फ़्रेंच में contraindre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में contraindre शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में contraindre का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में contraindre शब्द का अर्थ दबाना, रोकना, बल, विवश करना, विवशकरना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

contraindre शब्द का अर्थ

दबाना

(enforce)

रोकना

(encumber)

बल

(force)

विवश करना

(force)

विवशकरना

(constrain)

और उदाहरण देखें

La cour s’est prononcée en sa faveur, expliquant qu’elle ne pouvait contraindre Violette à suivre des coutumes et des traditions contraires à ses croyances.

अदालत ने उसके पक्ष में फ़ैसला सुनाया, और कहा कि वह उसे ऐसे स्थानीय रिवाज़ों और परम्पराओं को पालन करने के लिए मजबूर नहीं कर सकती जो उसके विश्वासों के विरुद्ध थे।

Les pays du G7 conviennent que la Russie doit cesser d’opposer des obstacles à la paix et respecter les engagements qu’elle a pris en vertu de la résolution 2401 du Conseil de sécurité de l’ONU, et contraindre le régime Assad à faire de même.

जी7 देश सहमत हैं कि रूस को शांति में अवरोधों को तुरंत रोकना होगा और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव 2401 के तहत अपनी प्रतिबद्धताओं पर कायम रहना होगा और असाद शासन को भी ऐसा करने पर मजबूर करना होगा।

Alors pourquoi faudrait-il la contraindre à créer un nouvel ordre constitutionnel basé sur le Mensonge ?

तो क्या यूक्रेन को वास्तव में बड़े झूठ पर आधारित नई संवैधानिक व्यवस्था बनाने के लिए मजबूर किया जाना चाहिए?

Si le test est positif, la personne infectée ne devrait pas chercher à contraindre un éventuel conjoint à poursuivre les fréquentations si celui-ci désire y mettre fin.

यदि जाँच परिणाम पॉज़िटिव है, तो संक्रमित व्यक्ति को अभिलषित साथी पर सम्बन्ध जारी रखने का दबाव नहीं डालना चाहिए यदि वह अब इसे तोड़ना चाहता है।

Le but était d’immobiliser l’adversaire au sol et de le contraindre à l’abandon.

खिलाड़ी का मकसद होता था कि विरोधी को ज़मीन पर पटक दे और हार मान लेने पर मजबूर कर दे।

Non. Il n’est pas nécessaire de contraindre ou de soudoyer les véritables chrétiens en leur faisant miroiter une récompense pour qu’ils fassent des offrandes.

नहीं, सच्चे मसीहियों को पैसा देने के लिए मजबूर करना नहीं पड़ता और न ही उनके सामने इनाम लटकाकर पैसे देने के वास्ते रिश्वत खिलानी पड़ती है।

C’est Satan qui ne recule devant rien pour contraindre les humains à faire ce qu’il désire ou pour les y entraîner par la ruse.

सिर्फ शैतान ही है जो अपनी मरज़ी पूरी करवाने के लिए लोगों पर दबाव डालता है और उन्हें गुमराह करने में कोई कसर बाकी नहीं छोड़ता।

Nous étions chez lui, quand un prêtre est entré pour le contraindre de nous faire partir.

जब हम क्रिस्टफर के घर गए, तो एक पादरी उसके घर में घुसकर कहने लगा, इन्हें निकाल बाहर करो।

Donc, que ferez- vous si vos camarades se mettent à parler de sexe en votre présence ou s’ils essaient de vous contraindre à vous joindre à eux dans leur conduite immorale ?

तो अगर आपके साथ पढ़नेवाले आपकी मौजूदगी में सेक्स के बारे में बात करना शुरू करते हैं या उनके जैसा अनैतिक काम करने के लिए आपसे ज़ोर-ज़बरदस्ती करते हैं, तो आप क्या कर सकते हैं?

Fondamentalement, la magie a pour objet de dominer les forces naturelles ou surnaturelles, ou de les contraindre à obéir à l’homme.

इसके सबसे बुनियादी अर्थ में, जादू अलौकिक शक्तियों को मानव की सेवा करने के लिए नियंत्रित करने या बाध्य करने का प्रयास है।

Certains employeurs ont refusé de verser les salaires, de rendre les passeports ou de donner leur assentiment à un « permis de sortie », afin de contraindre les travailleurs à continuer à travailler contre leur volonté.

कुछ नियोक्ताओं ने मजदूरों की इच्छा के विरुद्ध उनसे काम निकलवाने के लिए मेहनताना देने, पासपोर्ट लौटाने, या “एग्जिट परमिट” के लिए अनुमति देने से इनकार कर दिया है।

On ne devrait pas contraindre les gens à changer de religion.

लोगों से ज़बरदस्ती उनका धर्म-परिवर्तन करवाना गलत है

Cette disposition permettrait à Poutine de manipuler les régions où l'on parle russe et les contraindre à mettre un veto à tout futur européen du pays.

यह प्रावधान पुतिन को रूसी-भाषी क्षेत्रों को देश के यूरोपीय भविष्य पर वीटो करने के लिए विवश और हेरफेर करने की कोशिश करने में सक्षम बना देगा।

Nous nous attaquerons aux pratiques destructrices qui consistent à contraindre les entreprises à céder leur technologie à l’État et à créer des coentreprises en échange d’un accès au marché.

हम व्यवसायों को राज्य के सामने तकनीकी का समर्पण करने के लिए मजबूर करने वाली विनाशकारी प्रथाओं का मुकाबला करेंगे और बाजार पहुंच के बदले उन्हें संयुक्त उद्यमों में लाने के लिए मजबूर करेंगे।

Il considérait que cette procédure serait plus juste que de contraindre l’accusé à prouver son innocence en se battant en duel ou en survivant à un supplice.

यह माना जाता था कि चूँकि वे मुलज़िम को जानते थे, उनका न्याय उन प्रक्रियाओं से बेहतर होगा जिनमें वह लड़कर या कठिन परीक्षा से गुज़रकर अपनी निष्कपटता को साबित करने की कोशिश करता।

Voici un exemple. Le propriétaire de leur logement, un bouddhiste, leur a jeté un sort pour les contraindre de quitter les lieux.

उदाहरण के लिए, एक बार उनके बौद्ध मकान-मालिक ने उन पर जादू करने के द्वारा उन्हें अपनी ज़मीन से निकालने की कोशिश की।

Dans ces conditions, il est arrivé que des policiers cèdent à la tentation de fabriquer des preuves ou de contraindre un suspect à avouer.

ऐसे हालात में, कुछ पुलिसवाले सबूत पैदा करने या जिस पर शक है उससे अपराध कबूल करवाने के प्रलोभन में पड़ गए हैं।

Par conséquent, il était inutile et contraire à la mission confiée par Jésus à ses vrais disciples de contraindre au baptême des gens qui n’avaient pas une foi fondée sur une connaissance exacte de la Parole de Dieu. — Hébreux 11:6.

इसलिए जिन लोगों में परमेश्वर के वचन के सही ज्ञान से पैदा होनेवाला विश्वास नहीं है, उनका ज़बरदस्ती बपतिस्मा कराना बेकार है और उस आज्ञा के खिलाफ है जो यीशु ने अपने सच्चे चेलों को दी थी।—इब्रानियों 11:6.

15 Il n’est pas bien de contraindre les gens à changer de religion.

15 धर्म-परिवर्तन कराने के लिए किसी के साथ ज़बरदस्ती करना गलत है।

Nous espérons que le désir d’un retour à la vie normale et que ces outils de pression aideront le peuple syrien et les individus du régime à contraindre Assad à se retirer.

हमारा अनुमान है कि सामान्य जीवन की ओर वापसी की चाहत और दबाव के ये तरीके सीरियाई जनता और शासन सत्ता के अंदर के लोगों को असाद को सत्ता से बाहर करने के प्रयास में मदद करेंगे।

Ce désaccord a débouché sur un procès intenté au gouvernement pour le contraindre à distribuer de la Névirapine.

विचारों में इस मत-भेद की वजह से, अदालत में मुकद्दमा दायर किया गया ताकि नेवाइरपीन दवा इस्तेमाल करने के लिए अफ्रीकी सरकार पर ज़ोर डाला जाए।

15 Mais, dira- t- on peut-être, s’il est si difficile de respecter l’autorité, pourquoi s’y contraindre ?

15 शायद आप सोचें कि ‘जब अधिकारियों को आदर देना इतना मुश्किल है तो फिर उन्हें आदर क्यों दें?’

Le régime syrien a utilisé des armes chimiques à plusieurs reprises pour compenser les carences de ses forces armées, pour atteindre ses objectifs de combat et contraindre les rebelles à la capitulation, surtout lorsqu’il estimait que des infrastructures ou des territoires essentiels étaient menacés au cœur du pays.

सीरियाई शासन ने बार-बार रासायनिक हथियारों का इस्तेमाल सैन्य बलों की कमी की भरपाई, युद्ध के लक्ष्यों को हासिल करने, और विद्रोहियों को आत्मसमर्पण के लिए मजबूर करने के लिए किया है, खासकर तब जब शासन को लगता है कि देश के केंद्र में महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचा या क्षेत्रों पर जोखिम है।

À l’évidence, Moïse ne jugeait pas nécessaire de contraindre les serviteurs de Dieu.

मूसा को परमेश्वर के लोगों से कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती भी नहीं करनी पड़ी।

Il faut qu’un adulte soit singulièrement pervers pour profiter de l’innocence et de la confiance d’un enfant, et l’inciter ou le contraindre à se soumettre à des actes sexuels.

(इफिसियों ६:१, २; १ तीमुथियुस ५:१, २; इब्रानियों १३:७) यह एक घोर विकृति होगी यदि इन अधिकार-प्राप्त लोगों में से कोई भी बच्चे के मासूम भरोसे का दुरुपयोग करता है कि उसे लैंगिक कार्यों के आगे झुकने के लिए छल या बल का प्रयोग करे।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में contraindre के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

contraindre से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में connaître का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में connu का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में consacrer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में conseil का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में consister का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में construire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में content का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में contenu का क्या मतलब है?