कोरियाई
कोरियाई में 할아버지 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 할아버지 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 할아버지 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 할아버지 शब्द का अर्थ बाबा, दादा, नाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
할아버지 शब्द का अर्थ
बाबाnoun |
दादाnoun 요시야의 아버지와 할아버지는 누구였으며 어떤 사람들이었나요? योशिय्याह के पिता और दादा का नाम क्या था? वे कैसे इंसान थे? |
नानाnoun 왕의 할아버지 느부갓네살은 왕으로 계실 때, 그를 지혜자들의 우두머리로 삼으셨습니다. जब तुम्हारे नाना नबूकदनेस्सर राजा थे, तब उन्होंने उस आदमी को सब बुद्धिमान लोगों का प्रधान बनाया था। |
और उदाहरण देखें
또한 할아버지는 여성용 책가방을 디자인하기도 하였습니다. साथ ही, उन्होंने बहनों के लिए किताब रखने के लिए एक बैग डिज़ाइन की थी। |
할아버지가 봉사를 위한 방문을 할 때 아버지가 차를 운전해서 모시고 가곤 했던 것은 사실입니다. 그러나 할아버지의 격려에도 불구하고 아버지 자신은 활동적이 아니었습니다. दादाजी के उकसाने पर कभी-कभी वे प्रचार में थोड़ा-बहुत हिस्सा ले लेते थे। |
요시야의 생애 초기에 긍정적인 영향력을 크게 미친 사람은 회개한 그의 할아버지 므낫세였습니다. योशिय्याह के दादा मनश्शे ने पश्चाताप करके जो बढ़िया उदाहरण रखा, उसका योशिय्याह पर बहुत अच्छा असर हुआ था। |
후에, 할아버지는 두 살바기 아들 도너번과, 둘째 아기 즉 우리 아버지 프랭크를 임신한 아내 필리스가 있는 집으로 몹시 돌아가고 싶어하였다. इसके बाद, दादाजी घर लौटने के लिए उत्सुक थे, जहाँ उनका दो-वर्षीय पुत्र, डोनवन और उनकी पत्नी फिलिस थीं, जिनके गर्भ में उस वक़्त उनका दूसरा पुत्र, हमारे पिता, फ्रैंक थे। |
그러므로 그들이 하느님을 “아버지”라고 부르는 것은 합당합니다. 그분은 사실상 “영원한 아버지”인 예수 그리스도를 통하여 그들의 할아버지가 되시기 때문입니다.—마태 6:9; 이사야 9:6, 「신세」. इसलिए, वे उचित ही परमेश्वर को “पिता” के रूप में संबोधित करते हैं क्योंकि वह, वस्तुतः ‘अनन्तकाल के पिता,’ यीशु मसीह द्वारा उनका दादा होगा।—मत्ती ६:९; यशायाह ९:६. |
영국에서는 산타 할아버지(Father Christmas)로 알려져 있습니다. ब्रिटॆन में वह बतौर पापा क्रिसमस (Father Christmas) जाना जाता है। |
그의 할아버지에게 옷감을 하사하여 나의 뜻을 표하도록 하라.'하였다. उसने कहा, 'फिर माता-पिता की दया करो। |
사실, 할아버지는 성서 출판물을 넣을 수 있는 큰 안주머니가 달린 남자 조끼를 직접 디자인하기까지 하였습니다. दरअसल प्रचार के लिए उन्होंने भाइयों के लिए एक ऐसे पोशाक की डिज़ाइन की, जिसमें किताबें रखने के लिए अंदर की तरफ बड़ी-बड़ी जेबें थीं। |
요시야는 어린 시절에 회개한 할아버지 므낫세로부터 긍정적인 영향을 받았을 수 있습니다. जब योशिय्याह छोटा था, तब शायद उसके दादा मनश्शे का उस पर अच्छा असर पड़ा था, जिसने तब तक अपने बुरे कामों से पश्चाताप कर लिया था। |
그 사람은 어머니일 수도 있고 할아버지나 할머니 아니면 다른 친척일 수도 있어요. शायद आपकी माँ, दादा-दादी, नाना-नानी या कोई और रिश्तेदार आपकी मदद कर सके। |
그리고 할아버진 엄마와 제시 옆에 묻히셨고 और वो वहां Mom और Jesse के पीछे दफ़न हैं. |
오랜 세월 동안 모진 바람에 시달려 뒤틀린 옹이투성이 고목들에 이끼가 붙어 있는 것이, 꼭 할아버지의 기다란 흰 턱수염을 닮았습니다. वायु व समय की कठोरता से टेढ़े-मेढ़े हुए पुराने गाँठदार पेड़, शैवाक की लड़ियों से ढके हुए हैं जो वृद्धों की लंबी सफ़ेद दाढ़ियों के समान दिखते हैं। |
다음에 할머니 할아버지가 오셔서 함께 놀아 주실 때를 고대하고 있습니다. मुझे अगली बार का इंतज़ार है जब आप आएँगे और मेरे साथ खेलेंगे। |
러더퍼드 형제에게 쓴 편지에서, 할아버지는 몸바사에서 케냐의 수도 나이로비까지 가는 여행에 관해 이렇게 묘사하였다. “우리는 이전에 경험해 본 일이 없는 가장 험난한 자동차 여행을 시작하였습니다. भाई रदरफ़र्ड को अपने पत्र में दादाजी ने मॉमबॉसा से केन्या की राजधानी, नैरोबी तक की यात्रा का वर्णन किया: “हम ऐसी सबसे भयानक मोटर यात्रा के लिए निकल पड़े जो मैं ने कभी की है। |
1990년에 존 켈리라는 할아버지는 82세의 나이로 5시간 5분 만에 마라톤—42.195킬로미터 경주—을 완주하였습니다. १९९० में ८२-वर्षीय जॉन कैली ने पाँच घंटे और पाँच मिनट में ४२.१९५ किलोमीटर की मैराथन दौड़ पूरी की। |
나중에, 할아버지는 하우얼가의 세 아들들의 결혼식을 주례해 달라는 요청을 받게 되었습니다. 그런데 할아버지는 자신의 아들의 복지를 염두에 두고, 그 결혼식 때마다 반드시 아들을 데리고 다녔습니다. आगे जाकर हॉवॆल के तीनों बेटों की शादी करवाने के लिए दादाजी को बुलवाया गया। दादाजी उनकी शादियों में अपने बेटे को, यानी पापा को भी साथ में ले गए थे, क्योंकि उन्हें अपने बेटे के भविष्य की चिंता थी। |
할아버지와 나의 졸업 दादाजी और मेरी ग्रैजुएशन |
제가 어렸을 때, 제 할아버지는 어느 더운 여름날 저를 밖으로 데려나가 태양 아래 앉게 했습니다. जब मैं छोटी थी, एक दिन गर्मी के मौसम में मेरे दादाजी मुझे बाहर धूप में बैठने ले गये । |
1918년에 부당하게 투옥되었던 여덟 명의 성경 연구생 (맨 오른쪽에 서 있는 사람이 할아버지) आठ बाइबल विद्यार्थी, जिन्हें 1918 में गलत इलज़ाम लगाकर कैद किया गया था (दादाजी एकदम दाएँ खड़े हैं) |
할아버지는 아들의 음악적인 재능을 언제나 자랑스러워하였습니다. दादाजी को पापा के संगीत बजाने की काबिलीयत पर हमेशा नाज़ था। |
요시야의 아버지와 할아버지는 누구였으며 어떤 사람들이었나요? योशिय्याह के पिता और दादा का नाम क्या था? वे कैसे इंसान थे? |
태어나자마자 버려졌고 이후 자신을 거두어주던 할아버지마저 병으로 세상을 떠나 고아가 된 후에는 범죄자로 전락한다. जिस प्रकार कोई माता-पिता जन्म देने के बाद उसके पालन-पोषण की जिम्मेदारी से इंकार कर उसे कहीं झाड़ी आदि में फेंक दें, तो वे अपराधी माने जायेंगे। |
외할아버지도 똑같은 강연을 들으면서 자신이 듣고 있는 것이 진리라고 확신하였다. मेरे नाना ने भी वही भाषण सुना, और उन्हें भी विश्वास हो गया कि जो उन्होंने सुना था वह सत्य था। |
할아버지: 윤금강(尹金剛) - 상서 좌복야 아버지: 윤집형(尹執衡) 어머니: 어머니에 대한 기록은 아직 확인되지 않고 있다. परन्तु सरल विश्वासी माँ उसे उपदेश देती है-‘‘बेटे, फिर कभी ऐसी गलती मत करना। |
외할아버지는 이렇게 말씀하곤 하였습니다. “사제들은 지옥불 고초에 대한 설교로 사람들을 겁주지만, 자기들은 무서운 게 하나도 없어. नानाजी कहा करते थे: “ये चर्च के पादरी, लोगों को तो यह कहकर डराते हैं कि नरक की आग में उनको तड़पाया जाएगा, पर खुद किसी बात से नहीं डरते। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 할아버지 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।