इतालवी में vantare का क्या मतलब है?

इतालवी में vantare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में vantare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में vantare शब्द का अर्थ तारीफ़ करना, प्रशंसा करना, तारीफ़, प्रशंसा, प्रशंसाकरना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vantare शब्द का अर्थ

तारीफ़ करना

(praise)

प्रशंसा करना

(praise)

तारीफ़

(praise)

प्रशंसा

(praise)

प्रशंसाकरना

(commend)

और उदाहरण देखें

Alcuni astrologi hanno già previsto che quest'elezione porterà a un Parlamento dove nessun singolo partito potrà vantare una chiara maggioranza.

अभी से ही भविष्यवाणियाँ की जाने लगी हैं की इस चुनाव में भी स्पष्ट बहुमत के अभाव में त्रिशंकु संसद बनेगी।

Un libro afferma che i giardini della reggia di Versailles “possono ancora vantare d’essere i più estesi e i più grandiosi del mondo”. — The Garden.

पुस्तक बग़ीचा (अंग्रेज़ी) निश्चयपूर्वक कहती है वर्साई के महल के बग़ीचे “अब भी दुनिया के सबसे बड़े और शानदार होने का दावा कर सकते हैं।”

15 Tuttavia, fratelli miei, io non ho fatto queste cose per potermi vantare, e non vi dico queste cose per potervi in tal modo accusare; ma vi dico queste cose perché possiate sapere che posso rispondere oggi con acoscienza pura dinanzi a Dio.

15 फिर भी, मेरे भाइयों, मैंने ये काम इसलिए नहीं किये कि मैं घमंड करूं, न ही मैं इसलिए इन बातों को बोल रहा हूं कि मैं तुम पर दोष लगा सकूं; लेकिन मैं तुम्हें ये बाते इसलिए बोल रहा हूं कि मैं आज परमेश्वर के सम्मुख निर्दोष खड़ा हो सकता हूं ।

Nessun gruppo razziale può quindi vantare una condizione speciale davanti a Dio.

इसलिए कोई जातीय समूह यह डींग नहीं मार सकता कि परमेश्वर के समक्ष उनका कोई खास स्थान है।

E se do tutti i miei averi per nutrire altri, e se consegno il mio corpo, per potermi vantare, ma non ho amore, non ne ho nessun profitto”.

और यदि मैं अपनी सम्पूर्ण संपत्ति कंगालों को खिला दूं, या अपनी देह जलाने के लिये दे दूं, और प्रेम न रखूं, तो मुझे कुछ भी लाभ नहीं।”

12 Mi devo vantare.

12 शेखी मारने से कोई फायदा तो नहीं, फिर भी मुझे ऐसा करना ही होगा।

E se do tutti i miei averi per nutrire altri, e se consegno il mio corpo, per potermi vantare, ma non ho amore, non ne ho nessun profitto. . . .

और यदि मैं अपनी सम्पूर्ण संपत्ति कंगालों को खिला दूं, या अपनी देह जलाने के लिये दे दूं, और प्रेम न रखूं, तो मुझे कुछ भी लाभ नहीं। . . .

E se do tutti i miei averi per nutrire altri, e se consegno il mio corpo, per potermi vantare, ma non ho amore, non ne ho nessun profitto”. — 1 Corinti 13:2, 3.

और यदि मैं अपनी सम्पूर्ण संपत्ति कंगालों को खिला दूं, या अपनी देह जलाने के लिये दे दूं, और प्रेम न रखूं, तो मुझे कुछ भी लाभ नहीं।”—१ कुरिन्थियों १३:२, ३.

Oggi non esiste nessuno che possa vantare nazionalità edomita; è come se gli edomiti ‘non fossero mai stati’. — Versetto 16.

आज, एदोमी राष्ट्रिकता के कोई भी अभिज्ञेय लोग नहीं हैं; वे ‘ऐसे हुए हैं मानों वे कभी थे ही नहीं।’—आयात १६.

Tutte queste qualità sono necessarie, ma non ci saranno di alcun beneficio se non abbiamo amore, proprio come Paolo osservò in 1 Corinti 13:3, dove scrisse: “Se do tutti i miei averi per nutrire altri, e se consegno il mio corpo, per potermi vantare, ma non ho amore, non ne ho nessun profitto”.

ये सभी गुण ज़रूरी हैं, लेकिन प्रेम के बिना इन से हमें कोई फ़ायदा न होगा, उसी तरह जैसे पौलुस ने १ कुरिन्थियों १३:३ में ग़ौर किया, जहाँ उसने लिखा: “यदि मैं अपनी सम्पूर्ण संपत्ति कंगालों को खिला दूँ, या अपनी देह जलाने के लिए दे दूँ, और प्रेम न रखूँ, तो मुझे कुछ भी लाभ नहीं।”

L’India può vantare la banchina ferroviaria più lunga del mondo, 833 metri, che si trova a Kharagpur, nel Bengala Occidentale, mentre i binari più lunghi, 304 metri ciascuno, si trovano a Sealdah, Calcutta.

भारत को इसका नाज़ है कि दुनिया का सबसे लंबा रेलवे प्लेटफॉर्म, पश्चिम बंगाल के खड़गपुर स्टेशन का है जो कि 833 मीटर लंबा है। इसके अलावा, कोलकाता में शीआलदा के प्लेटफार्म की सभी छतें 300 मीटर लंबी हैं और ये भी दुनिया में कहीं नहीं पायी जाती।

*+ 3 E se do tutti i miei averi per nutrire gli altri,+ e se offro il mio corpo per potermi vantare, ma non ho amore,+ non mi è di nessun beneficio.

*+ 3 अगर मैं अपनी सारी संपत्ति दूसरों को खिलाने के लिए दे दूँ+ और अपना शरीर बलिदान कर दूँ कि मैं घमंड कर सकूँ, लेकिन मुझमें प्यार न हो+ तो मुझे कोई फायदा नहीं होगा।

Proverbi 27:1 afferma: “Non ti vantare del giorno seguente, poiché non sai che cosa un giorno partorirà”.

नीतिवचन २७:१ कहता है: “कल के दिन के विषय में मत फूल, क्योंकि तू नहीं जानता कि दिन भर में क्या होगा।”

Soleva parlare a lungo davanti a ogni calice di vino e vantare le sue imprese.

वह हर प्याले पर देर तक कुछ न कुछ कहता रहता था और अपने कामों की बड़ाई मारता था।

A questo scopo mi fu suggerito di gonfiare il peso di certi prodotti e vantare crediti inesistenti presso i fornitori.

ऐसा करने के लिए कुछ सुझाव यह थे: कुछेक उत्पादन पर वज़न हद से ज़्यादा बढ़ाकर प्रदायक को ‘नक़ली’ जमा-पत्र पेश करो।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में vantare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।