फ़्रेंच में asservissement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में asservissement शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में asservissement का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में asservissement शब्द का अर्थ दासता, दासप्रथा, ग़ुलामी, बन्दगी, दासत्व है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

asservissement शब्द का अर्थ

दासता

(enslavement)

दासप्रथा

(slavery)

ग़ुलामी

(servitude)

बन्दगी

(bondage)

दासत्व

(slavery)

और उदाहरण देखें

Nous le ferons pour les gens sincères qu’elle a aveuglés et asservis spirituellement.

ऐसा हम सरल हृदय वाले लोगों के लिये करेंगे जिन्हें उसने अंधा किया हुआ है और आध्यात्मिक बंधुआई में रखा है।

4 Tout au long de l’Histoire, des millions d’humains ont été asservis, torturés ou tués parce que d’autres faisaient un mauvais usage de leur libre arbitre.

४ इतिहास भर करोड़ों लोग ग़ुलाम बनाए गए, उत्पीड़ित किए गए, या मार डाले गए क्योंकि दूसरों ने स्वतंत्र इच्छा का दुरुपयोग किया।

Il est encore “ devenu roi ” en 1919 quand il a démontré le pouvoir de sa royauté en libérant l’Israël spirituel de l’asservissement à Babylone la Grande.

(भजन 96:10) वह सन् 1919 में भी “राजा हुआ” जब उसने आत्मिक इस्राएल को बड़े बाबुल की बंधुआई से छुड़ाकर अपनी हुकूमत की ताकत ज़ाहिर की।

Ce culte militaire est centré sur la croyance insensée que le destin du Dirigeant est de régner en parent protecteur sur une péninsule coréenne conquise et un peuple coréen asservi.

इस सैन्य संप्रदाय के केंद्र में है एक पैत्रिक संरक्षक के रूप में विजित कोरियाई प्रायद्वीप और गुलाम कोरियाई लोगों पर शासन करने की नेता की नियति पर एक सनक भरा विश्वास।

Les gens sont ainsi asservis aux sorciers-guérisseurs, aux médiums et aux ecclésiastiques auxquels on recourt en pensant qu’ils aideront les vivants à apaiser les morts.

इस से लोग ओझाओं, आत्मा के माध्यम, और पादरीवर्ग के दास बन जाते हैं जिन्हें इस लिए बुलाया जाता है क्योंकि यह माना गया कि वे मृतकों को ख़ुश करने में जीवितों की सहायता कर सकते हैं।

Nous avons compris que ‘la colline de Patrick’ en était venue à relever d’une tradition qui a asservi des milliers de gens à un rituel pénible.

हमने समझ लिया कि यह पहाड़ एक ऐसी परम्परा का अंश बन चुका था जिसने हज़ारों लोगों को परिश्रमी धर्मविधि में बान्ध दिया है।

Enfin, si les chrétiens ont été asservis à la fausse religion à partir du IIe siècle, quand en ont- ils été libérés ?

अगर सच्चे मसीही आखिरी प्रेषित की मौत के बाद झूठे धर्म की बँधुआई में गए तो वे आज़ाद कब हुए?

Tout au long de l’Histoire, des humains ont fait un mauvais usage de leur libre arbitre pour asservir d’autres humains.

इतिहास भर कुछ लोगों ने दूसरों को ग़ुलाम बनाकर अपनी स्वतंत्र इच्छा का दुरुपयोग किया है

Ses membres ont été délivrés de l’asservissement spirituel à Babylone la Grande, l’empire universel de la fausse religion.

दुनिया-भर में फैले झूठे धर्म यानी बड़े बाबुल के बंधनों से उन्हें छुड़ाया गया। अब वे आध्यात्मिक रूप से आज़ाद थे।

Les Israélites asservis ont eu foi en Jéhovah, qui les a délivrés de manière grandiose à la mer Rouge.

इसराएलियों ने यहोवा पर विश्वास किया और उसने लाल सागर के बीच से बड़े ही शानदार तरीके से उन्हें गुलामी से आज़ाद किया।

Ces croyances ont influencé, dominé — asservi même — des milliards de personnes.

और ऐसे विश्वासों ने अरबों लोगों पर असर किया है, हाँ उनको गुलाम बनाकर रखा है।

Toutefois, ils risquent petit à petit de contracter une dépendance à l’alcool et de devenir ‘ asservis à beaucoup de vin ’.

मगर धीरे-धीरे एक वक्त आएगा, जब वे शराब के बगैर नहीं रह पाएँगे और ‘बहुत ज़्यादा शराब के गुलाम’ हो जाएँगे।

9 Entraves et barres de joug sont des symboles évocateurs d’un dur asservissement.

9 बेड़ियाँ और जूए के बंधन गुलामों के साथ अत्याचार करने की निशानियाँ हैं।

12 Et maintenant, je vous le dis, vous avez été opprimés par le roi Noé, et avez été asservis par lui et par ses prêtres, et avez été entraînés dans l’iniquité par eux ; c’est pourquoi, vous étiez liés par les aliens de l’iniquité.

12 और अब मैं तुमसे कहता हूं, तुम राजा नूह द्वारा सताए गए थे, और तुम उसके और उसके याजकों की गुलामी में थे, और उन्हीं के द्वारा तुम पाप में लाए गए; इसलिए तुम पापों के बंधनों से बांधे गए थे ।

15 Car voici, nous sommes asservis aux Lamanites, et on nous impose un aimpôt qui est pénible à supporter.

15 क्योंकि देखो, लमनाइयों की गुलामी में हैं, और हम पर इतना कर लगाया जाता है कि जिसे उठाना कठिन है ।

Ainsi, la crainte de Dieu n’est synonyme ni d’asservissement ni de tristesse, mais de liberté et de joie.

जी हाँ, परमेश्वर का भय हमें गुलामी नहीं बल्कि आज़ादी देता है। उसका भय मानने से हमें उदासी नहीं बल्कि खुशी मिलती है।

7 Quelle forme de domination humaine peut empêcher cet asservissement au péché et à la mort?

७ किस क़िस्म का मानवी शासन पाप और मृत्यु को यह ग़ुलामी रोक सकता है?

EN ENTRANT dans Babylone, les exilés juifs ont trouvé une ville remplie d’idoles et un peuple asservi aux esprits méchants.

जब यहूदी बैबिलोन की गुलामी में गए, तो उन्होंने देखा कि वह शहर मूर्तियों से भरा हुआ है और वहाँ ऐसे लोग हैं जो दुष्ट स्वर्गदूतों की उपासना करते हैं।

C’est ce qui est en effet arrivé à l’humanité quand nos premiers parents se sont rebellés contre Dieu et se sont asservis à la domination oppressive du Diable. — 2 Corinthiens 4:4.

वस्तुतः, मनुष्यजाति के साथ ऐसा ही हुआ जब हमारे प्रथम माता-पिता ने परमेश्वर के ख़िलाफ़ बग़ावत की और शैतान के अत्याचारी शासन के अधीन ग़ुलाम बन गए।—२ कुरिन्थियों ४:४.

Un vrai chrétien ne peut donc trahir son attachement à Dieu en frayant avec le monde corrompu de la politique et du pouvoir asservi à Satan. — 2 Corinthiens 4:4 ; Jacques 4:4 ; 1 Jean 5:19.

इसलिए, एक सच्चा मसीही शैतान के राजनीति और शक्ति के भ्रष्ट संसार में उलझने के द्वारा परमेश्वर के प्रति अपनी भक्ति का समझौता नहीं कर सकता।—२ कुरिन्थियों ४:४; याकूब ४:४; १ यूहन्ना ५:१९.

Grâce au sacrifice rédempteur, nous pouvons approcher Jéhovah avec une conscience purifiée, n’étant pas asservis, au sens spirituel, par le péché et la mort.

छुड़ौती बलिदान का शुक्र है कि हम पाप और मृत्यु के दासत्व से आध्यात्मिक रूप में स्वतंत्र होकर यहोवा के सम्मुख एक शुद्ध विवेक के साथ आ सकते हैं।

Satan se sert depuis longtemps de la crainte de la mort pour asservir les hommes.

शैतान जानता है कि इंसान बेवक्त मरने से डरता है, इसलिए उसने एक लंबे अरसे से इस डर को हथियार की तरह इस्तेमाल करके लोगों को अपने कब्ज़े में रखा है।

9 C’est cette crainte de la mort qui a mentalement asservi l’humanité à toutes sortes de superstitions et de présages.

९ मृत्यु के इस भय ने मानवजाति को सब प्रकार के अंधविश्वास और शकुनों के मानसिक दासत्व में जकड़ रखा है।

Nous sommes affranchis des conséquences des fausses doctrines, de l’enfermement dans la superstition, de l’asservissement au péché.

हमें झूठी शिक्षाओं के बुरे असर, अंधविश्वास और पाप की गुलामी से छुड़ाया गया है।

Grâce au sacrifice rédempteur de Jésus Christ, il les libère de l’asservissement au péché héréditaire et les déclare “ justes ”, c’est-à-dire spirituellement purs (1 Corinthiens 6:11).

यीशु मसीह के छुड़ौती बलिदान के ज़रिए वह उन्हें विरासत में मिले पाप की गुलामी से छुड़ाता है और उन्हें “धर्मी” या आध्यात्मिक रूप से शुद्ध ठहराता है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में asservissement के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

asservissement से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में armoire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arracher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arriver का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arrivée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arrêt का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arrêter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में article का क्या मतलब है?