फ़्रेंच में attestation का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में attestation शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में attestation का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में attestation शब्द का अर्थ सत्यापन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

attestation शब्द का अर्थ

सत्यापन

noun

और उदाहरण देखें

Le contexte atteste donc que le nombre 144 000 est à prendre au sens littéral.

इसलिए आस-पास की आयतों से साफ ज़ाहिर होता है कि 1,44,000 को असल संख्या समझना बिलकुल सही होगा।

Qu’est- ce qui atteste l’authenticité du livre de Yona ?

क्या बात साबित करती है कि योना का पूरा ब्यौरा सच्चा है?

DANS les temps préchrétiens, une longue lignée de témoins ont attesté hardiment que Jéhovah est le seul vrai Dieu (Hébreux 11:4–12:1).

मसीही-पूर्व समय के दौरान, अनेक साक्षियों ने हिम्मत से प्रमाणित किया कि एकमात्र सच्चा परमेश्वर यहोवा है।

Des millions de Témoins de Jéhovah sur la terre entière sont en mesure d’attester que rien ne peut donner plus de sens à la vie que d’apprendre à connaître Dieu et de faire sa volonté ! — Jean 17:3.

(यशायाह 2:4; 25:6-8) दुनिया-भर में लाखों यहोवा के साक्षी इस बात की गवाही दे सकते हैं कि परमेश्वर के बारे में सीखना और उसकी मरज़ी पर चलना ही ज़िंदगी का सबसे बढ़िया मकसद है!—यूहन्ना 17:3.

Il déclare : “ Enroule l’attestation, mets un sceau autour de la loi parmi mes disciples.

यशायाह कहता है: “चितौनी का पत्र बन्द कर दो, मेरे चेलों के बीच शिक्षा पर छाप लगा दो।

Et puis, le fait que tu sois réceptif à la bonne nouvelle atteste que Jéhovah s’intéresse personnellement à toi.

इसके अलावा, यह सच्चाई कि आपने सुसमाचार के संदेश को सुना है और अब उसके मुताबिक काम कर रहे हैं, ज़ाहिर करती है कि यहोवा को आपमें निजी तौर पर दिलचस्पी है।

Cette valeur semble aussi être attestée en Toscane .

इस बात का सबूत है कि यह टॉडलर में भी प्रभावी है।

Attestation indiquant que vous êtes un représentant autorisé de l'organisation effectuant la demande de validation

यह प्रमाणित करना कि आप पुष्टि के लिए आवेदन करने वाले संगठन के आधिकारिक प्रतिनिधि हैं

Peut-être à celle-ci : “ À la loi et à l’attestation !

शायद इस वचन की: “व्यवस्था और साक्षी पर ध्यान दो!”

Isaïe chapitre 43 montre qu’en prophétisant Jéhovah atteste et sa Divinité et son amour pour son peuple de l’alliance.

यशायाह का 43वाँ अध्याय दिखाता है कि यहोवा की भविष्यवाणियाँ न सिर्फ उसके सच्चा परमेश्वर होने का सबूत होती हैं बल्कि इस बात का भी सबूत होती हैं कि वह अपने चुने हुए लोगों से बेहद प्यार करता है।

On pouvait donc attester son état civil en consultant un recueil d’archives soigneusement tenues.

इस तरह एक आदमी सरकारी रिकार्ड दिखाकर यह साबित कर सकता था कि वह एक नागरिक है या नहीं।

Avec le recul, lui et sa famille peuvent attester que la main de Jéhovah n’est pas “ trop courte ”.

वह और उसका परिवार इस बात की गवाही दे सकता है कि यहोवा का हाथ छोटा नहीं है।

Votre constance dans le service sacré atteste de votre fidélité envers Jéhovah et indique que vous restez spirituellement éveillé, en dépit des épreuves que vous traversez (Éphésiens 6:18).

(इब्रानियों 10:24, 25) इस तरह परमेश्वर की पवित्र सेवा में आपका लगातार हिस्सा लेना दिखाता है कि आप यहोवा के वफादार हैं और मुश्किलों से जूझते हुए भी आध्यात्मिक तरीके से जागते रहते हैं।

12 L’acception “ présence ” est clairement attestée par les écrits de l’Antiquité, mais ce qui intéresse avant tout les chrétiens, c’est de savoir quel sens parousia revêt dans la Parole de Dieu.

१२ यह अर्थ “उपस्थिति” प्राचीन साहित्य द्वारा स्पष्ट रूप से प्रमाणित होता है, लेकिन मसीही ख़ास तौर पर इस बात में दिलचस्पी रखते हैं कि परमेश्वर का वचन परोसिया का प्रयोग कैसे करता है।

Mais l’Histoire atteste que le culte de l’amour sexuel ne produisit que la dégradation, la débauche et la dissolution.

लेकिन इतिहास गवाह है कि यौन-संबंधी प्यार की पूजा ने उनमें बदचलनी फैलाने, अपमान लाने और शादियों को तबाह करने के सिवा और कुछ नहीं किया।

Les gens peuvent donc attester qu’il “ n’appartient pas à l’homme qui marche de diriger son pas ”.

लोगों को अब भी यह समझना बाक़ी है कि “मनुष्य चलता तो है, परन्तु उसके डग उसके अधीन नहीं हैं।”

Attestation selon laquelle l'organisation effectuant la demande de validation est enregistrée en Inde et qu'elle est légalement autorisée à diffuser des annonces électorales en Inde

यह प्रमाणित करना कि पुष्टि के लिए आवेदन करने वाला संगठन भारत में रजिस्टर्ड है और उसके पास भारत में चुनाव के विज्ञापन चलाने की कानूनी अनुमति है

Des siècles auparavant, Moïse a fait lui aussi des miracles pour attester qu’il était un serviteur de Dieu.

इसी रीति से, शताब्दियों पहले, मूसा ने परमेश्वर के सेवक के रूप में अपना अधिकार-पत्र स्थापित करने के लिए चमत्कार किया था।

Parmi ces chercheurs, certains proposent une autre solution, appelée “ conception intelligente ” ou “ dessein intelligent ” (en anglais “ intelligent design ”) : d’après eux, la conception dans la nature est attestée par la biologie, les mathématiques et le bon sens.

इनमें से कुछ वैज्ञानिकों का कहना है कि इन जीवों को बुद्धिमानी से रचा गया था। वे दावा करते हैं कि जीव-विज्ञान, गणित और इंसान की समझ भी इस बात को पुख्ता करती है।

Son exemple atteste que nous pouvons faire de même, et nous aide à raviver notre zèle pour la prédication. — Ézéchiel 3:8, 9; 2 Timothée 4:5.

यह प्रचार कार्य के लिए हमारे जोश को पुनः उत्तेजित करने में हमारी मदद कर सकता है।—यहेजकेल ३:८, ९; २ तीमुथियुस ४:५.

La Bible atteste que les actions des humains, bonnes ou mauvaises, suscitent des sentiments profonds chez Dieu.

बाइबल यह साफ दिखाती है कि यहोवा में गहरी भावनाएँ हैं जिनकी वजह से इंसानों के अच्छे-बुरे कामों से या तो वह खुश होता है या दुःखी।

15 Ceux à qui manque la compréhension spirituelle estiment que rien n’atteste “ ostensiblement ” la présence de Jésus aujourd’hui.

15 आज जिन लोगों के पास आध्यात्मिक बातों की समझ नहीं है, उन्हें लगा है कि यीशु की उपस्थिति के चिन्ह का “प्रगट रूप” नज़र नहीं आया है।

L’inspiration de la Bible est attestée par l’accomplissement de ses prophéties.

बाइबल की उत्प्रेरणा पूरित हुई भविष्यवाणियों के द्वारा नज़र आती है।

(Isaïe 55:11.) Sans doute dans le but d’attester que sa promesse est digne de foi, Dieu inspira le prophète Mika, un contemporain d’Isaïe, pour qu’il écrivît dans son livre la même prophétie que celle contenue en Isaïe 2:2-4. — Mika 4:1-3.

(यशायाह 55:11) इस बात पर और ज़्यादा ज़ोर देने के लिए कि उसका यह वादा हर हाल में पूरा होगा, यहोवा ने यशायाह के ज़माने के ही एक और भविष्यवक्ता, मीका को भी वही भविष्यवाणी लिखने के लिए प्रेरित किया जो यशायाह 2:2-4 में दी गयी है।—मीका 4:1-3.

Notre mode de vie tout entier atteste que nos pensées et nos mobiles sont centrés sur l’accomplissement de la volonté de Dieu. — Psaume 40:8.

हमारी पूरी ज़िंदगी इस बात का सबूत है कि हमारे दिलो-दिमाग पर बस एक बात छायी रहती है कि हम परमेश्वर की मरज़ी पूरी करें।—भजन 40:8.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में attestation के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।