कोरियाई
कोरियाई में 연극 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 연극 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 연극 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 연극 शब्द का अर्थ रंगमंच है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
연극 शब्द का अर्थ
रंगमंचnoun |
और उदाहरण देखें
(누가 2:7) 세계 어디에서든 예수의 탄생에 관한 연극이나 그림 그리고 그 밖의 작품들은 그때의 상황을 매우 감상적으로 묘사합니다. (लूका 2:7) यीशु के जन्म से जुड़े जितने भी नाटक, तसवीर और झाँकियाँ दिखायी जाती हैं, उनमें इस दृश्य को बहुत भावुक अंदाज़ में पेश किया जाता है। |
이런건 완전히 보안연극입니다. ये एक सम्पूर्ण सुरक्षा थेअटर है | |
무용, 연극, 영화, 음악, 패션, 텔레비전, 미술 등의 분야에서 활동하는 사람들이 에이즈로 죽는 빈도가 점증하고 있다. नृत्य, नाट्यशाला, फ़िल्म, संगीत, फ़ैशन, टेलीविज़न, कला, और समान पेशे के लोगों के बीच एडस् से होनेवाली मृत्यु बढ़ती संख्या में सामान्य होती जा रही है। |
• 성서의 내용을 근거로 연극을 한다. • बाइबल की घटनाओं को नाटक के तौर पर पेश कीजिए। |
그 사건으로 대단원의 막이 내리게 될 것이며, 그 긴 연극은 끝나게 될 것입니다.—계시 16:14-16; 19:11-21; 20:1-3. इसके साथ परदा गिरेगा और सदियों से चला आ रहा ड्रामा खत्म होगा।—प्रकाशितवाक्य 16:14-16; 19:11-21; 20:1-3. |
대부분의 시간동안 저는 연극을 하고 있었습니다. 하지만 저는 "척"하는데 지쳤습니다. मुझे लगता है अधिकतर समय तो मैं एक तरह से नाटक ही कर रहा था, पर नाटक करते-करते थक चुका हूँ। |
약 2000여 년 전에 그리스의 철학자 아리스토텔레스는 “카타르시스”라는 용어를 사용해, 비극적인 연극이나 드라마를 본 뒤 마음의 긴장감이 해소되는 이른바 “정화” 작용을 설명했습니다. दो हज़ार साल से भी पहले, यूनानी फलसफी अरस्तू ने अपनी किताबों में, शब्द “कथार्सिस” का इस्तेमाल यह समझाने के लिए किया कि लोग अपना सारा तनाव कैसे दूर कर सकते हैं। उसने कहा कि इसके लिए लोगों को रोने-धोनेवाला नाटक देखना चाहिए। |
겸손한 기도는 과장된 기도나 연극조의 기도가 아닙니다. दीन प्रार्थनाएँ भारी-भरकम शब्दों से भरा एक तमाशा नहीं होतीं। |
아이들이 그룹 앞에 서서 얘기하게 하세요. 그게 단지 자기 친구들 앞에서 하는 것이어도 말이죠. 연극을 하던지 또는 연설을 하게 하세요. बच्चों को लोगों के समूहों के सामने खडा कर दीजिये, और उन्हें बोलने को कहिये, भले ही वो अपने परिवारजनों के सामने ही क्यों न हो और छोटे-छोटे नाटक, और भाषण देने के लिये कहिये । |
하지만 생각을 해 보면, 간호사가 아기를 검진하기 위해서 아기 엄마 눈앞에서 아기를 데리고 병실 밖으로 나갈수 있으려면, 아마 좋은 안전연극을 해야 할 것입니다. 아니면 아기 엄마가 간호사의 팔을 잡아 뗄테니까요. लेकिन अगर आप इसके बारे में सोचें , आप हास्पिटल में हैं और आपको बच्ची को माँ से दूर ले जाना हैं दुसरे कमरे में ताकि आप कोई परिक्षण कर सके तो या तो आपके पास कोई अच्छा बेहतर सुरक्षा थेअटर होना चाहिए नहीं तो उसे आपका हाथ काटना पड़ेगा | |
셰익스피어의 연극, 플라톤의 대화, 제인 오스틴의 소설들이 답을 준다는 것이죠. आप शेक्सपीयर के नाटक देख लीजिये या प्लूटो के संवाद या जेन आस्टिन के उपन्यास. |
그러나 우리는 하느님을 기쁘시게 하기 위하여, 우리가 읽는 책, 우리가 듣는 라디오 프로그램과 음악, 우리가 감상하는 음악회와 영화와 연극과 텔레비전 프로그램과 비디오에 대하여 선택적이 되어야 합니다. लेकिन परमेश्वर को प्रसन्न करने के लिए, जो पुस्तकें हम पढ़ते हैं, जो रेडियो कार्यक्रम और संगीत हम सुनते हैं, जो संगीत-समारोह, फ़िल्म, नाटक, दूरदर्शन कार्यक्रम, और वीडियो हम देखते हैं, उनके बारे में हमें चयनात्मक होने की ज़रूरत है। |
또한 도시의 행정부와 사법부가 자리잡고 있는 곳이었고 장사와 거래가 이루어지는 주된 장소였을뿐만 아니라, 그리스의 연극을 상연하는 무대이자 운동 경기가 벌어지는 곳이었고, 지식인들이 토론을 벌이기 위해 애용하는 모임 장소였습니다. यह जन प्रशासन व न्यायपालिका का केंद्र था, खरीद-फरोख्त व व्यापार का मुख्य स्थान था, यूनानी नाटकों का रंगमंच था, खेलकूद की स्पर्धाओं का स्थल था और बड़ी-बड़ी चर्चाओं के लिए मिलने की पसंदीदा जगह थी। |
자녀들이 성서의 장면을 그림으로 그려 보게 하거나 성서 사건들을 연극으로 재연해 보게 하십시오. उनसे बाइबल की घटनाओं की तसवीरें बनाने या उनका अभिनय करके दिखाने के लिए कहिए। |
비록 연극 자체를 보고 있지는 않았지만, 부스는 그 연극을 외우고 있었다. हालांकि फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन नहीं किया, उनके अभिनय की सराहना हुई। |
나중에, 이 연극의 기획자는 그 평론가의 비평에서 인용한 문구를 부각시킨 광고를 냈습니다. 그 문구는 이러했습니다. लेकिन उस नाटक को आयोजित करनेवालों ने एक विज्ञापन छापा जिसमें उसी आलोचक के शब्दों का इस तरह हवाला दिया गया: “आपको यह नाटक ज़रूर देखना चाहिए।” |
어떤 가족들은 성경적인 내용을 읽고 토의하거나 연극을 하기도 하는데, 특히 어린 자녀들의 유익을 위해 그렇게 합니다. दूसरे, बाइबल या बाइबल साहित्य पढ़ते और उन पर चर्चा करते हैं, यहाँ तक कि बच्चों के फायदे के लिए उन पर नाटक भी खेलते हैं। |
(요한 17:16) 오히려 그들은 오래 기다려 온 의로운 신세계를 여호와께서 가져오시기 전에 이 제도가 끝나야 한다는 것을 알고 있기에, 연극이 절정—파멸적인 끝—에 이르고 있다는 징후들을 진지하게 찾고 있습니다. (यूहन्ना 17:16) मगर वे उन चीज़ों को गौर से देख रहे हैं जो इस बात की ओर इशारा करती हैं कि यह ड्रामा बहुत जल्द खत्म होनेवाला है और जिसका अंजाम बहुत भयानक होगा। वे जानते हैं कि इससे पहले यहोवा धार्मिकता की वह दुनिया लाएगा जिसका एक मुद्दत से इंतज़ार किया जा रहा है, इस व्यवस्था का खत्म होना ज़रूरी है। |
다른 세 개의 강당도 그에 못지않게 인상적인데, 그 강당들은 오페라, 관현악 연주회, 발레, 영화, 독주회, 연극, 실내악 연주회, 전시회, 대규모 모임 등을 위해 설계되었습니다. दूसरे तीन दर्शक-कक्ष (auditorium) भी कम प्रभावशाली नहीं, जो ऑपरा, सिम्फनी संगीत समारोह, बैले-नृत्य, फिल्म, एकल गायन, नाटक, कक्ष संगीत गोष्ठी, प्रदर्शनी, और सम्मेलन के लिए बनाये गये थे। |
크리스마스 철에 세계 전역에서 수없이 많은 예수의 탄생 장면이 전시되고 예수 탄생에 관한 연극이 공연되는 것을 보면 그 점을 알 수 있습니다. इसीलिए हम देखते हैं कि दुनिया की कई जगहों में, क्रिसमस के समय जहाँ देखो वहाँ यीशु के जन्म के बारे में झाँकियाँ और नाटक दिखाए जाते हैं। |
「아메리카나 백과사전」에서는 이렇게 설명합니다. “예수의 탄생에 대한 연극은 일찍이 크리스마스 축하 행사의 일부가 되었다. दी एनसाइक्लोपीडिया अमेरिकाना कहती है: “क्रिसमस के शुरू होने के बाद, बहुत जल्द यीशु के जन्म से संबंधित नाटक क्रिसमस का एक रिवाज़ बन गया . . . |
12세기 이래로 스페인의 일부 도시들에서는 예수 탄생을 연극으로 재현해 왔는데, 그 연극 중에는 목자들이 베들레헴을 방문하는 장면과 나중에 마기가 예수를 방문하는 장면도 있습니다. बारहवीं सदी से स्पेन के कुछ शहरों में यीशु के जन्म से जुड़ी घटनाओं को नाटकों में दिखाया जाने लगा। इनमें चरवाहों का बेतलेहेम आना और बाद में मजूसियों का यीशु के पास आना दिखाया जाता है। |
적절하다면, 자녀들이 성서 사건들과 드라마를 연극으로 재현하게 하십시오. जब मुनासिब हो, तब बच्चों को बाइबल की घटनाओं और कहानियों का अभिनय करने के लिए कहिए। |
12 어떠한 경우도 표현이 극단적이어서 연극처럼 보이게 하지 말 것이다. १२ किसी भी स्थिति में आप अत्यधिक अभिव्यक्तियों के कारण नाटकीय प्रतीत होना नहीं चाहेंगे। |
선생님은 숫기가 없고 내성적인 나를 학교 연극 경연 대회에 나갈 수 있도록 지도해 주셨지요. वे मेरे सबसे अच्छे निबंधों के कुछ भाग लेकर, उन्हें थोड़ा-बहुत ‘निखारकर’ अलग-अलग अखबारों और पत्रिकाओं में छापने के लिए भेज देते थे। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 연극 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।