इतालवी में versamento का क्या मतलब है?

इतालवी में versamento शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में versamento का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में versamento शब्द का अर्थ payment, हस्तांतरण, वेतन, भुगतान, बहाव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

versamento शब्द का अर्थ

payment

(payment)

हस्तांतरण

(transfer)

वेतन

(payment)

भुगतान

(payment)

बहाव

(effusion)

और उदाहरण देखें

6 Un risultato di questo versamento dello spirito santo sarà che alcuni israeliti apprezzeranno di più la loro relazione con Geova.

6 यहोवा की पवित्र आत्मा दिए जाने का एक नतीजा यह होगा कि कुछ लोग, यहोवा और इस्राएल के बीच के खास रिश्ते की दोबारा कदर करने लगेंगे।

Con tutta probabilità gli spiegarono che il battesimo cristiano includeva l’immersione in acqua e il versamento dello spirito santo.

उन्होंने शायद अप्पुलोस को मसीही बपतिस्मे के बारे में समझाया होगा कि इसके तहत एक इंसान पानी में डुबकी लेकर बपतिस्मा लेता है और फिर पवित्र आत्मा पाता है।

(Isaia 13:11) Il versamento dell’ira di Geova sarà la punizione per la crudeltà di Babilonia verso il suo popolo.

(यशायाह 13:11) बाबुल ने परमेश्वर के लोगों के साथ दरिंदों की तरह व्यवहार किया है, इसलिए यहोवा अपना क्रोध भड़काकर उन्हें इसकी सज़ा देगा।

Com’era accaduto nel I secolo, il mondo fu costretto a notare gli effetti del versamento dello spirito di Dio.

जैसा पहली सदी में हुआ था, संसार को परमेश्वर की आत्मा के उँडेले जाने के प्रभावों पर ध्यान देने के लिए मजबूर किया गया था।

(Rivelazione 8:7–9:21) A riprova che il versamento di tali piaghe continua, il 23 aprile 1995 è stato pronunciato in tutto il mondo il discorso “La fine della falsa religione è vicina”, cui ha fatto seguito la distribuzione di centinaia di milioni di copie di uno speciale volantino Notizie del Regno.

(प्रकाशितवाक्य ८:७-९:२१) इस बात के प्रमाण के रूप में कि इन विपत्तियों का उण्डेला जाना जारी है, अप्रैल २३, १९९५ को विश्वभर में भाषण “झूठे धर्म का अन्त निकट है” दिया गया, जिसके पश्चात् राज्य समाचार के ख़ास अंक की करोड़ों प्रतियों का वितरण किया गया।

Le “impure espressioni ispirate” simboleggiano la propaganda demonica intesa ad assicurare che i re della terra non tentennino a causa del versamento delle sette coppe dell’ira di Dio, ma siano invece manovrati perché si oppongano a Geova. — Matt.

‘अशुद्ध प्रेरित वचन’ (NW) का मतलब है दुष्ट स्वर्गदूतों की वे झूठी बातें, जिनसे उन्होंने धरती के राजाओं को भरमा रखा है।

Nelle Scritture Greche Cristiane il termine viene anche usato per indicare il versamento dello spirito santo su quelli scelti per andare in cielo (Eso 28:41; 1Sa 16:13; 2Co 1:21).

मसीही यूनानी शास्त्र में यह शब्द तब भी इस्तेमाल हुआ है जब स्वर्ग जाने की आशा रखनेवालों पर पवित्र शक्ति उँडेली जाती है। —निर्ग 28:41; 1शम 16:13; 2कुर 1:21.

□ Quando si ebbe il primo versamento dello spirito di Geova sul suo popolo?

□ यहोवा ने अपने लोगों पर पहली बार कब अपनी आत्मा उँडेली थी?

Il versamento dello spirito santo il giorno di Pentecoste del 33 E.V. rafforzò i discepoli di Gesù affinché dichiarassero le “magnifiche cose di Dio”.

सामान्य युग 33 के पिन्तेकुस्त के दिन, जब यीशु के चेलों पर पवित्र आत्मा उँडेली गयी तो उनमें “परमेश्वर के बड़े बड़े कामों” के बारे में बताने के लिए जोश भर आया।

Il versamento dello spirito di Dio sull’Israele di Dio nel XX secolo significa che viviamo negli ultimi giorni del sistema di cose mondiale.

२०वीं सदी में परमेश्वर के इस्राएल पर परमेश्वर की आत्मा के उँडेले जाने का मतलब है कि हम संसार-व्याप्त रीति-व्यवस्था के अंतिम दिनों में जी रहे हैं।

(Giovanni 18:36; Atti 1:6) A quanto pare non furono in grado di afferrare pienamente il senso delle parole di Gesù fin dopo il versamento dello spirito santo di Dio alla Pentecoste del 33 E.V.

(यूहन्ना 18:36; प्रेरितों 1:6) यीशु के कहे शब्दों को प्रेरित तभी अच्छी तरह समझ पाए जब पिन्तेकुस्त 33 के दिन उनको पवित्र-आत्मा की शक्ति मिली।

(1 Pietro 5:13) A meno di 30 anni dal versamento dello spirito santo alla Pentecoste, Paolo scrisse che la buona notizia era stata “predicata in tutta la creazione che è sotto il cielo”, forse riferendosi al mondo allora conosciuto. — Colossesi 1:23.

(1 पतरस 5:13) पिन्तेकुस्त के दिन पवित्र आत्मा के उँडेले जाने के 30 साल के अंदर ही सुसमाचार “का प्रचार आकाश के नीचे की सारी सृष्टि में किया गया।” यह बात पौलुस ने लिखी थी और शायद ऐसा लिखने का उसका मतलब था कि उस समय के जाने-माने सारे देश।—कुलुस्सियों 1:23.

Il versamento delle prime sei coppe influisce sulla terra, sul mare, sulle fonti d’acqua dolce, nonché sul sole, sul trono della bestia selvaggia e sull’Eufrate.

पृथ्वी, समुन्दर, मीठे पानी के सोते, और साथ ही सूर्य, जंगली पशु का सिंहासन, और फ़रात नदी पहले छः कटोरों के उँडेले जाने से प्रभावित होते हैं।

(2 Corinti 8:12; 9:7) Tertulliano scrive: “Se anche vi è una specie di cassa comune, essa non è formata da versamenti obbligatori in denaro, quasi la religione fosse posta all’asta.

(2 कुरिन्थियों 8:12; 9:7) इस बारे में टर्टुलियन ने लिखा: “हालाँकि पैसों के लिए एक बक्स रखा जाता है, मगर इस धर्म में सभाओं में दाखिले के लिए पैसे नहीं लिए जाते, क्योंकि धर्म कोई व्यापार नहीं है।

(Rivelazione 16:14, 16; 18:2-8) La sua distruzione è prefigurata dal versamento della sesta coppa dell’ira di Dio sul simbolico Eufrate.

(प्रकाशितवाक्य 16:14, 16; 18:2-8) बड़े बाबुल को दंड देने के लिए परमेश्वर के कोप का छठा कटोरा इसके पानियों पर या फरात महानद पर उंडेल दिया जाता है, जिससे वह सूख जाता है।

6:13) Secoli dopo, in seguito al versamento dello spirito santo alla Pentecoste del 33 E.V., una moltitudine di persone — alcune interessate, altre schernitrici — si raccolsero intorno al piccolo gruppo di cristiani di Gerusalemme.

यु. 33 के पिन्तेकुस्त के दिन जब यरूशलेम में मसीहियों के एक छोटे-से समूह पर पवित्र आत्मा उँडेली गयी, तब उनके चारों तरफ बड़ी भीड़ जमा हो गयी। उस भीड़ में से कुछ लोगों ने दिलचस्पी दिखायी, तो कुछ ने उनकी खिल्ली उड़ायी।

2 Io venni dunque a contesa con i miei fratelli nel deserto, poiché desideravo che il nostro capo facesse un trattato con loro; ma essendo egli un uomo duro e assetato di sangue, comandò che io fossi ucciso; ma fui salvato mediante il versamento di molto sangue, poiché padre combatté contro padre, fratello contro fratello, finché il più gran numero del nostro esercito fu distrutto nel deserto; e tornammo, quelli che erano stati risparmiati, al paese di Zarahemla per raccontare questa vicenda alle loro mogli e ai loro figlioli.

2 इसलिए, मैंने निर्जन प्रदेश में अपने भाइयों से विवाद किया, क्योंकि मैं चाहता था कि हमारा शासक उनके साथ संधि करे; लेकिन उसने कठोर और खून का प्यासा होने के कारण आज्ञा दी कि मेरी हत्या कर दी जाए; लेकिन काफी खून बहाए जाने के द्वारा मुझे बचा लिया गया था; क्योंकि पिता ने पिता के विरुद्ध युद्ध किया, और भाई ने भाई के विरुद्ध, निर्जन प्रदेश में हमारी सेना का बहुत अधिक संख्या में विनाश हुआ था; और हम वापस लौट गए, जो बच गए थे, जराहेमला के प्रदेश को, अपनी पत्नियों और बच्चों को कहानी सुनाने के लिए ।

Questo versamento di spirito santo ha luogo l’anno dopo, alla Pentecoste.

अगले वर्ष पवित्र आत्मा का उँडेलना पिन्तेकुस्त पर होता है।

Per i clienti residenti nell'Unione Europea, Google è responsabile dell'addebito, della riscossione e del versamento dell'IVA sulle vendite come conseguenza delle modifiche alla legislazione europea che regola l'IVA.

EU सदस्य राज्यों के ग्राहकों के लिए, EU वैट कानून में बदलावों की वजह से बिक्री पर वैट लगाने, वसूलने और उसे जमा करने के लिए Google ज़िम्मेदार है.

Pertanto l’apostolo Pietro predicò a ebrei cappadoci dopo il versamento dello spirito santo.

इस तरह पवित्र आत्मा के उँडेले जाने के बाद प्रेरित पतरस ने कप्पदुकिया से आए इन यहूदियों को प्रचार किया।

Lo “spirito cattivo da parte di Geova” che terrorizzò Saul può ben corrispondere al risultato del versamento da parte degli angeli delle piaghe del capitolo 8 di Rivelazione.

“यहोवा की ओर से” जिस “दुष्ट आत्मा” से शाऊल आतंकित हुआ, वह आसानी से प्रकाशितवाक्य अध्याय ८ में स्वर्गदूतों का विपत्तियाँ उँडेलने के नतीजे के बराबर हो सकता है।

È il versamento dello spirito santo che Gesù aveva promesso!

यह यीशु द्वारा प्रतिज्ञात पवित्र आत्मा का उँडेले जाना है!

Tra l’altro, si è detto che questo rappresentasse il versamento dello spirito.

अन्य बातों के अतिरिक्त, कहा जाता था कि यह आत्मा का उद्गार चित्रित करता था। सा.

16. (a) Cosa significa per il nostro tempo il versamento dello spirito di Geova?

१६. (क) हमारे वक्त के लिए यहोवा की आत्मा के उँडेले जाने का क्या मतलब है?

(Atti 2:17) Il versamento dello spirito di Dio a quel tempo significò quindi che erano cominciati gli ultimi giorni del sistema di cose giudaico.

(प्रेरितों २:१७) उस वक्त परमेश्वर की आत्मा के उँडेले जाने का मतलब था कि यहूदी रीति-व्यवस्था के अंतिम दिन शुरू हो चुके थे।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में versamento के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

versamento से संबंधित शब्द

इतालवी में causale का क्या मतलब है?

इतालवी में modulo का क्या मतलब है?

इतालवी में ricevuta का क्या मतलब है?