फ़्रेंच में avoir envie de का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में avoir envie de शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में avoir envie de का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में avoir envie de शब्द का अर्थ चाहना, पसंद करना, पसंद होना, इच्छा, चाह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

avoir envie de शब्द का अर्थ

चाहना

(fancy)

पसंद करना

(love)

पसंद होना

इच्छा

(desire)

चाह

(desire)

और उदाहरण देखें

Elles devaient avoir envie de “ le raconter à la génération future ”.

उन्होंने ज़रूर “आनेवाली पीढ़ी” से उन ‘बातों का वर्णन’ किया होगा।

Nous devons discerner les leçons pratiques qu’elle contient et avoir envie de les appliquer dans notre vie.

हमें बाइबल से ऐसी बातें सीखनी चाहिए जो ज़िंदगी में लागू की जा सकती हैं, साथ ही इससे हमारे मन में यह बात आनी चाहिए कि हम उन्हें लागू करें।

En nous observant, certains peuvent avoir envie de connaître Jéhovah, ses desseins et son peuple.

जब लोग हम पर गौर करते हैं, तो हो सकता है वे यहोवा, उसके मकसद और उसके लोगों के बारे में सीखने की इच्छा ज़ाहिर करें।

b) Que devrions- nous avoir envie de savoir ?

(ख) हमें क्या जानने में दिलचस्पी होनी चाहिए?

Pour avoir la vraie foi, il faut s’appuyer sur des preuves et avoir envie de connaître la vérité sur Dieu.

सच्चा विश्वास सबूतों पर आधारित होता है और इसके लिए ज़रूरी है कि हममें परमेश्वर के बारे में सच्चाई जानने की इच्छा हो

En réalité, nous devrions avoir envie de connaître notre Créateur, et nous pouvons y parvenir en discutant avec d’autres personnes.

वास्तव में, हमें अपने सृष्टिकर्ता के बारे में सीखने में दिलचस्पी रखनी चाहिए, और दूसरों के साथ बात करना हमें सीखने में मदद कर सकता है।

La plupart ont éprouvé des sensations agréables et paisibles au point de ne pas avoir envie de sortir de l’inconscience.

अधिकांश युवाओं ने इन अनुभूतियों को सुखद और शान्तिमय के तौर पर वर्णन किया—इस हद तक कि वे फिर होश में नहीं आना चाहते थे।

b) Quel danger y a- t- il à se laisser submerger par un sentiment de culpabilité au point d’avoir envie de renoncer?

(ख) दोष-भावनाओं में इतना डूब जाना कि हम अपने आपसे हार मान लें, में क्या ख़तरा है?

Autrement, nous risquerions d’être encore plus insatisfaits de notre situation actuelle et d’avoir envie de retourner à notre ancien mode de vie. — Lire 2 Pierre 2:20-22.

हमें बीते दिनों को उसी तरह देखना चाहिए जैसे वे हकीकत में थे, नहीं तो हम अभी की ज़िंदगी से और ज़्यादा दुखी हो जाएँगे और पुराने तौर-तरीकों की ओर लौटने की सोचने लगेंगे।—2 पतरस 2:20-22 पढ़िए।

Apprenez à avoir très envie de la parole (1-3)

वचन के लिए ज़बरदस्त भूख पैदा करो (1-3)

Puisque nous constatons cela, chacun de nous devrait avoir envie de suivre cette exhortation, écrite il y a des siècles : “ Au matin sème ta semence [...] ; car tu ne sais pas où ceci réussira, ici ou là, ou si tous les deux seront également bons. ” — Eccl.

इस बढ़ोतरी को देखते हुए, आइए ठान लें कि हम इस सलाह को मानेंगे, जो सदियों पहले लिखी गयी थी: “भोर को अपना बीज बो, . . . क्योंकि तू नहीं जानता कि कौन सुफल होगा, यह या वह, वा दोनों के दोनों अच्छे निकलेंगे।”—सभो.

Un autre chrétien pourrait avoir très envie de regarder un film qui va clairement à l’encontre des principes bibliques (Éphésiens 4:17-19).

(इफिसियों 4:17-19) एक और मसीही शायद किसी भाई या बहन के गलती करने पर बहुत जल्द बुरा मान जाए।

On comprend donc que la mère de l’un des adolescents ait déclaré avoir eu envie de vomir en voyant le reportage télévisé de ce que son fils avait fait.

स्वाभाविक है कि उनमें से एक किशोर की माँ ने कहा कि जब उसने अपने बेटे की करतूत के बारे में टीवी में ख़बर देखी तो उसका दम घुटने लगा।

b) Quelle responsabilité êtes- vous conscient d’avoir envers les personnes de votre territoire ?

(ख) आपके प्रचार के इलाके में जो लोग रहते हैं, उनकी तरफ आप क्या जवाबदारी महसूस करते हैं?

Il leur donnait envie de l’avoir comme roi à la place de David. — 2 Samuel 15:1-12.

नतीजा यह हुआ कि लोग भी चाहने लगे कि दाविद की जगह अबशालोम राजा बने।—2 शमूएल 15:1-12.

J’étais reconnaissant envers Jéhovah de m’avoir donné la force d’affronter les menaces, les humiliations et les railleries de certains soldats.

मैं यहोवा के प्रति कृतज्ञता महसूस करता हूँ जिसने मुझे कुछ लोगों द्वारा दी गयी धमकियों, अपमान, और ठट्ठे का साहस से सामना करने के लिए शक्ति दी।

Si vous n’êtes pas certain d’avoir connaissance des faits, résistez à l’envie de deviner une réponse.

अगर आपको सही-सही जवाब नहीं मालूम, तो अटकलें लगाने की गलती न करें।

Elle travaillait à plein temps, mais après avoir lu l’annuaire, elle a eu envie de servir en Birmanie.

वह वहाँ नौकरी करती थी, लेकिन सालाना किताब पढ़ने के बाद उसने सोचा कि वह भी म्यांमार जाकर सेवा करेगी।

• Après avoir étudié cet article, qu’avez- vous envie de faire ?

• यह लेख पढ़ने के बाद आपके अंदर क्या करने की इच्छा पैदा हुई?

Certains de ceux qui se posent régulièrement ce genre de questions craignent de ne pas avoir la foi ou de manquer de respect envers Dieu.

कुछ लोग सोचते हैं कि इस तरह का सवाल पूछने का मतलब होगा कि उन्हें परमेश्वर पर विश्वास नहीं है या फिर वे उसकी इज़्ज़त नहीं करते।

Même après avoir arrêté, consultez- la chaque fois que l’envie de fumer vous prend.

सिगरेट छोड़ने के बाद जब भी आपमें इसे पीने की तलब जागे, तो कार्ड निकालकर पढ़िए और लिखी बातों के बारे में सोचिए।

Quand nous lisons qu’Abraham était « vieux et rassasié de jours », n’en concluons cependant pas qu’il estimait avoir suffisamment vécu et qu’il n’avait pas envie de vivre à nouveau.

लेकिन जब हम पढ़ते हैं कि अब्राहम ने ‘संतुष्ट जीवन बिताया’ तो इसका यह मतलब नहीं कि वह भविष्य में जीना नहीं चाहता था।

Connaissez- vous quelqu’un qui ‘ veut arrêter de souffrir ’, au point d’avoir exprimé l’envie d’en finir ?

आप शायद किसी ऐसे शख्स को जानते हों, जो ‘अपने दुःख-दर्द से छुटकारा पाने’ के लिए इतना तरस रहा है कि उसने खुद को खत्म करने की बात कही है।

J’ai toujours envie de dire : “Merci, Jéhovah, de m’avoir permis d’y être.” »

मैं हमेशा कहती हूँ, ‘यहोवा आपका बहुत शुक्रिया कि आपने मुझे वहाँ हाज़िर होने का मौका दिया।’”

Mais qu’est- ce que c’est, aimer ? — Aimer, c’est avoir au fond de soi une grande envie de faire du bien aux autres.

लेकिन प्यार क्या है?— प्यार हमारे अंदर की एक भावना है जो हमें दूसरों के लिए अच्छे काम करने का बढ़ावा देती है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में avoir envie de के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

avoir envie de से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में avisé का क्या मतलब है?