फ़्रेंच में coquille का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में coquille शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में coquille का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में coquille शब्द का अर्थ कोष या सीपी या छिलका, sip, टंकणगत अशुद्धि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

coquille शब्द का अर्थ

कोष या सीपी या छिलका

noun

sip

noun (couche protective solide créée par un mollusque)

टंकणगत अशुद्धि

noun

और उदाहरण देखें

Les fibres du fruit et les coquilles sont elles aussi recyclées : elles serviront de combustible pour les chaudières de l’usine.

फल के रेशे और छिलके को भी इस्तेमाल किया जाता है। वे मिल के बॉइलरों के लिए ईंधन का काम करते हैं।

En réalité, cela m’a simplement fait rentrer dans ma coquille.

असल में वह मुझे फिर से मेरी संकोची स्थिति में ले गया।

La nuit, à la faveur de ses éclairages, ses coquilles gothiques étincellent de mille feux.

रात के समय ऑपरा हाउस की रोशनी से उसकी छत की पंखुड़ियाँ खूब जगमगाती हैं जो गॉथिक शैली में बनी हैं।

Lorsque la mère entend des piaillements, elle retire la couverture du nid. Parfois, elle brise la coquille des œufs si les petits ne l’ont pas fait à l’aide de leur “ dent de l’œuf ”, conçue spécialement pour cela.

जब माँ बच्चे की चिचियाहट सुनती है, तो वह घरौंदे पर से घास-फूस हटा देती है और कभी-कभी जब बच्चे अपने खास दाँतों से अंडे को नहीं तोड़ पाते, तो वह खुद उसे तोड़ देती है।

La substance colorante provenait manifestement de certains mollusques, le Murex et le Purpura. De fait, on a retrouvé des monceaux de coquilles vides de Murex trunculus le long des côtes de Tyr et dans le voisinage de Sidon.

ऐसा लगता है कि वे इस रंग को म्यूरेक्स और पर्परा नाम की सीपियों और म्यूरेक्स ट्रुन्क्यूलुस नाम की सीपियों के खाली कवच से तैयार करते थे। सोर के तट पर और सीदोन के पास खाली कवच के ढेर पाए गए हैं।

Au bout d’une dizaine de jours, les petits sortent de leur coquille semblable à du parchemin pour se nourrir du lait que leur fournissent les deux glandes mammaires maternelles.

क़रीब दस दिन में, बच्चे अपने पतले चमड़े के जैसे खोल में से निकल जाते हैं और माँ की दो स्तन ग्रंथियों से निकला दूध पीते हैं।

“ Une brume matinale ou les rayons du soleil couchant peuvent donner aux coquilles l’apparence des casques de métal bruni des géants de la mythologie. ”

सुबह-सुबह की धुँध में या ढलते सूरज की हलकी रोशनी में इसकी छत की पंखुड़ियाँ ऐसी चमक उठती हैं जैसे पुरानी कहानियों में बड़े-बड़े शूरवीरों के टोप होते थे।”

Par exemple, la solitude risquerait de prendre le dessus si nous rentrions dans notre coquille.

दूसरी तरफ, अगर हम प्यार का गुण बढ़ाएँगे तो अकेलेपन की लड़ाई जीती जा सकती है।

(Chanson : « Coquilles » par Mirah)

(संगीत: मिरह द्वारा "शेल्स")

Avec le temps, une accumulation de mots ou d’actes qui blessent et de conflits non résolus peut amener le mari ou la femme à rentrer dans sa coquille ou, pire, à tisser une relation sentimentale avec quelqu’un d’autre.

जब पति-पत्नी एक-दूसरे पर शब्दों और कामों से वार करने लगते हैं और बीते झगड़ों को नहीं सुलझाते, तो वक्त के गुज़रते वे एक-दूसरे को अपने दिल की बातें बताना बिलकुल बंद कर देते हैं। हालात इतने बिगड़ जाते हैं कि वे शादी के बाहर किसी दूसरे व्यक्ति के साथ करीबी रिश्ता जोड़ लेते हैं।

En entrant dans le foyer de l’opéra, nous remarquons que la lumière du soleil pénètre à travers le double vitrage des ouvertures coniques que forment les coquilles.

जब हम बरामदे में प्रवेश करते हैं तो देखते हैं कि छत के शंकु-रूपी सिरे पर लगी काँच की दो परतों से छनकर सूरज की रोशनी अंदर आ रही है।

L’État de droit et les gouvernements représentatifs ne sont que des coquilles vides lorsqu’ils ne sont pas attachés à une société civile dynamique et un respect profond pour certaines vérités évidentes.

कानून का शासन और प्रतिनिधि सरकारें तब खोखली चीज़ें होती हैं जब इन्हें गतिशील सिविल सोसायती और निश्चित स्व-स्पष्ट सत्यों के प्रति गहन सम्मान से अलग कर दिया जाए।

Plus tard, il montera la garde près du nid aux côtés de la femelle, aidera les petits à sortir de leur coquille et restera auprès d’eux quelque temps.

सहवास के बाद वह घरौंदे की रखवाली करने, बच्चों को अंडे से बाहर निकालने और कुछ समय तक उनकी देखभाल करने में मादा का साथ निभाता है।

Grâce à la chronophotographie, ils ont vu un oisillon sortir de sa coquille, ainsi qu’une fleur s’ouvrir délicatement.

टाइम-लैप्स फोटोग्राफी की मदद से हाज़िर लोग नन्हे-से चूज़े को अंडे से बाहर निकलते और एक कली को खूबसूरत फूल के रूप में खिलते हुए देख पाए।

Murex ; l’animal qui vit à l’intérieur de ces coquilles fournissait la très précieuse teinture pourpre.

वे किसी चीज़ की खूबसूरती इस कदर बढ़ा सकते हैं कि वह देखनेवाले की नज़रों से उतरती ही नहीं।

Très précieuse et très vantée, et finalement jamais montrée, cette douceur rayonnante indéfinissable est verrouillée dans une dure coquille extérieure.

अधिक मूल्यवान, लेकिन कभी भी नहीं दिखाई गयी, यह इस उज्ज्वल, अपरिभाष्य कोमलता एक कठोर बहरी कवच में बंद है।

La coquille, à la différence de celle des œufs de volailles, est en fait une membrane résistante qui s’enfonce facilement lorsqu’on appuie dessus.

मुर्गी के अंडों से भिन्न, इसका खोल असल में एक मज़बूत चमड़ी है जिसे दबाया जाए तो आसानी से गड्ढा पड़ सकता है।

La partie auditive de l’oreille interne est située dans la cochlée, nommée ainsi à cause de sa forme qui rappelle celle d’une coquille d’escargot.

आपके आंतरिक कान का वह हिस्सा जो श्रवण-शक्ति में शामिल है, कॉक्लिया के अंदर होता है। कॉक्लिया का नाम इसके घोंघे का खोलनुमा आकार की वज़ह से पड़ा।

Les loges de la coquille du nautile lui permettent de réguler sa flottabilité.

नॉटिलस के खास कोष्ठ की वज़ह सेवह अपने उत्प्लावन को नियंत्रित कर सकता है

En se renfermant chacun dans sa coquille?

क्या प्रत्येक व्यक्ति के चुप्पी साधने से?

Chaque coquille d'huître était enlevée au fur et à mesure.

हर समय हथकड़ी बांधे रखी जाती थी।

Certains adolescents rentrent dans leur coquille en écoutant de la musique triste et déprimante. — Proverbes 18:1.

कुछ किशोर दर्द और उदासी भरा संगीत सुनने लगते हैं और अपनी ही दुनिया में खो जाते हैं।—नीतिवचन १८:१.

Il faut qu’il comprenne son problème, car même si beaucoup essaient de l’aider, le seul qui puisse l’amener à sortir de sa coquille, c’est lui- même.”

आख़िरकार उसे अपनी समस्या स्वीकार करनी है क्योंकि दूसरे चाहे मदद करने की कितनी भी कोशिश क्यों न करें, सिर्फ़ वही है जो अपने आपको ज़्यादा बहिर्मुखी बना सकता है।”

En guise de premier repas, les larves ont rongé la coquille de leur œuf.

इन नवजात लार्वों का सबसे पहला भोजन वही अंडे के छिलके थे जिनसे वे निकल आए थे।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में coquille के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

coquille से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में conque का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में consister का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में construire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में content का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में contenu का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में continuer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में contrainte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में contrat का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में contre का क्या मतलब है?