फ़्रेंच में déranger का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में déranger शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में déranger का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में déranger शब्द का अर्थ रोकना, बाधा डालना, तंग करना, सताना, परेशान करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
déranger शब्द का अर्थ
रोकना(to hinder) |
बाधा डालना(hamper) |
तंग करना(vex) |
सताना(trouble) |
परेशान करना(unhinge) |
और उदाहरण देखें
Désolé pour le dérangement. परेशानी के लिए माफ़ करना ऑफीसर । |
18 Et si un péché grave, caché, dérange votre conscience et vous décourage de respecter l’offrande de votre personne à Dieu ? 18 अगर गुप्त रूप से किए गए किसी पाप की वजह से आपका विवेक आपको कचोट रहा है और अपने समर्पण के मुताबिक जीने के आपके इरादे को कमज़ोर कर रहा है, तो आप क्या कर सकते हैं? |
Nous évitons ainsi d’arriver après le début de la session, ce qui dérange ceux qui sont déjà assis. इससे कार्यक्रम चालू होने के दौरान पहुँच जाने की संभावना से बच सकते हैं, जो कि ध्यान भंग करता है और पहले ही बैठे हुए लोगों के लिए परेशानी का कारण बन सकता है। |
L’individualité de chacun ne dérange pas. हरेक व्यक्ति के व्यक्तित्व को उलझन या परेशानी नहीं समझा जाता है। |
Il était décidé à ce que rien ne dérange l’étude familiale. पिता ने यह तय किया था कि अपने पारिवारिक अध्ययन में वह कोई भी बाधा नहीं आने देगा। |
3 Chacun de nous devrait se demander : “ Est- ce que je perds du temps chaque jour à lire des courriels qui ne sont guère plus qu’une source de dérangement et à y répondre ? 3 हममें से हरेक को खुद से पूछना चाहिए: ‘क्या मैं हर दिन ई-मेल में ऐसे संदेश पढ़ता और उनके जवाब भेजता हूँ जिनसे सिर्फ वक्त बरबाद होता है? |
Bien que manifestement dérangé par mon apparence, il m’a gentiment renseigné sur les réunions à la Salle du Royaume. वह आदमी हालाँकि मेरी शक्ल-सूरत देखकर थोड़ा-सा डर गया था, फिर भी उसने प्यार से मुझसे बात की। उसने मुझे राज-घर का पता बताया और यह भी बताया कि सभाएँ किस दिन और कब रखी जाती हैं। |
2 Vais- je déranger les gens en les interrompant dans leur travail ? 2 दुकानदारों को काम के बीच में रोककर बात करने से कहीं वे चिढ़ तो नहीं जाएँगे? |
En revanche, avec un Pixel 2, seul le mode Ne pas déranger peut être activé au volant. अपने Pixel 2 पर, आप गाड़ी चलाते समय 'परेशान न करें' सुविधा को चालू कर सकते हैं. |
Ils ne veulent pas être dérangés dans leur façon de voir les choses ou dans leurs habitudes de vie. वे उनकी जीवन-चर्य्या या अन्य बातों के बारे में उनके दृष्टिकोण में कोई बाधा नहीं चाहते। |
» Cette femme en est même venue à dire à son mari : « Toi et moi, on se dérange. » उनकी ज़िंदगी में एक वक्त तो ऐसा आया कि इस स्त्री ने अपने पति से कह दिया, “अब हम एक-दूसरे की परेशानी बन गए हैं।” |
Des conversations bruyantes en dehors de la salle peuvent déranger les voisins et donner une image négative de notre culte. हॉल के बाहर ज़ोर-ज़ोर से बातें करने से पड़ोसियों को दिक्कत हो सकती है और इससे हमारी उपासना के बारे में भी गलत छवि बनेगी। |
Je veux que tu saches, Doug, je suis dérangé. मैं तुम्हें पता है, डौग चाहते हैं, मैं एक इस्पात-जाल हूँ. |
Comme les Karaïtes éprouvaient un profond respect pour le nom divin, les parchemins étaient rarement dérangés. परमेश्वर के नाम के लिए गहरा सम्मान होने की वजह से कैराइट लोगों ने इन हस्तलिपियों को महफूज़ रखा था, इसलिए इन्हें कोई खास खतरा नहीं हुआ। |
Si quelque chose nous dérange, ne vaut- il pas mieux faire tout notre possible pour régler la question, puis la remettre entre les mains de Jéhovah ? — Psaume 4:4 ; Proverbes 3:5, 6 ; Éphésiens 4:26. अगर हम किसी बात को लेकर दुःखी हैं, तो क्या सबसे बेहतर उपाय यह नहीं होगा कि हम मामले को सुलझाने के लिए अपनी तरफ से पूरी कोशिश करें और बाकी सब यहोवा के हाथ में छोड़ दें?—भजन 4:4; नीतिवचन 3:5, 6; इफिसियों 4:26. |
11 Il peut néanmoins nous arriver de réveiller ou de déranger quelqu’un involontairement. ११ इसके बावजूद भी कभी ऐसा हो सकता है कि हम अनजाने में ही किसी को जगा दें या परेशान कर दें। |
Elle s’est excusée de m’avoir dérangée et a pris congé. ’ मुझे परेशान करने के लिए उसने माफ़ी माँगी और चली गयी।’ |
Il faut le faire pour éviter que les gens soient dérangés inutilement par des proclamateurs de différentes expressions, peut-être dans la même matinée ou le même après-midi. यह भिन्न भाषा की मण्डलियों के प्रकाशकों द्वारा गृहस्वामियों से अनावश्यक रूप से शायद एक ही सुबह या दोपहर में भेंट करने से रोकने के लिए किया जाना चाहिए। |
Quand un moustique est dérangé en plein “ repas ” et s’attaque immédiatement à une autre victime, la quantité de sang qui reste dans ses pièces buccales est trop minime pour nuire. एक व्यक्ति का खून चूसते वक्त अगर मच्छर को मारने की कोशिश की जाती है और वह उड़कर दूसरे व्यक्ति का खून चूसने लगता है, तो उसके मुँह पर पहले व्यक्ति का जो खून रह जाता है उसकी मात्रा इतनी कम होती है कि इससे दूसरे व्यक्ति को कोई खतरा नहीं होता। |
Pourquoi déranger encore l’enseignant ? ” अब गुरु को परेशान मत कर।’ |
D’autre part, nous portons facilement un jugement dur et inflexible sur des gens sincères dont la personnalité nous dérange. दूसरी तरफ, दिल के अच्छे ऐसे लोग होते हैं जिनके साथ हम सख्ती और रुखाई से पेश आते हैं, क्योंकि उनकी कुछ आदतें हमें खीज दिलाती हैं। |
Découvrez comment désactiver les sons à l'aide du mode Ne pas déranger. "परेशान न करें" में किस तरह की आवाज़ें बंद की जा सकती हैं, इसे नियंत्रित करने का तरीका जानें. |
La chambre haute était une pièce privée dans laquelle on pouvait se retirer lorsqu’on souhaitait ne pas être dérangé. उपरौठी कोठरी एक कमरा होता था जिसे लोग अकेला रहने के लिए या एकांत पाने के लिए इस्तेमाल करते थे। |
C’est un manque de discipline que de les laisser jouer, parler, crier ou faire quoi que ce soit d’autre qui dérange les assistants. जब बच्चों को खेलने, बात करने, रोने, या कोई दूसरे काम करने की अनुमति दी जाती है तो उचित अनुशासन की कमी होती है, जो पास बैठे लोगों को परेशान करती है। |
Devons- nous prêcher moins parce que cela dérange quelques personnes de notre entourage? क्या हमें अपने प्रचार कार्य में धीमे हो जाना चाहिए क्योंकि हमारे समुदाय में शायद कुछ लोग इसे पसंद न करें? |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में déranger के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
déranger से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।