फ़्रेंच में arraché का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arraché शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में arraché का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में arraché शब्द का अर्थ बूट, चीरना, उत्थापन, टलना, फाड़ना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

arraché शब्द का अर्थ

बूट

चीरना

(torn)

उत्थापन

टलना

(start)

फाड़ना

(tear)

और उदाहरण देखें

En Proverbes 2:21, 22, nous trouvons la promesse que “ les hommes droits sont ceux qui résideront sur la terre ” ; quant à ceux qui provoquent douleur et souffrance, ils “ en seront arrachés ”.

नीतिवचन २:२१, २२ प्रतिज्ञा करता है कि “धर्मी लोग देश में बसे रहेंगे” और कि जो दुःख-दर्द का कारण होते हैं वे “उस में से उखाड़े जाएंगे।”

Il y a une protéine sur les cellules immunitaires qui arrache l'acide sialique, et si cette protéine se tient à cette synapse entre la cellule immunitaire et la cellule cancéreuse, elle met cette cellule immunitaire en sommeil.

और प्रतिरक्षा कोशिकाओं पर एक प्रोटीन है जो सिआलिक अम्ल पकड़ लेता है, और अगर वह प्रोटीन अन्तर्ग्रथन की पकड़ में आ जाता है प्रतिरक्षा कोशिका और कैंसर कोशिका के बीच, यह प्रतिरक्षा कोशिका को सुला देता है।

Celui qui se refuse à ruminer des désirs inconvenants et qui ‘ les arrache ’ de son esprit ne courra pas le risque d’une conduite immorale.

अगर एक इंसान बुरी लालसाओं के बारे में नहीं सोचता बल्कि उन्हें अपने दिमाग से बाहर ‘फेंक देता’ है, तो वह समस्या को वहीं खत्म कर देता है। और अनैतिक काम में फँसने से बचता है।

“ Quant aux méchants, dit Proverbes 2:22, ils seront retranchés de la terre ; et les traîtres, eux, en seront arrachés.

नीतिवचन २:२२ कहता है, “दुष्ट लोग देश में से नाश होंगे, और विश्वासघाती उस में से उखाड़े जाएंगे।”

Ton frère m'a arraché le cœur et a jeté mon corps d'un pont.

अपने भाई को मेरे दिल बाहर फट और फिर एक पुल से मेरे शरीर को फेंक दिया ।

En général, toutefois, la mort est une ennemie terrible qui nous arrache les êtres que nous aimons, sans qu’il soit question de voir Jésus les ressusciter dans l’immédiat.

तथापि, साधारणतः मृत्यु एक भयानक शत्रु है जो हमारे प्रिय जनों को, यीशु के उन्हें तुरन्त जिलाने की आशा के बिना ले लेती है।

Rien d’étonnant à ce que son père l’incite sans arrêt à étudier d’arrache-pied, pour obtenir ensuite un bon travail qui lui permettrait de soutenir la famille.

तो यह कोई ताज्जुब की बात न थी कि उसका पिता उसे अच्छी तरह पढ़ाई करने के लिए प्रोत्साहित करता रहता ताकि उसे एक अच्छी नौकरी मिले जिस से वह परिवार का भार उठाने में मदद कर सकता था।

On en arrache une, une autre repousse.

1 ऊपर खींचो, एक और यह जगह में होती है ।

Quant aux méchants, ils seront retranchés de la terre ; et les traîtres, eux, en seront arrachés. ”

दुष्ट लोग देश में से नाश होंगे, और विश्वासघाती उस में से उखाड़े जाएंगे।”

C’était comme si une très grande partie de moi- même m’était arrachée.

मुझे लगा कि मेरे शरीर का एक बड़ा हिस्सा मुझसे अलग हो गया।

Mais son frère, Ramu Singh, appréhendé avec lui, a déclaré qu'après leur arrestation, leurs sous-vêtements leur ont été arrachés et qu’ils ont été torturés :

लेकिन उनके साथ ही गिरफ्तार श्यामू के भाई रामू सिंह ने बताया कि गिरफ्तारी के बाद श्यामू के कपडे उतार कर उन्हें केवल अंडरवियर में रहने दिया गया और उनको यातना दी गयीः

Maman a seulement réussi à arracher sa bible du feu.

माँ आग में से बस अपनी बाइबल ही बचा सकीं।

Ensuite, l'ouragan Omar les a déchiquetés, et a arraché leur peau, laissant apparaître des tissus endommagés qui allaient difficilement guérir, et d'énormes morceaux de corail mort qui allaient se recouvrir d'algues.

ओमर नाम के समुद्री तूफ़ान ने उन्हें उखड फेंका, उनकी त्वचा उधेड दी तूफ़ानने पीछे घाव भरे छोटे टुकड़े छोडे जिनके लिए पुनः स्वस्थ होना एक चुनौती थी. मृत कंकाल के बड़े बड़े टुकड़ो पर अब शैवाल उग गयी थी

Cet homme n’est- il pas un bout de bois enflammé arraché du feu ? »

क्या यह आदमी जलते हुए लट्ठे जैसा नहीं जिसे आग से निकाला गया हो?”

Dans le système générateur d’oxygène du PS2 se trouvent quatre ions de manganèse capables d’arracher leurs électrons aux atomes d’hydrogène de la molécule d’eau, laquelle est alors dissociée en plusieurs éléments : deux ions hydrogène chargés positivement (protons), un atome d’oxygène et deux électrons.

PSII के ऑक्सीजन-उत्पादक समूह में, मैंगनीज़ धातु के चार आयन होते हैं जो पानी के अणु में हाइड्रोजन परमाणुओं से इलॆक्ट्रॉन निकालते हैं।

On comprend donc à quel point il est vital d’arracher de notre cœur toute malice qui pourrait y avoir pris racine ! — Jacques 1:14, 15 ; 4:1-3.

(लैव्यव्यवस्था 19:16; व्यवस्थाविवरण 19:18-21; मत्ती 5:22) तो यह कितना ज़रूरी है कि हम किसी का बुरा चाहने के खयाल को भी अपने दिल से फौरन निकाल फेंकें!—याकूब 1:14, 15; 4:1-3.

Ce garçon a eu la main droite arrachée par un engin explosif.

एक विस्फोटक यंत्र ने इस लड़के का दायाँ हाथ बेकार कर दिया

Elle a arraché les arbres et les poteaux télégraphiques, ou les a brisés en deux comme des allumettes.

तार के खंभे और पेड़ उखड़ गए और कुछ तो ऐसे टूट गए मानो वे माचिस की तीलियाँ हों।

19 Tu diras alors : « Des branches ont été arrachées pour que moi je sois greffé+.

19 तू कहेगा, “डालियाँ इसीलिए तोड़ दी गयीं कि मैं उस पेड़ पर कलम लगाया जाऊँ।”

Seulement, nous avons besoin qu’on nous rappelle constamment l’importance d’arracher les mauvaises herbes que sont les préjugés.

हमें पूर्वधारणा को दूर करने के महत्त्व के बारे में बार-बार याद दिलाये जाने की ज़रूरत है।

“ Lorsque quelqu’un entend la parole du royaume, mais n’en saisit pas le sens, a- t- il dit, le méchant vient et arrache ce qui a été semé dans son cœur. ” — Matthieu 13:19.

उसने कहा, “जो इंसान राज का वचन सुनता तो है मगर उसके मायने नहीं समझता, उसके दिल में जो बोया गया था उसे वह दुष्ट, शैतान आकर छीन ले जाता है।”—मत्ती 13:19.

Le prophète poursuit: “Une autre corne, une petite, s’éleva parmi elles, et trois des premières cornes furent arrachées de devant elle.”

* फिर दानिय्येल ने देखा कि, “उनके बीच एक और छोटा सा सींग निकला, और उसके बल से उन पहिले सींगों में से तीन उखाड़े गए।”

Un pasteur qui l’avait accepté a dit: “Je n’arrive pas à m’arracher à sa lecture.

एक पादरी जिसने पुस्तक ली, कहा: “मैं पुस्तक को नीचे नहीं रख सकता।

Dans quelques heures, ils vont arracher de leurs maisons des gens haïs, les disciples de Jésus, ils vont les lier, les humilier et les traîner à Jérusalem où les attend la colère du Sanhédrin.

अब वे शहर के बहुत करीब पहुँच गए हैं, कुछ ही देर में वे वहाँ के मसीहियों को घरों से खदेंडेगे, उन्हें बाँधेंगे, ज़लील करेंगे और घसीटकर यरूशलेम की महासभा के सामने लाएँगे, जहाँ उन्हें कड़ी-से-कड़ी सज़ा सुनायी जाएगी।

Il a arraché la porte de la muraille et il l’a portée sur ses épaules jusqu’en haut d’une montagne, près de Hébron.

फिर उसने अपने कंधों पर वह फाटक उठाया और चलता हुआ दूर हेब्रोन के पास एक पहाड़ की चोटी पर गया!

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में arraché के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

arraché से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में apporter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में apprendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में apprentissage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में approvisionnement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में apprécier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में appui का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में appuyer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में après का क्या मतलब है?