissance de Dieu ”. — 2 Corinthiens 10:3-5.

(इफिसियों ६:१२, १७) परमेश्वर का वचन एक अत्यावश्यक हथियार है जिसे हम ऐसे कोई भी विचारों को काटने के लिए इस्तेमाल कर सकते हैं जो ‘परमेश्वर के ज्ञान के विरुद्ध उठते’ हैं।—२ कुरिन्थियों १०:३-५, NHT.

25 Alors, il arriva que lorsqu’il eut entendu cela, Ammon retourna auprès du peuple d’Anti-Néphi-Léhi, et aussi Alma avec lui, dans le désert, où il avait dressé ses tentes, et lui communiqua toutes ces choses.

25 अब, ऐसा हुआ कि जब अम्मोन ने इसे सुना तो वह अलमा के साथ निर्जन स्थान में अंती-नफी-लेही के लोगों के पास वापस गया जहां उन्होंने पड़ाव डाला था, और उन्हें इन सारी बातों की जानकारी दी ।

15 “Tu dresses devant moi une table en face de ceux qui me sont hostiles.”

१५ “तू मेरे सतानेवालों के सामने मेरे लिए मेज़ बिछाता है।”

Après tout, il ressemblait à un veau qui n’a pas été dressé.

वे बेलगाम बछड़े के समान थे।

“ Tu m’as corrigé, [...] comme un veau qui n’a pas été dressé.

‘तू ने मेरी ताड़ना की, मैं उस बछड़े के समान था जिसे कभी जोता न गया हो।’

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में dressé के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

dressé से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में domaine का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dommage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में donc का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में donner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dont का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dormir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dos का क्या मतलब है?